Définition cool
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot cool
Cette page rassemble une définition claire du mot cool,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Cool (Adjectif)
[kul]
- (Anglicisme) (Familier) Calme, décontracté, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
- (Anglicisme) Sympathique, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne).
- (Anglicisme) Super, génial, décontracté.
cool : usages, constructions, expressions
Adjectif invariable (familier, emprunt à l’anglais). Cool signifie « détendu, calme », et par extension « sympa, agréable » ou « sans prise de tête ». Il s’emploie aussi comme interjection : Cool ! (accord, satisfaction). Très fréquent à l’oral, il est plus marqué dans un écrit formel.
1
Détendu, calme
reste cool : ne t’énerve pas
2
Sympa, agréable
c’est cool : c’est bien, plaisant
3
Simple, sans difficulté
cool pour l’horaire : ça me convient
4
Interjection
Cool ! : approbation, enthousiasme modéré
Constructions courantes
- c’est cool Évaluation positive, familière.
- cool ! Interjection d’accord/satisfaction.
- reste cool Injonction : garder son calme.
- un gars / une fille / un prof cool Qualifie une personne (souvent tolérante, détendue).
- une ambiance cool Qualifie une atmosphère : détendue.
- cool avec + quelqu’un Sois cool avec lui : indulgent, pas agressif.
- cool de + infinitif C’est cool de venir / de proposer ça.
- des gens cool Usage courant : adjectif laissé invariable.
Astuce rédaction
« Cool » est très courant à l’oral, mais il sonne familier et « anglicisme ». Dans une rédaction pro, tu peux le remplacer par « agréable », « rassurant », « simple », « détendu » selon le sens. Et pense qu’il est généralement invariable : « des gens cool ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Cool vs sympa
Mots proches
sympa
agréable
Exemple
« Sympa » est un peu plus neutre ; « cool » est plus oral et anglicisant.
Cool vs calme
Mots proches
calme
détendu
Exemple
« Reste cool » vise surtout l’émotion : ne pas s’énerver.
Cool vs simple
Mots proches
simple
facile
pratique
Exemple
« Cool pour moi » signifie souvent « ça me convient », plus que « c’est agréable ».
Cool vs relax
Mots proches
relax
tranquille
Exemple
Proches à l’oral ; « relax » est aussi familier.
Cool vs froid
Mots proches
froid
réservé
Exemple
Selon le contexte, « cool » peut être positif (détendu) alors que « froid » est souvent négatif.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais cool. Le sens figuré (« calme, détendu ») puis (« sympa, agréable ») s’est largement imposé en français contemporain, notamment à l’oral.
Pourquoi c’est utile
Emprunté à l’anglais cool (« froid »), le mot a glissé vers l’idée de calme et de distance, puis vers « détendu » et « sympa ». Ce détour explique qu’on puisse dire « reste cool » (calme) et « c’est cool » (agréable).
Registre & emplois typiques
Oral familier
Très courant dans la conversation quotidienne.
T’inquiète, on fera ça demain, cool.
Appréciation positive
Équivalent de « sympa », « bien ».
C’est cool que tu puisses venir.
Gestion de tension
« reste cool » : appel au calme.
Reste cool, on va trouver une solution.
Écrit pro (à éviter)
On préfère des termes plus neutres selon le sens.
C’est simple / c’est possible / c’est acceptable, plutôt que « c’est cool ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour message, mail, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Reste cool : on va gérer ça tranquillement.
- C’est cool que tu aies prévenu à l’avance.
- On cherche une ambiance cool, sans pression.
- Cool, on se retrouve à 18 h alors.
- Il est cool avec les débutants : il explique sans juger.
- Dans un mail pro, j’éviterais « cool » et je dirais plutôt « ça me convient ».
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer « cool » dans un contexte très formel (il paraît relâché). 2) Confondre le sens figuré (« sympa, détendu ») et le sens littéral anglais (« froid »). 3) Accorder à tort (« des personnes cools ») alors que l’usage courant le laisse invariable. 4) Utiliser « cool » sans préciser : cela peut vouloir dire « calme », « facile », « agréable ». 5) Confondre « cool » (détendu) et « froid » (réservé) selon le contexte.
L’employer dans un écrit très formel
Dans un document professionnel, « cool » peut paraître trop relâché. Préfère « agréable », « simple », « acceptable », « satisfaisant ».
Flou de sens
« Cool » peut signifier calme, sympa, pratique… Ajoute un complément si nécessaire : « cool, donc simple », « cool, donc sans stress ».
Accorder à tort
L’usage courant laisse souvent l’adjectif invariable : « des gens cool ». On évite généralement « cools ».
Confondre avec « froid »
En français, le sens dominant est figuré (détendu/sympa), pas la température.
Famille de mots
- coolitude Nom familier formé sur cool : attitude détendue.
- relax Adjectif familier proche : détendu.
- sympa Adjectif courant : agréable, gentil.
- tranquille Adjectif : sans agitation, serein.
- détendu Adjectif : relâché, sans tension.
Sources et références
Informations complémentaires
Le mot "cool" est un terme anglais utilisé pour décrire quelque chose qui est décontracté, détendu et attrayant. Ce terme est souvent associé à la culture populaire et à la musique, et peut être utilisé pour décrire un style de musique, un look vestimentaire ou un comportement. Par exemple, une personne qui a un style de jeu détendu et décontracté en musique peut être considérée comme "cool".
Le terme "cool" est également souvent utilisé dans un contexte informel pour exprimer l'approbation ou l'admiration. Par exemple, si quelqu'un raconte une histoire intéressante ou impressionnante, une autre personne peut répondre en disant "cool". Cependant, il convient de noter que la signification du mot "cool" peut varier d'une personne à l'autre et d'une culture à l'autre, ce qui peut rendre difficile sa compréhension dans certains contextes.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « cool » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « cool »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « cool » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « cool ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « cool » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot cool s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.