Définition dixit

Cette page rassemble une définition claire du mot dixit, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Dixit (Préposition)
[dik.sit]
  • Crédite l’auteur dont le nom suit une citation préalablement énoncée.

dixit : usages, constructions, expressions

Mot latin employé en français. Dixit signifie littéralement “il/elle a dit” et sert à attribuer une parole ou une opinion à quelqu’un : “dixit le ministre”, “dixit son auteur”. Le terme est surtout utilisé à l’écrit et peut marquer une certaine distance, parfois une nuance ironique, équivalente à “selon lui/selon elle”.

1 Attribution : dixit X “selon X”, “a dit X” (marque d’attribution)
2 Nuance de distance souvent écrit, parfois ironique ou sceptique
3 Nom (rare) : un dixit parole attribuée, formule rapportée (emploi moins courant)

Constructions courantes

  • dixit + nom / fonction Ex. “dixit le ministre”, “dixit la presse”.
  • — dixit X Insertion après un propos, parfois avec tiret.
  • dixit son auteur Formule fréquente pour attribuer une citation.
  • dixit le rapport / l’étude Attribution à une source écrite.
  • dixit l’adage Attribution à une formule proverbiale.
  • comme il/elle dit, dixit… Construction plus rare, effet de style.
Astuce rédaction
Dixit sert à attribuer : ajoute toujours le nom de la personne ou de la source (“dixit le rapport”). Le mot est plutôt écrit et peut sonner ironique : dans un texte neutre, “selon” ou “d’après” est souvent plus approprié. Et si tu cites mot à mot, garde des guillemets : dixit ne remplace pas une citation.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Dixit vs selon/d’après (registre)
Mots proches
dixit selon d’après
Exemple
Selon/d’après sont neutres. Dixit est plus marqué, souvent plus écrit et parfois ironique.
Dixit vs citation directe
Mots proches
citation guillemets dixit
Exemple
Dixit peut accompagner une citation, mais ne remplace pas des guillemets si l’on rapporte les mots exacts.
Dixit vs affirme (force de l’énoncé)
Mots proches
affirmer déclarer dixit
Exemple
Affirmer décrit un acte de parole ; dixit marque surtout l’attribution (“c’est lui qui l’a dit”).
Dixit vs dictum (faux proche)
Mots proches
dixit dictum maxime
Exemple
Dictum est un autre terme latin/technique. Dixit est l’attribution (“a dit”).

Étymologie / histoire

Latin dixit, 3e personne du singulier du parfait de dicere (“dire”) : “il/elle a dit”.
Pourquoi c’est utile
Comprendre que dixit signifie “il/elle a dit” explique tout : c’est un marqueur d’attribution, pas une information en soi. Cette lecture aide à éviter les emplois vagues (sans source) et les contresens (citation vs attribution).

Registre & emplois typiques

Écrit (journalisme, essai)
Sert à attribuer un propos sans alourdir la phrase.
Le projet est “incontournable”, dixit le rapport.
Ton distancié
Peut suggérer qu’on rapporte sans adhérer complètement.
La solution serait “évidente”, dixit l’expert.
Citation / attribution
Souvent placé après l’énoncé ou le nom de l’auteur.
“La vérité sort de la bouche des enfants”, dixit l’adage.
Usage limité à l’oral
À l’oral, on préfère souvent “selon”, “d’après”, “il/elle dit”.
À l’oral, dire “dixit” peut sonner affecté : “selon lui” est plus naturel.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • La mesure serait “indolore”, dixit le communiqué officiel.
  • Le résultat est “évident”, dixit l’expert — ce qui mérite quand même une preuve.
  • À l’oral, on dira plus simplement : “selon lui” ou “d’après elle”.
  • Dixit sert à attribuer un propos, souvent avec une pointe de distance.
  • La formule est célèbre, dixit son auteur, mais elle est souvent mal comprise.
  • Sans source nommée, l’emploi de dixit devient flou.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer dixit sans nommer la source. 2) L’utiliser en contexte trop formel. 3) Confondre attribution et citation mot à mot. 4) Surjouer l’ironie involontaire. 5) Mélanger avec des termes latins proches (dictum, dicton) sans distinction.
Employer “dixit” sans citer qui parle
Dixit sert à attribuer. Sans nom de personne/source, l’effet tombe et la phrase devient obscure.
Utiliser “dixit” en contexte trop formel
Dans un document administratif, “selon”, “d’après”, “a indiqué” sont souvent plus appropriés.
Confondre attribution et citation mot à mot
Si tu rapportes les mots exacts, garde les guillemets et indique la source. Dixit peut accompagner, pas remplacer la citation.
Surjouer l’ironie
Le mot peut sonner moqueur. Si tu veux rester neutre, choisis un équivalent non marqué.

Famille de mots

  • dicere Verbe latin : dire (racine de dixit).
  • diction Nom féminin : manière de dire ; même famille savante.
  • dicton Nom masculin : phrase proverbiale (proche par la forme).
  • dictum Nom latin/terme savant : “dit”, maxime (à distinguer).
  • selon Préposition : équivalent neutre souvent substituable.

Sources et références

Informations complémentaires
"Dixit" est un mot latin signifiant "il a dit". En français, il est utilisé pour renforcer une citation, une parole ou une opinion en affirmant que cela a été dit par une autorité ou une source crédible. Par exemple, on peut dire : "Selon le professeur Smith, la théorie de l'évolution est la meilleure explication pour la diversité des espèces, dixit son dernier livre".

"Dixit" est également le nom d'un jeu de société où les joueurs doivent deviner quel joueur a choisi une carte et a dit une citation. Le jeu est basé sur la capacité des joueurs à comprendre les indices subtils donnés par les autres joueurs lorsqu'ils choisissent une carte et font une citation pour la décrire. Le jeu a été conçu par Jean-Louis Roubira et publié en 2008 par la société française Libellud. Depuis, il a connu un grand succès dans le monde entier et a remporté plusieurs prix.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « dixit » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « dixit », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « dixit » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « dixit ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « dixit » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot dixit s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.