Cette page rassemble une définition claire du mot dam,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Dommage, préjudice.
Dans ce sens, il est surtout utilisé dans des locutions adverbiales.
Dam (Nom commun)
[dam] / Masculin
(Canada) (Anglicisme) Barrage.
Dam (Interjection)
[dam] / Invariable
(Vieilli) Variante orthographique de dame.
Dam (Symbole)
Invariable
(Mesure) Symbole de décamètre. Unité de longueur du Système International.
Un décamètre est égal à 10 mètres.
dam : usages, constructions, expressions
Nom masculin invariable (souvent écrit en majuscules : DAM) ou élément de sigle. En français, dam apparaît surtout comme abréviation/sigle dans des contextes techniques ou administratifs, ce qui rend le mot naturellement ambigu. L’usage le plus fréquent dans le numérique est DAM pour Digital Asset Management, c’est-à-dire la gestion centralisée des “assets” (photos, vidéos, logos, fichiers de marque), avec classement, droits, versions et diffusion. Dans d’autres domaines, dam peut être un acronyme (organisation, programme, document), un nom propre (initiales, marque, pseudo) ou un emprunt (interjection en anglais “damn” amputée). Pour une page de dictionnaire utile, l’idée est de traiter “dam” comme un mot-sigle : on explique la logique des sigles, on donne les sens courants (notamment en informatique) et on montre comment le contexte tranche. Si tu veux un sens unique, il faut généralement préciser : “DAM (Digital Asset Management)” ou “le dam (au jeu de dames)” si tu vises l’anglais/variante, etc.
1Sigle : DAM (digital asset management)gestion des médias et contenus numériques (photos, vidéos, logos)
2Abréviation / initialesréférence à un nom, une marque, un document, une entité
3Nom propre (contexte)pseudo, marque, initiales d’une personne ou d’un projet
DAM + CMSConnexion entre gestion d’assets et site (publication).
droits dans le DAMGestion des licences, dates, restrictions d’utilisation.
versioning du DAMHistorique des versions d’un fichier.
tagger dans le DAMAjouter des métadonnées pour retrouver vite.
DAM (en majuscules)Usage recommandé si tu parles du sigle.
dam (en minuscules)Souvent perçu comme nom propre/initiales, à clarifier.
sigle DAM : …Formule utile pour lever l’ambiguïté dans un texte.
projet DAMDéploiement d’un outil de gestion d’assets.
bibliothèque DAMEnsemble structuré des médias et documents de marque.
Astuce rédaction
“Dam” tout seul est flou. Pour un contenu propre, écris plutôt “DAM” (en majuscules) si tu vises le sigle,
et développe à la première occurrence : “DAM (Digital Asset Management)”.
Ensuite, tu peux garder “le DAM” dans le reste du texte.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
DAM (sigle) vs “dam” (mot sans contexte)
Mots proches
DAMsigleabréviation
Exemple
Écrire DAM en majuscules signale un acronyme. “dam” en minuscules peut être lu comme initiales ou nom propre.
DAM vs CMS
Mots proches
DAMCMScontenu
Exemple
Le DAM gère les fichiers médias (assets). Le CMS gère les pages et le contenu éditorial du site.
DAM vs PIM
Mots proches
DAMPIMcatalogue
Exemple
Le DAM organise les médias. Le PIM organise les informations produits (descriptions, attributs, fiches).
DAM vs “banque d’images”
Mots proches
DAMbibliothèquebanque
Exemple
Une banque d’images peut être un simple stockage. Un DAM ajoute métadonnées, droits, versioning et workflows.
Sens stable vs sens contextuel
Mots proches
stablecontextuelambigu
Exemple
Sans contexte, “dam” est ambigu. Avec “DAM (Digital Asset Management)”, le sens devient clair.
Étymologie / histoire
Pour le sigle DAM (numérique), il s’agit d’un acronyme anglais : Digital Asset Management. Pour dam en tant que mot isolé, l’origine dépend du sens visé (sigle, initiales, nom propre, emprunt). En français, l’usage le plus stable est celui du sigle.
