Définition cringe
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot cringe
Cette page rassemble une définition claire du mot cringe,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Cringe (Adjectif)
[kʁindʒ] / Masculin
- Qui suscite beaucoup de gêne ou d’embarras.
cringe : usages, constructions, expressions
Adjectif invariable (anglicisme, registre familier, internet) : très courant en ligne. Sert à qualifier une situation, une phrase ou un comportement qui provoque une gêne, un malaise, une honte par procuration, ou un sentiment de “gêne intense”. Par extension, on parle aussi de “moment cringe” ou de “gêne cringe”.
1
Gênant, embarrassant, maladroit
usage internet
2
Qui provoque un malaise ou une honte par procuration
souvent ironique
3
Nom (par métonymie) : un “cringe”
moment gênant
Constructions courantes
- c’est cringe Formule courte, très fréquente (internet, oral).
- trop cringe Intensifieur : très gênant, très maladroit.
- un moment cringe Nommer une scène gênante.
- cringe à regarder Qui met mal à l’aise quand on regarde.
- faire cringe Provoquer une gêne (calque fréquent).
- ça me cringe Très familier, calque non standard, plutôt à éviter hors web.
Astuce rédaction
Si tu veux un équivalent neutre, remplace “cringe” par “gênant” ou “embarrassant”. Si tu veux une nuance plus lourde, “malaisant” marche mieux.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Cringe : gêne embarrassante (souvent ironique)
Mots proches
gênant
embarrassant
malaisant (selon contexte)
Exemple
Quand il force l’humour, ça devient gênant… vraiment cringe.
Honte par procuration (le cœur de l’usage)
Mots proches
honte par procuration
malaise
gêne
Exemple
Je n’ai rien fait, mais je me suis senti gêné pour lui.
Malaisant : plus sombre ou plus lourd
Mots proches
malaisant
troublant (selon contexte)
Exemple
La scène est malaisante, on ne sait pas quoi en penser.
Ringard : jugement sur le style (pas exactement pareil)
Mots proches
ringard
démodé
Exemple
Ringard vise plutôt le style ; cringe vise la gêne ressentie.
Gênant : équivalent neutre (sans marque web)
Mots proches
gênant
embarrassant
Exemple
C’était gênant, surtout devant tout le monde.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais cringe (verbe : “se recroqueviller, se crisper, être gêné”). En français, le mot circule surtout sur internet (réseaux sociaux, forums, streaming) et sert à nommer une gêne ressentie face à quelque chose de jugé maladroit, trop forcé ou déplacé.
Pourquoi c’est utile
Le mot sert souvent à nommer une gêne “instantanée” : on grimace, on se crispe, on a honte pour quelqu’un. C’est exactement la logique de l’emprunt à l’anglais.
Registre & emplois typiques
Internet / réseaux sociaux
Emploi le plus courant : commentaire rapide, jugement instantané (souvent humoristique).
La punchline était tellement forcée… c’était cringe.
Oral familier (entre proches)
Possible à l’oral, mais reste marqué “jeune / web”.
J’ai revu mes vieux posts, c’est cringe.
Nom (moment)
Par extension : “un cringe” ou “un moment cringe”.
Le silence après sa blague, gros moment cringe.
Écrit formel (à éviter)
Dans un mail pro ou un texte soutenu, préfère “gênant”, “embarrassant”, “malaisant”.
Dans ce contexte, “gênant” est plus adapté que “cringe”.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Cette vidéo est cringe, j’ai eu honte par procuration.
- Gros moment cringe quand personne n’a ri.
- C’est un peu cringe de forcer l’humour à ce point.
- En réunion, je dirais plutôt que c’était gênant, pas “cringe”.
- La scène est malaisante, pas juste cringe.
Pièges et erreurs fréquentes
Raccourci à éviter
“Cringe” n’est pas universel. Dans un contexte formel, il peut décrédibiliser le propos. Reformule avec “gênant”, “embarrassant” ou “malaisant”.
Accord : “cringe” est le plus souvent invariable en français
On écrit généralement : une scène cringe, des moments cringe. L’accord “cringe/cringes” n’est pas stabilisé, mais l’usage dominant en français sur internet est l’invariabilité.
Attention au registre
“Cringe” est familier et très marqué internet. Dans un contexte professionnel, préfère “gênant”, “embarrassant” ou “malaisant” selon l’intention.
Ne pas confondre “cringe” et “ringard”
“Ringard” juge un style ou une mode ; “cringe” décrit la gêne ressentie face à une scène, un comportement ou une phrase.
Famille de mots
- cringer (rare, familier) Verbe créé en français par dérivation : “être cringe” ou “faire cringe” (usage web, non standard).
- cringe (nom, usage web) Par extension : “un cringe”, une scène gênante.
- gêne Nom : sensation de malaise, d’embarras.
- embarrassant Adjectif : qui met mal à l’aise, qui gêne.
Informations complémentaires
Le mot "cringe" est une expression populaire de la langue anglaise qui peut être traduite en français par "malaisant" ou "gênant". Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation ou un comportement qui est embarrassant ou qui provoque une gêne chez les personnes présentes. Elle peut également être utilisée pour décrire une personne qui est maladroite, peu à l'aise en société ou qui manque de tact. Le terme est souvent utilisé dans les médias sociaux et la culture internet pour décrire des situations qui peuvent être embarrassantes ou gênantes à regarder.
Le mot "cringe" a acquis une popularité particulière ces dernières années grâce à l'émergence de la culture internet et la popularité des médias sociaux. Il est souvent utilisé dans les commentaires en ligne pour décrire des vidéos, des images ou des comportements qui sont embarrassants ou gênants. Le terme est devenu tellement populaire qu'il est maintenant utilisé dans la culture populaire et est parfois utilisé dans les émissions de télévision ou les films pour décrire des situations maladroites ou embarrassantes.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « cringe » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « cringe »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « cringe » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « cringe ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « cringe » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot cringe s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.