Cette page rassemble une définition claire du mot domestique,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Élevage) (Par extension) Qualifie les animaux qui vivent dans la demeure de l’homme, qui y sont élevés et nourris. → voir animal domestique.
Domestique (Nom commun)
[dɔ.mɛs.tik] / Masculin et féminin identiques
Personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
(Désuet) (Au masculin) Tous les serviteurs d’une maison.
(Histoire) (Au masculin) Gentilshommes qui faisaient partie de la maison du roi ou d’un prince du sang.
Empire byzantin. Commandant d'un corps d'armée.
domestique : usages, constructions, expressions
Adjectif et nom. Comme adjectif, domestique signifie “relatif à la maison, au foyer, à la vie à domicile” : tâches domestiques, appareil domestique, économie domestique. Il s’emploie aussi pour parler des animaux domestiques, par opposition aux animaux sauvages : domestique renvoie alors à l’idée d’un animal élevé par l’être humain et adapté à la vie auprès de lui. Comme nom, un domestique désigne une personne employée au service d’une maison (emploi aujourd’hui moins courant, marqué historiquement ou littérairement). Selon le contexte, domestique peut aussi signifier “intérieur/national” (marché domestique), surtout en économie.
1Adj. : de la maisonvie au foyer, tâches, appareils, cadre domestique
2Adj. : animal domestiqueélevé/adapté à la vie auprès de l’humain
3Nom : un domestiqueemployé(e) de maison, serviteur (souvent historique)
4Adj. : intérieur / nationalemploi fréquent en économie (marché domestique)
Constructions courantes
vie domestiqueCe qui concerne la vie au foyer, l’organisation de la maison.
appareil domestiqueAppareil destiné au foyer (électroménager, équipement).
animal domestiqueAnimal vivant avec l’humain et élevé par lui (opposé à sauvage).
violence domestiqueExpression utilisée pour parler de violences dans la sphère familiale/du foyer.
service / personnel domestiqueEmploi du nom : personnes employées au service d’une maison (registre plutôt historique ou descriptif).
emploi domestiqueTravail au sein d’un foyer (aide à domicile, entretien, garde, selon contexte).
économie domestiqueGestion du foyer ; aussi discipline scolaire/technique selon époques.
marché domestiqueÉconomie : marché intérieur/national, par opposition à l’international.
Astuce rédaction
Pour écrire précisément, indique si “domestique” est adjectif (vie domestique, tâches domestiques, animal domestique) ou nom (un domestique, registre plutôt historique). Pour les animaux, attention : “domestique” (espèce domestiquée) n’est pas strictement équivalent à “apprivoisé” (individu rendu familier).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Domestique vs ménager
Mots proches
domestiqueménagerdu foyer
Exemple
Ménager est souvent plus concret (ménage, entretien) ; domestique est plus général (tout ce qui relève du foyer).
Animal domestique vs animal apprivoisé
Mots proches
domestiquedomestiquéapprivoisé
Exemple
Un animal domestique appartient à une espèce domestiquée par l’humain ; un animal apprivoisé est un individu rendu moins craintif, sans forcément être domestiqué.
Domestique (adj.) vs domestique (nom)
Mots proches
adjectifnomemploi de maison
Exemple
L’adjectif concerne la maison ; le nom désigne une personne au service d’une maison (emploi souvent marqué).
Domestique (intérieur) vs extérieur / international
Mots proches
domestiqueintérieurinternational
Exemple
En économie, “domestique” signifie souvent “intérieur/national” (marché domestique), à distinguer du contexte international.
Domestique vs domestiqué
Mots proches
domestiquedomestiquésauvage
Exemple
Domestique décrit un animal ou un cadre ; domestiqué insiste sur le processus (domestication) et l’adaptation à l’humain.
Étymologie / histoire
Du latin domesticus (« de la maison, du foyer »), dérivé de domus (« maison »). L’étymologie relie les emplois du mot : la vie domestique (au foyer), les tâches domestiques (de la maison) et, par extension, ce qui est “domestiqué” ou intégré à la sphère humaine (animaux domestiques).
