Définition défrayer

Cette page rassemble une définition claire du mot défrayer, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Défrayer (Verbe)
[de.fʁɛ.je] / Transitif 1er groupe
  • Décharger des frais de nourriture, d’entretien, de voyage, etc., en s’en chargeant soi-même.

défrayer : usages, constructions, expressions

Verbe transitif. Défrayer signifie « payer les frais de quelqu’un », « prendre en charge ses dépenses » : défrayer un voyage, défrayer un intervenant, défrayer un déplacement. Par extension, on peut parler de défraiement (le remboursement des frais). Le verbe est très connu grâce à l’expression « défrayer la chronique », qui veut dire « faire parler de soi », souvent à cause d’un fait marquant ou scandaleux. Selon le contexte, défrayer se rapproche de rembourser ou indemniser, mais il insiste sur la notion de frais.

1 Payer des frais prendre en charge des dépenses (voyage, repas, déplacement)
2 Rembourser des frais défraiement sur justificatifs, indemnisation des dépenses
3 Figuré défrayer la chronique : faire parler de soi
4 Nom associé défraiement : remboursement des frais

Constructions courantes

  • défrayer + personne Défrayer quelqu’un = prendre en charge ses frais.
  • défrayer + frais / déplacement / voyage Défrayer un déplacement, un voyage, des frais de repas.
  • être défrayé Voix passive : « être défrayé sur justificatifs ».
  • défraiement Nom : défraiement des bénévoles, des intervenants.
  • défrayer sur justificatifs Formulation administrative : remboursement selon pièces.
  • défrayer la chronique Expression figurée : faire parler, souvent par scandale.
  • défrayer la presse / les médias Variante : être commenté abondamment.
Astuce rédaction
Dans un texte administratif, « défrayer » est parfait pour parler de frais (transport, repas). Pour une prestation, écris plutôt « rémunérer » ou « payer ». Et attention au piège classique : « défrayer la chronique » ne concerne pas le remboursement, mais le bruit médiatique.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Défrayer vs rembourser
Mots proches
défrayer rembourser rétribuer
Exemple
Rembourser insiste sur le retour d’une somme déjà dépensée ; défrayer insiste sur la prise en charge des frais, directement ou après coup.
Défrayer vs indemniser
Mots proches
défrayer indemniser compenser
Exemple
Indemniser compense un préjudice ou une perte ; défrayer concerne des frais concrets liés à une activité.
Défrayer vs payer
Mots proches
payer financer défrayer
Exemple
Payer est général. Défrayer est spécialisé : payer les frais (déplacements, repas, hébergement).
Sens propre vs sens figuré
Mots proches
défrayer faire parler défrayer la chronique
Exemple
Dans « défrayer la chronique », il n’est plus question d’argent : l’expression signifie « faire parler de soi ».

Étymologie / histoire

Construit sur frais : défrayer signifiait d’abord « payer les frais ». Le verbe est attesté depuis l’époque classique et s’est fixé dans l’usage administratif (défraiement) et dans l’expression « défrayer la chronique ».
Pourquoi c’est utile
Défrayer n’est pas un simple « payer » : il se rattache précisément aux frais (dépenses liées à une activité). Cela aide à choisir le bon verbe : on défraye un déplacement, on rémunère une prestation. Et l’expression « défrayer la chronique » ne parle pas d’argent : elle relève du sens figuré.

Registre & emplois typiques

Administration / déplacements
Prendre en charge des dépenses : transport, repas, hébergement.
L’organisation défraye les intervenants sur justificatifs.
Associatif / bénévolat
On parle souvent de défraiement plutôt que de salaire.
Le bénévole est défrayé pour ses trajets, mais n’est pas rémunéré.
Presse / faits divers (figuré)
Défrayer la chronique : être au centre des commentaires.
L’affaire a défrayé la chronique pendant plusieurs semaines.
Langue courante
Moins fréquent hors de l’expression figurée ; reste compréhensible.
Ils ont accepté de me défrayer pour le déplacement.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • L’association défraye les bénévoles pour leurs déplacements.
  • On m’a défrayé le trajet et l’hébergement, mais pas le repas.
  • Les intervenants sont défrayés sur justificatifs, selon le barème.
  • Ce fait divers a défrayé la chronique pendant des mois.
  • La presse a beaucoup parlé de l’affaire : elle a défrayé la chronique.
  • Le défraiement couvre les frais, pas la rémunération de la prestation.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Croire que « défrayer la chronique » parle d’argent. 2) Utiliser défrayer pour une rémunération (alors qu’il s’agit de frais). 3) Confondre défraiement (frais) et salaire. 4) Oublier l’accent : défrayer s’écrit avec é.
Défrayer ≠ rémunérer
Défrayer concerne les frais (transport, repas, hébergement). Pour la prestation elle-même, on dit « rémunérer », « payer », « rétribuer ».
Défrayer la chronique : sens figuré
L’expression signifie « faire parler de soi ». Elle n’a pas de rapport avec un remboursement.
Défraiement mal compris
Le défraiement est le remboursement de frais. Il n’implique pas nécessairement un salaire ; c’est un point important en contexte associatif.
Orthographe et accent
Défrayer prend un accent aigu : dé-. Sans accent, l’orthographe est fautive.

Famille de mots

  • frais Nom masculin pluriel : dépenses engagées ; base du verbe.
  • défraiement Nom masculin : remboursement/prise en charge des frais.
  • défrayé / défrayée Participe passé : personne dont les frais sont pris en charge.
  • chronique Nom féminin : dans l’expression « défrayer la chronique ».

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « défrayer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « défrayer », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « défrayer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « défrayer ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « défrayer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot défrayer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.