Définition distance
Cette page rassemble une définition claire du mot distance,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Distance (Nom commun)
[di.stɑ̃s] / Féminin
- (Figuré) Différence de nature, de statut, de classe sociale.
- Intervalle ; longueur.
- (Par extension) Intervalle de temps.
distance : usages, constructions, expressions
Nom féminin. La distance désigne l’écart entre deux points : distance en kilomètres, distance à parcourir, distance entre deux villes. Par extension, elle peut être temporelle (à distance de quelques jours), relationnelle (prendre ses distances), ou symbolique (distance sociale, distance hiérarchique). Dans le langage courant, on parle de distance de sécurité, de vente à distance, d’enseignement à distance. Le fil conducteur : une séparation mesurable ou ressentie, qu’elle soit physique, temporelle ou psychologique.
1
Écart spatial
distance entre deux lieux, deux points
2
Écart de sécurité / pratique
distance de sécurité, garder ses distances
3
Écart relationnel / émotionnel
prendre ses distances, distance affective
4
À distance (modalité)
travail/vente/enseignement à distance
Constructions courantes
- distance entre A et B Formule de base : mesurer l’écart.
- à une certaine distance Préciser : à 10 mètres, à distance raisonnable.
- distance de sécurité Route, travail, santé.
- garder ses distances Éviter de s’approcher (physique ou relationnel).
- prendre ses distances Se détacher, se mettre en retrait.
- mettre de la distance Prendre du recul, objectiver.
- à distance Modalité : travail à distance, enseignement à distance.
- vente à distance Commerce : sans présence physique.
- enseignement à distance Formation : à distance, en ligne.
- distance sociale Écart entre groupes (sociologie).
- distance hiérarchique Écart de statut dans une organisation.
- distance affective Écart émotionnel.
- à distance de + temps Ex : à distance de quelques jours (rare, mais possible).
- distance vs éloignement Distance peut être mesurée ; éloignement insiste sur le fait d’être loin.
Astuce rédaction
Distance est très polyvalent. Pour être clair, précise le type : distance de sécurité, distance affective, travail à distance. Un adjectif ou un complément suffit à guider le lecteur.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Distance vs éloignement
Mots proches
distance
éloignement
écart
Exemple
Distance se mesure (km, mètres) ou se ressent. Éloignement insiste sur le fait d’être loin.
Prendre ses distances vs fuir
Mots proches
prendre du recul
se protéger
fuir
Exemple
Prendre ses distances peut être temporaire et réfléchi. Fuir est plus radical.
Distance (recul) vs indifférence
Mots proches
distance
recul
indifférence
Exemple
Garder une distance peut être une forme d’objectivité, sans être de l’indifférence.
Distance sociale
Mots proches
distance
inégalité
barrière
Exemple
Distance sociale renvoie à un écart entre groupes, visible dans les pratiques, les codes, les ressources.
À distance
Mots proches
en ligne
à distance
télé-
Exemple
À distance décrit la modalité (sans présence). « En ligne » insiste sur l’outil numérique.
Étymologie / histoire
Du latin distantia (« séparation, écart »), dérivé de distare (« être séparé, se tenir à l’écart »).
Pourquoi c’est utile
Le latin distare (« se tenir à l’écart ») explique les emplois figurés : la distance n’est pas seulement une mesure, c’est aussi une posture (prendre du recul, garder une distance).
Registre & emplois typiques
Géographie / mesure
Kilomètres, mètres, trajets.
La distance entre Paris et Lyon est d’environ deux heures en train.
Sécurité
Distance de sécurité, prudence, règles.
Garde une distance de sécurité sur route mouillée.
Relations
Prendre ses distances, se protéger, se détacher.
Après la dispute, il a pris ses distances.
Travail / services
À distance : télétravail, vente à distance, support.
Le service fonctionne à distance via visio.
Analyse / recul
Mettre de la distance : perspective, objectivité.
Elle raconte l’événement avec distance et calme.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Formules claires (sécurité, relation, télétravail).
Sélectionne un style ci-dessus.
- La distance entre les deux villages se parcourt en vingt minutes.
- Garde une distance de sécurité, surtout quand il pleut.
- Après cet échange, elle a pris ses distances pour réfléchir.
- Le travail à distance demande une organisation plus explicite.
- Il raconte l’histoire avec distance, sans se laisser emporter.
- Distance, écart, recul : trois notions proches mais pas identiques.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre distance (mesure) et éloignement (état d’être loin). 2) Employer « prendre ses distances » comme synonyme de rupture définitive. 3) Mélanger « à distance » (modalité) et « distant » (attitude froide). 4) Oublier de préciser le type de distance (sécurité, affective, sociale…).
Ne pas préciser de quelle distance il s’agit
Distance peut être spatiale, affective, sociale, hiérarchique. Un adjectif clarifie : distance de sécurité, distance émotionnelle.
Confondre à distance et distant
À distance = modalité (sans présence). Distant = attitude (froide, réservée).
Utiliser prendre ses distances pour « rompre »
Prendre ses distances peut être temporaire : prendre du recul, se protéger. Rompre est un acte plus définitif.
Oublier la mesure
En contexte technique, indique l’unité : mètres, kilomètres, temps de trajet. Sinon, la distance reste abstraite.
Sur-utiliser en style
Comme le mot est fréquent, varie selon le contexte : écart, éloignement, recul, séparation.
Famille de mots
- distant Adjectif : éloigné ; ou réservé (figuré).
- distancer Verbe : prendre de l’avance, laisser derrière.
- distanciation Nom féminin : mise à distance (concept).
- écart Nom masculin : différence, séparation.
- recul Nom masculin : prise de perspective.
- éloignement Nom masculin : fait d’être loin.
Informations complémentaires
La distance est une mesure de l'espace séparant deux points, objets ou lieux, dans un plan physique ou conceptuel. Elle peut être quantifiée à l'aide d'unités de mesure spécifiques, telles que les mètres, les kilomètres, les miles, ou toute autre unité selon le système utilisé (métrique ou impérial). En géométrie, la distance entre deux points est définie comme la longueur du segment de droite le plus court les reliant. Dans la vie quotidienne, la notion de distance est fondamentale pour naviguer dans l'espace, planifier des déplacements, et comprendre la relation spatiale entre différents emplacements.
Au-delà de sa définition géométrique ou physique, la distance peut également avoir des connotations émotionnelles ou relationnelles, se référant à l'éloignement ou à la proximité affective entre individus. Dans ce contexte, la distance n'est pas nécessairement mesurable de façon précise, car elle englobe des aspects psychologiques et émotionnels de la relation humaine. De plus, dans le domaine de la communication et de la technologie, la notion de distance a été transformée par l'avènement d'internet et des technologies numériques, permettant une interaction quasi instantanée entre des personnes situées à des milliers de kilomètres l'une de l'autre, redéfinissant ainsi notre perception de l'éloignement et de la proximité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « distance » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « distance »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « distance » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « distance ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « distance » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot distance s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.