Définition distinguer

Contraire / Antonymes distinguer
30%
Confondre
25%
Mélanger
20%
Masquer
15%
Ignorer
12%
10%
8%
Éclipser
7%
Cacher
5%
Nier
3%
Obscurcir
Cette page rassemble une définition claire du mot distinguer, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Distinguer (Verbe)
[dis.tɛ̃.ɡe] / Transitif 1er groupe
  • Discerner par l’un des sens.
  • Discerner par l’opération de l’esprit.
  • Séparer nettement une chose d’une autre selon ce qu’elle a de propre, de spécial.
  • Rendre nettement manifeste, discernable.
  • (En particulier) Élever au-dessus des autres, tirer du commun, rendre remarquable.
  • Remarquer, préférer.
  • Traiter avec égards.
Informations complémentaires
Distinguer est un terme qui signifie percevoir ou reconnaître des différences entre deux ou plusieurs éléments. Cette capacité à distinguer est essentielle dans de nombreux aspects de la vie quotidienne et professionnelle, permettant de faire des choix éclairés et de résoudre des problèmes de manière efficace. Par exemple, distinguer les caractéristiques d'un produit parmi plusieurs options aide à sélectionner celui qui répond le mieux à ses besoins. De même, dans le domaine de l'art, distinguer les styles ou les techniques utilisées par différents artistes enrichit l'appréciation et la compréhension des œuvres.

En sciences, distinguer est crucial pour la classification et l'identification des espèces. Les biologistes doivent être capables de distinguer entre différentes espèces en observant leurs caractéristiques physiques et comportementales. Cette capacité à distinguer est fondamentale pour la recherche et la conservation, car elle permet de comprendre les relations écologiques et de mettre en place des mesures adaptées pour protéger la biodiversité. Distinguer les variations au sein des espèces peut également contribuer à des découvertes scientifiques importantes et à l'avancement des connaissances dans divers domaines de la biologie.

Dans le domaine de la psychologie, distinguer les différents états émotionnels ou les traits de personnalité est essentiel pour offrir un soutien et des interventions appropriés. Les thérapeutes utilisent leur capacité à distinguer les nuances dans les comportements et les expressions émotionnelles pour comprendre les besoins de leurs patients et pour personnaliser les traitements. Distinguer les signes subtils de détresse ou de changement dans le bien-être mental peut améliorer l'efficacité des approches thérapeutiques et aider les individus à surmonter les difficultés émotionnelles.

En communication, la capacité à distinguer les différents niveaux de message, tels que le contenu explicite et les sous-entendus, est importante pour une compréhension précise. Les interprètes et les traducteurs doivent distinguer les nuances culturelles et linguistiques pour assurer une traduction fidèle et contextuellement appropriée. Cette habileté améliore la qualité des échanges interculturels et facilite une communication efficace entre des personnes parlant des langues différentes. Distinguer les subtilités du langage contribue à éviter les malentendus et à promouvoir des interactions harmonieuses.

Dans le milieu professionnel, distinguer les compétences et les qualifications des candidats lors des processus de recrutement est crucial pour sélectionner les meilleurs profils pour un poste donné. Les recruteurs doivent évaluer les expériences, les compétences techniques et les qualités personnelles des candidats pour faire un choix éclairé. Distinguer les forces et les faiblesses des candidats permet de former des équipes performantes et de maximiser l’efficacité organisationnelle. Ce processus de distinction est essentiel pour aligner les compétences des employés avec les besoins spécifiques de l’entreprise.

L'art de distinguer est également applicable dans les situations de gestion de conflit. Les médiateurs doivent distinguer les différents points de vue et intérêts des parties impliquées pour faciliter une résolution équitable. En comprenant les perspectives divergentes et en identifiant les éléments communs, les médiateurs peuvent aider à trouver des solutions qui répondent aux besoins de toutes les parties. Distinguer les sources de conflit et les motivations sous-jacentes est crucial pour la négociation et la résolution de différends de manière constructive.

Enfin, dans le domaine de l'éducation, distinguer les niveaux de compétence des étudiants permet de concevoir des stratégies d'enseignement adaptées à leurs besoins individuels. Les enseignants doivent être capables de distinguer les forces et les faiblesses des élèves pour fournir un soutien ciblé et personnalisé. Cette capacité à distinguer permet de créer des environnements d'apprentissage inclusifs et efficaces, où chaque étudiant peut progresser selon son rythme et ses capacités. Distinguer les différents styles d'apprentissage et les besoins pédagogiques aide à maximiser le potentiel de chaque élève et à favoriser une réussite académique durable.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « distinguer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « distinguer », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « distinguer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « distinguer ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « distinguer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot distinguer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.