Définition coquinerie

Cette page rassemble une définition claire du mot coquinerie, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Coquinerie (Nom commun)
[kɔ.kin.ʁi] / Féminin
  • (Familier) Action de coquin, de fripon.
  • (Familier) Caractère du coquin, du fripon.

coquinerie : usages, constructions, expressions

Nom féminin. Une coquinerie est, au sens large, une action ou une parole de « coquin » : soit une petite malice sans gravité, soit une friponnerie plus répréhensible (sens ancien), soit encore — très souvent aujourd’hui — une grivoiserie légère, quelque chose d’un peu osé mais pas nécessairement vulgaire. Le mot oscille donc entre l’espièglerie, la ruse et le « côté coquin » (suggestif).

1 Petite malice espièglerie, taquinerie, geste un peu joueur
2 Friponnerie (sens plus ancien) action de fripon, ruse, tromperie (registre plutôt littéraire)
3 Grivoiserie légère propos/gestes un peu osés, suggestifs, « coquins »
4 Caractère / tonalité une touche de coquinerie : malice ou sensualité légère

Constructions courantes

  • faire une coquinerie commettre une petite malice / une action coquine
  • dire des coquineries tenir des propos un peu osés (souvent sur le ton de la plaisanterie)
  • une petite coquinerie atténuation : malice légère
  • plein de coquinerie ton ou caractère : malicieux/suggestif
  • coquinerie et malice association fréquente en style littéraire
  • sans coquinerie sans sous-entendu grivois, sans malice
  • une touche de coquinerie nuance légère, ajoutée au ton
Astuce rédaction

Warning: Undefined array key "astuce_redaction" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/coquinerie.php on line 332

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Coquinerie vs malice
Mots proches
coquinerie malice espièglerie
Exemple
La « malice » est souvent plus enfantine ; la « coquinerie » peut porter un sous-entendu plus adulte.
Coquinerie vs friponnerie
Mots proches
coquinerie friponnerie tromperie
Exemple
« Friponnerie » renvoie plus nettement à la ruse/tromperie ; « coquinerie » peut être plus léger selon le contexte.
Coquinerie vs grivoiserie
Mots proches
coquinerie grivoiserie allusion
Exemple
« Coquinerie » est souvent plus doux ; « grivoiserie » peut être plus direct.
Coquinerie vs vulgarité
Mots proches
coquinerie osé vulgaire
Exemple
La coquinerie suggère, taquine ; la vulgarité expose de manière crue.

Étymologie / histoire

Dérivé de « coquin » avec le suffixe -erie, qui forme des noms d’action ou de comportement (coquin → coquinerie).
Pourquoi c’est utile

Warning: Undefined array key "pourquoi_utile" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/coquinerie.php on line 367

Registre & emplois typiques

Jeu / espièglerie
Pour une bêtise légère, une malice sans méchanceté.
Une petite coquinerie : il a caché le cadeau pour faire durer la surprise.
Ruse / tromperie (sens plus dur)
Dans des textes plus anciens, « coquinerie » peut se rapprocher de « friponnerie ».
Le roman décrit ses coquineries : mensonges, ruses et petits coups.
Ton coquin (grivois léger)
Usage très courant : propos ou gestes un peu osés, souvent avec humour.
Le spectacle joue la coquinerie sans tomber dans la vulgarité.
Style (évaluation)
Le mot peut être amusé, moqueur ou désapprobateur selon le ton.
Dans un compte rendu, on préférera « allusion grivoise » si l’on veut rester neutre.
Précaution
Selon le public, le mot peut être perçu comme suggestif ; à doser.
En contexte professionnel, mieux vaut éviter les coquineries et rester sobre.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Il a fait une petite coquinerie : il a déplacé le cadeau pour faire durer le jeu.
  • Le dialogue glisse quelques coquineries, mais reste bon enfant.
  • Dans ce passage ancien, « coquinerie » se rapproche de « friponnerie ».
  • Une touche de coquinerie suffit à rendre la scène malicieuse.
  • Sans coquinerie : je parlais simplement d’humour, pas de sous-entendu.
  • Le mot peut être suggestif : à éviter si le contexte exige de la sobriété.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes

Warning: Undefined array key "confusions" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/coquinerie.php on line 431
Croire que « coquinerie » est toujours sexuel
Le mot peut désigner une simple malice (bêtise légère) ou, selon le contexte, une grivoiserie. Le sous-entendu n’est pas automatique.
Oublier le sens plus ancien (ruse)
Dans certains textes, « coquinerie » peut se rapprocher de « friponnerie » (ruse, tromperie).
Employer en contexte formel sans mesurer l’effet
Le mot peut sonner familier ou suggestif. Dans un écrit officiel, on préfère « plaisanterie », « allusion », « propos déplacés » selon l’intention.
Confondre avec « coquetterie »
« Coquetterie » renvoie à la coquetterie (séduction, soin de l’apparence) ; « coquinerie » renvoie à la malice ou au côté coquin.

Famille de mots

  • coquin / coquine Adjectif et nom : malicieux, espiègle ; parfois grivois léger.
  • coquinement Adverbe (rare) : d’une manière coquine.
  • friponnerie Nom voisin : ruse, tromperie.
  • malice Nom voisin : espièglerie, taquinerie.
  • grivoiserie Nom voisin : propos un peu osés.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « coquinerie » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « coquinerie », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « coquinerie » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « coquinerie ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « coquinerie » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot coquinerie s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.