Pourquoi c’est utile
Les sigles vivent par le contexte. En donnant un sens dominant (ici, DAM numérique) et en signalant l’ambiguïté,
tu évites une page “vide” et tu rends la définition utile pour le lecteur.
On centralise les visuels dans un DAM pour éviter les doublons et suivre les droits d’usage.
Entreprise / process
Organisation interne : validation, diffusion, gouvernance des fichiers et des versions.
Le DAM sert de source unique : une version validée, disponible pour toute l’équipe.
Technique / documentation
On le rencontre dans des docs, specs, outils, sigles, acronymes.
Le guide décrit l’intégration du DAM au CMS et aux outils de publication.
Nom propre (usage variable)
Pseudo, marque, initiales, parfois sans sens lexical.
Dam est aussi utilisé comme pseudo ou signature, selon les milieux.
À surveiller (ambigu)
Sans contexte, “dam” peut renvoyer à plusieurs choses.
Si le texte ne précise pas, ajoute “DAM (Digital Asset Management)” pour lever le doute.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour doc, mail, présentation).
Sélectionne un style ci-dessus.
On a mis les logos dans le DAM pour que tout le monde utilise la version officielle.
Le DAM garde l’historique : on sait qui a modifié quoi et quand.
Sans métadonnées, le DAM devient vite une “boîte noire” difficile à chercher.
Le DAM se connecte au CMS pour publier automatiquement les visuels validés.
Pour éviter l’ambiguïté, on écrit : “DAM (Digital Asset Management)” à la première occurrence.
Dans un texte général, “dam” sans majuscules ressemble à des initiales ou un nom propre : précise le sens.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier de préciser que DAM est un sigle. 2) Confondre DAM et CMS. 3) Réduire le DAM à un simple stockage.
4) Mélanger DAM et PIM. 5) Ignorer la gestion des droits (point clé).
Ne pas préciser si “DAM” est un sigle
Sans contexte, “dam” est ambigu. Si tu parles de gestion d’assets, écris DAM et développe au moins une fois : “Digital Asset Management”.
Confondre DAM et CMS
Le DAM gère les fichiers (médias/ressources). Le CMS gère les pages et la publication. Ils se complètent, mais ne font pas la même chose.
Réduire le DAM à un simple stockage
Un DAM n’est pas qu’un dossier partagé : il gère métadonnées, droits, versions, workflows et recherche avancée.
Mélanger DAM et PIM
PIM = infos produits ; DAM = médias. Dans l’e-commerce, on peut connecter les deux, mais les rôles restent distincts.
Oublier la gestion des droits
L’intérêt majeur du DAM est aussi juridique : qui peut utiliser quoi, où, jusqu’à quand. Sans ça, on se met en risque.
Le mot "dam" est un terme aux usages multiples, principalement utilisés en anglais et en néerlandais. En anglais, "dam" fait référence à un barrage, une structure construite pour retenir ou contrôler l'eau d'une rivière ou d'un réservoir. Les barrages sont essentiels pour la production d'électricité hydroélectrique, la gestion des ressources en eau, la prévention des inondations, et l'irrigation agricole. Ils peuvent également créer de grands lacs artificiels, propices à la pêche et aux activités récréatives.
Dans le contexte de l'élevage, en particulier chez les chevaux et le bétail, "dam" signifie la mère d'un animal. Le pedigree d'un animal mentionne souvent le nom de sa "dam" et de son "sire" (le père), pour indiquer la lignée parentale. Cette information est précieuse pour les éleveurs et les acheteurs afin de s'assurer des antécédents génétiques et de la qualité des traits hérités.
En néerlandais, "dam" signifie également barrage ou digue. Le mot apparaît dans le nom de plusieurs villes néerlandaises, comme Amsterdam (digue sur l'Amstel) ou Rotterdam (digue sur la Rotte), illustrant leur lien historique avec les ouvrages hydrauliques utilisés pour contrôler les cours d'eau et protéger les terres.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « dam » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « dam »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « dam » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « dam ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « dam » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
dam
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
