Définition diligence

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot diligence

Cette page rassemble une définition claire du mot diligence, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Diligence (Nom commun)
[di.li.ʒɑ̃s] / Féminin
  • Promptitude d'action, rapidité dans l’exécution d'une action.
  • Soin vigilant, recherche exacte.
  • (Vieilli) Degré d'attention dont les gens en général font preuve à l’égard de leurs propres préoccupations.
  • (Droit) Poursuite, requête, surtout en termes de procédure.
  • (Histoire) Carrosse hippomobile pour le transport en commun de passagers et de bagages, faisant partie d'un réseau de liaisons routières express.

diligence : usages, constructions, expressions

Nom féminin. La diligence désigne d’abord l’attention appliquée et le soin qu’on met à faire quelque chose : travailler avec diligence, traiter un dossier avec diligence. Elle peut aussi évoquer la rapidité et l’empressement (agir avec diligence). Au pluriel, les diligences sont les démarches entreprises (faire les diligences nécessaires). Enfin, la diligence est aussi une voiture de transport ancienne, tirée par des chevaux : prendre la diligence (sens historique). La nuance centrale : diligence relie sérieux et promptitude, sans tomber dans la précipitation.

1 Soin, application attention, sérieux, minutie
2 Promptitude agir vite, sans traîner
3 Démarches (pluriel) actions entreprises : diligences nécessaires
4 Voiture ancienne moyen de transport tiré par des chevaux

Constructions courantes

  • agir avec diligence Agir rapidement et sérieusement.
  • traiter avec diligence S’occuper d’un dossier sans retard.
  • faire preuve de diligence Montrer sérieux et réactivité.
  • avec diligence Adverbe : promptement, soigneusement.
  • les diligences nécessaires Démarches indispensables.
  • accomplir des diligences Effectuer des démarches.
  • diligence raisonnable Expression : niveau d’attention attendu (souvent en contexte pro).
  • diligence vs précipitation Diligence = vite mais propre ; précipitation = vite et mal.
  • diligence vs zèle Zèle peut être excessif ; diligence reste mesurée.
  • prendre la diligence Sens historique : voyager en diligence.
Astuce rédaction
Diligence est idéale dans un mail pro : elle promet de traiter vite sans promettre l’impossible. Ajoute un délai concret (“sous 48 h”) si tu veux être vraiment utile.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Diligence vs rapidité
Mots proches
diligence rapidité promptitude
Exemple
La rapidité va vite. La diligence va vite et bien, avec soin.
Diligence vs précipitation
Mots proches
diligence précipitation bâclage
Exemple
La précipitation sacrifie la qualité. La diligence maintient l’attention malgré l’urgence.
Diligence vs zèle
Mots proches
diligence zèle application
Exemple
Le zèle peut devenir excessif. La diligence reste une application raisonnable.
Diligence (singulier) vs diligences (pluriel)
Mots proches
diligence démarches actes
Exemple
Au singulier : qualité (soin/promptitude). Au pluriel : démarches concrètes accomplies.
Diligence (transport) vs diligence (qualité)
Mots proches
diligence voiture histoire
Exemple
Le sens “voiture” est historique. Le sens moderne dominant est celui de soin/promptitude.

Étymologie / histoire

Du latin diligentia (« attention, soin, zèle »), dérivé de diligere (« estimer, choisir, aimer »). Diligence garde l’idée de soin et d’attention.
Pourquoi c’est utile
Diligence est un mot “pro” qui dit deux choses à la fois : faire sérieusement et faire sans retard. Il est utile pour parler de délais sans sonner agressif.

Registre & emplois typiques

Administration / dossiers
Traiter une demande, répondre, instruire.
Votre dossier sera traité avec diligence dès réception des pièces.
Travail / qualité
Faire avec soin, sérieux, méthode.
Il prépare ses rapports avec diligence, sans négliger les détails.
Droit / procédures
Diligences = actes, démarches accomplies.
Le jugement mentionne les diligences effectuées par les parties.
Relation client
Promesse de rapidité et de suivi.
Nous vous répondrons avec diligence et vous tiendrons informé.
Histoire (transport)
La diligence comme carrosse public.
Au XIXe siècle, la diligence reliait les villes avant le train.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (mail pro, procédure, style).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Nous traiterons votre demande avec diligence.
  • Il a accompli toutes les diligences nécessaires avant de conclure.
  • La diligence n’exclut pas la rigueur : elle suppose un travail propre et rapide.
  • Au pluriel, les diligences désignent les démarches effectuées.
  • Dans un roman, la diligence arrive au village à la tombée du jour.
  • Faire preuve de diligence, c’est agir sans traîner et sans bâcler.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Diligence (qualité) vs diligences (démarches). 2) Diligence vs précipitation (vite et mal). 3) Croire que diligence = urgence absolue : c’est aussi le soin. 4) Oublier le sens historique (voiture) dans certains textes. 5) Employer diligence sans verbe d’action : “traiter avec diligence” est plus clair.
Utiliser “diligences” au singulier par erreur
En français courant : diligence (qualité). En contexte juridique/procédural : diligences (démarches) est fréquent.
Confondre diligence et précipitation
La diligence implique du soin. Si on bâcle, ce n’est plus de la diligence.
Promettre la diligence sans délai
Dire “avec diligence” est bien, mais un délai concret rend la phrase vraiment utile (ex. sous 48 h).
Oublier le registre
Diligence sonne plutôt formel. En langage très familier, “rapidement” ou “au plus vite” passe mieux.
Ignorer le sens historique
Dans certains contextes (histoire, littérature), la diligence est un carrosse. Le contexte fait le sens.

