Définition diligent
Cette page rassemble une définition claire du mot diligent,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Diligent (Adjectif)
[di.li.ʒɑ̃]
- Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
- Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
- (Géographie) Relatif à Stukely-Sud, municipalité de village québécoise.
diligent : usages, constructions, expressions
Adjectif. Diligent qualifie une personne (ou une équipe) qui agit avec diligence : elle est appliquée, attentive et réactive. Le mot est plutôt formel ; on le rencontre dans le travail, l’administration, le droit (“la partie diligente” : celle qui accomplit les démarches). Diligent n’est pas seulement “rapide” : il implique aussi du soin, un travail propre, sans négligence. Le fil conducteur : agir sérieusement et sans traîner.
1
Appliqué, consciencieux
fait avec soin, rigueur, attention
2
Prompt, réactif
agit sans retard, répond rapidement
3
Droit : partie diligente
personne/partie qui accomplit les démarches
4
Registre formel
adjectif soutenu, fréquent en écrit pro
Constructions courantes
- être diligent Être appliqué et réactif.
- une réponse diligente Réponse rapide et sérieuse.
- un suivi diligent Suivi attentif, sans retard.
- une équipe diligente Équipe efficace et consciencieuse.
- la partie diligente Terme juridique : celle qui accomplit les démarches.
- diligent vs rapide Rapide peut être bâclé ; diligent inclut le soin.
- diligent vs zélé Zélé peut être excessif ; diligent reste mesuré.
- diligent vs efficace Efficace = résultat ; diligent = manière (soin + réactivité).
- diligent dans + nom Diligent dans le suivi, dans les démarches, dans la réponse.
- faire preuve de diligence Expression liée (nom).
Astuce rédaction
En mail pro, “diligent” fonctionne bien si tu cites un fait : “réponse diligente (moins de 24 h)”. Sinon, préfère “réactif” ou “rapide” selon le ton.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Diligent vs rapide
Mots proches
diligent
rapide
pressé
Exemple
Rapide peut aller trop vite. Diligent implique une rapidité propre, sans négligence.
Diligent vs consciencieux
Mots proches
diligent
consciencieux
appliqué
Exemple
Consciencieux insiste sur le soin. Diligent ajoute l’idée de ne pas traîner.
Diligent vs efficace
Mots proches
diligent
efficace
performant
Exemple
Efficace décrit le résultat. Diligent décrit la façon : soin + réactivité.
Diligent vs zélé
Mots proches
diligent
zélé
excessif
Exemple
Zélé peut devenir intrusif ou excessif. Diligent reste dans une application raisonnable.
Diligent (procédure) : partie diligente
Mots proches
diligent
démarches
procédure
Exemple
En droit, “partie diligente” est un terme technique : celle qui effectue les formalités.
Étymologie / histoire
Du latin diligens (« attentif, soigneux »), participe présent de diligere. La racine renvoie à l’idée d’attention et de choix soigné.
Pourquoi c’est utile
Diligent est un adjectif précis pour dire “vite et bien” dans un contexte professionnel, sans tomber dans l’injonction agressive (“immédiatement”).
Registre & emplois typiques
Entreprise / travail
Équipe diligente : rigoureuse et réactive.
L’équipe a été diligente : réponse rapide et solution propre.
Administration
Traitement de dossier, suivi, relances.
Votre interlocuteur a été diligent dans le suivi de la demande.
Droit / procédure
Partie diligente = celle qui fait les démarches.
La partie diligente communique les pièces et accomplit les formalités.
Qualité / service
Service diligent : prise en charge sérieuse.
Un service client diligent informe, suit et clôture correctement.
Écrit formel
Adjectif plutôt soutenu, moins courant à l’oral.
La formulation “diligent” convient à un courrier ou un rapport.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (pro, appréciation, procédure).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Elle a été très diligente : réponse dans la journée et dossier complet.
- Un suivi diligent évite que les demandes se perdent.
- La partie diligente a transmis les pièces et accompli les formalités.
- Diligent ne veut pas seulement dire rapide : il y a l’idée de soin.
- Dans un mail formel, “diligent” est plus soutenu que “réactif”.
- Une équipe diligente traite vite, mais sans bâcler.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Diligent (adj.) vs diligence (nom). 2) Diligent vs rapide (vite mais pas forcément bien). 3) Diligent vs zélé (excès). 4) Employer “diligent” en registre trop familier : ça sonne administratif. 5) Oublier le sens technique “partie diligente” en droit.
Utiliser “diligent” comme simple synonyme de “rapide”
Diligent implique aussi du soin. Si tu veux dire juste “vite”, dis “rapide” ou “prompt”.
Employer “diligent” en style très familier
À l’oral, “diligent” peut sonner raide. “Réactif” ou “efficace” passe mieux selon le contexte.
Confondre diligence et diligent
Diligence = nom (qualité, démarches). Diligent = adjectif (personne, équipe).
Oublier l’exemple concret
Dans une appréciation, “diligent” est plus crédible si tu cites un fait : délai, suivi, action.
Ignorer le sens juridique
“Partie diligente” est une expression technique : ne pas la réinterpréter au sens moral.
Famille de mots
- diligence Nom féminin : soin, promptitude ; démarches (pluriel).
- consciencieux Adjectif proche : très appliqué.
- réactif Adjectif proche : répond rapidement.
- prompt Adjectif soutenu : rapide.
- application Nom féminin : soin et sérieux.
- zèle Nom masculin : ardeur (peut être excessive).
Informations complémentaires
Le terme "diligent" qualifie une personne qui fait preuve de soin, d'application et de persévérance dans l'accomplissement de ses tâches ou de ses responsabilités. Un individu diligent est souvent caractérisé par son attention aux détails, son engagement à réaliser son travail avec précision et efficacité, et sa capacité à suivre des directives de manière consciencieuse. Cette qualité est hautement appréciée dans de nombreux contextes, tels que le milieu professionnel, académique et personnel, car elle reflète une éthique de travail solide et une fiabilité. Les personnes diligentes sont généralement perçues comme fiables et respectueuses de leurs engagements, capables de gérer efficacement leur temps et leurs ressources pour atteindre leurs objectifs.
Au-delà de l'aspect comportemental, la diligence est également un principe juridique dans certains domaines, impliquant la nécessité d'agir avec une attention et un soin raisonnables dans l'exécution d'une tâche ou dans la prise de décisions. Par exemple, dans le domaine du droit des affaires, les dirigeants d'entreprise sont souvent tenus de faire preuve de diligence raisonnable dans la gestion des affaires de l'entreprise, ce qui signifie qu'ils doivent prendre des décisions éclairées, basées sur une évaluation adéquate des informations disponibles. Ainsi, être diligent n'est pas seulement une vertu personnelle mais peut également constituer une obligation légale, soulignant l'importance de cette qualité dans la promotion de la confiance, de la sécurité et de la réussite dans divers aspects de la société.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « diligent » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « diligent »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « diligent » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « diligent ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « diligent » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot diligent s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.