Famille de mots

  • diligent Adjectif : appliqué, prompt, sérieux.
  • promptitude Nom féminin : rapidité d’exécution.
  • application Nom féminin : soin, sérieux.
  • démarche Nom féminin : action entreprise (proche des “diligences”).
  • zèle Nom masculin : ardeur (peut être excessive).
  • précipitation Nom féminin : aller trop vite au détriment de la qualité.
Informations complémentaires
La diligence est un mot aux significations multiples, mais qui évoque toujours une idée de rapidité, de soin ou de rigueur dans l’accomplissement d’une tâche ou d’une action. Il peut désigner aussi bien une attitude appliquée et méticuleuse qu’un mode de transport historique. Dans tous les cas, la diligence implique une volonté d’agir efficacement et avec attention, que ce soit dans le travail, les relations sociales ou les obligations professionnelles.

Dans son sens le plus courant, la diligence renvoie à la prévenance et à la célérité avec lesquelles une personne exécute une mission. Être diligent signifie faire preuve de sérieux et d’efficacité, sans pour autant bâcler son travail. Cette notion est souvent associée aux métiers où la rigueur et le respect des délais sont primordiaux, comme la gestion de projets, la justice ou les affaires. Dans un cadre professionnel, une personne qui fait preuve de diligence est considérée comme fiable et consciencieuse.

En droit, la diligence revêt une importance particulière, notamment dans l’expression "diligences raisonnables", qui désigne l’ensemble des actions qu’une personne ou une entreprise doit entreprendre pour se conformer aux obligations légales. Cela peut concerner des vérifications avant la signature d’un contrat, des procédures de contrôle dans une enquête judiciaire ou des mesures de prévention prises pour éviter des dommages. Le non-respect de ces diligences peut engager la responsabilité d’une personne ou d’une entité en cas de litige.

Historiquement, la diligence désignait également un véhicule hippomobile utilisé pour le transport de passagers avant l’apparition des chemins de fer. Ce moyen de locomotion, emblématique du XIXᵉ siècle, permettait de voyager sur de longues distances, bien que le trajet soit souvent long et inconfortable. Les diligences étaient fréquemment la cible de brigands dans les récits de western et dans la littérature, en raison de la richesse de leurs passagers et des marchandises qu’elles transportaient. Aujourd’hui, ce sens du mot est principalement utilisé dans des contextes historiques ou romanesques.

Dans le domaine des finances et des affaires, la diligence s’applique aux processus de due diligence, qui correspondent aux vérifications et audits menés avant un investissement, une acquisition ou une fusion d’entreprise. Cette étape est cruciale pour évaluer les risques financiers, juridiques et opérationnels d’une transaction. Les investisseurs et les entreprises doivent ainsi s’assurer que toutes les informations nécessaires sont examinées avec soin pour éviter toute mauvaise surprise après la conclusion d’un accord.

En psychologie et en développement personnel, la diligence est une qualité souvent recommandée pour atteindre ses objectifs avec succès. Elle reflète une attitude de persévérance et d’organisation, permettant d’avancer de manière efficace dans ses projets tout en maintenant un haut niveau de qualité. Cette aptitude est particulièrement valorisée dans les contextes académiques et professionnels où la gestion du temps et la rigueur sont essentielles à la réussite.

Dans le langage courant, faire preuve de diligence signifie agir avec empressement et attention, notamment lorsqu’une réponse rapide est requise. Cette notion est particulièrement visible dans les relations professionnelles, où les délais doivent être respectés, mais aussi dans les relations humaines, où la diligence peut témoigner d’une forme de respect et d’engagement envers autrui. Une personne diligente est perçue comme quelqu’un de fiable, efficace et soucieux du bon déroulement des choses.

Ainsi, la diligence est une qualité précieuse, à la fois dans le travail, la justice, les affaires et la vie quotidienne. Elle implique une combinaison d’efficacité, de sérieux et d’attention, garantissant que les tâches sont accomplies dans les meilleures conditions possibles. Qu’elle désigne un mode de transport ancien ou une attitude moderne de rigueur et de rapidité, elle reste synonyme d’engagement et de professionnalisme.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « diligence » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « diligence », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « diligence » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « diligence ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « diligence » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot diligence s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.