Pourquoi c’est utile
La racine domus (maison) explique le sens central : ce qui relève du foyer. Le reste s’en déduit : animaux domestiques (intégrés à la sphère humaine), emploi domestique (au domicile), et même “marché domestique” (marché intérieur) dans un registre plus technique.
Registre & emplois typiques
Vie au foyer / quotidien
Domestique au sens de la maison : vie domestique, tâches domestiques, cadre domestique.
Ils se répartissent les tâches domestiques pour que ce soit plus simple au quotidien.
Objets et techniques du quotidien
Appareils domestiques : destinés à l’usage du foyer (électroménager, équipements).
L’appareil domestique consomme moins d’énergie que l’ancien modèle.
Animaux
Animal domestique : animal élevé et sélectionné par l’être humain, par opposition à sauvage.
Le chat est un animal domestique très répandu dans les foyers.
Histoire / littérature / société
Le nom “domestique” renvoie au service d’une maison (emploi parfois daté ou littéraire).
Dans le roman, le domestique apporte le courrier et annonce les visiteurs.
Économie / politique (emploi étendu)
Domestique au sens d’“intérieur/national” : marché domestique, production domestique (souvent technique).
L’entreprise se développe d’abord sur le marché domestique avant d’exporter.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Ils ont partagé les tâches domestiques pour gagner du temps.
Cet appareil domestique est plus silencieux et plus économe.
Le chien est un animal domestique, sélectionné depuis longtemps par l’être humain.
Dans le récit, le domestique annonce l’arrivée des invités.
La production domestique ne suffit pas toujours à couvrir la demande intérieure.
La vie domestique s’organise différemment selon les habitudes de chaque famille.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre animal domestique et animal apprivoisé. 2) Employer “domestique” (nom) sans tenir compte du registre (souvent daté). 3) Confondre domestique et ménager (plus centré sur le ménage). 4) Oublier le sens “intérieur/national” en économie. 5) Mélanger domestique (état) et domestiqué (processus).
Confondre “domestique” et “apprivoisé”
Domestique renvoie souvent à une espèce domestiquée (chat, chien) ; apprivoisé décrit un individu rendu familier. Le sens n’est pas identique.
Employer “domestique” (nom) dans un registre inadapté
Le nom “un domestique” est compréhensible mais peut sonner daté ou socialement marqué. Selon le contexte, “employé(e) de maison” ou “personnel de maison” peut être plus neutre.
Utiliser “domestique” pour dire uniquement “ménager”
Ménager renvoie souvent au ménage/entretien ; domestique est plus large (tout ce qui concerne le foyer). Si tu parles précisément du ménage, “ménager” peut être plus juste.
Oublier le sens “intérieur/national”
Dans certains textes économiques, “domestique” signifie “intérieur” (marché domestique). Sans ce repère, on peut mal comprendre la phrase.
Famille de mots
domesticitéNom féminin : condition ou ensemble des domestiques ; aussi, sens historique.
domestiquerVerbe : rendre domestique, adapter à la vie auprès de l’humain.
domesticationNom féminin : processus par lequel une espèce est domestiquée.
domestiqué, domestiquéeAdjectif : qui a été domestiqué ; insiste sur le processus.
domestiqueAdjectif (du foyer) ; nom (employé de maison, registre marqué).
Suspendre est un mot riche de sens et d’applications, tant dans la langue française que dans divers domaines spécialisés. En français, suspendre signifie littéralement arrêter temporairement une action, une activité ou un processus. Par exemple, on peut suspendre un jugement, ce qui implique que la décision finale est mise en attente jusqu'à nouvel ordre. Ce mot trouve également des usages variés dans des contextes légaux, administratifs et quotidiens, reflétant sa flexibilité et son importance.
En droit, suspendre peut signifier interrompre temporairement l'application d'une loi ou d'une peine. Par exemple, un juge peut suspendre une peine, ce qui signifie que le condamné ne purgera pas immédiatement sa sentence, mais pourra être appelé à le faire ultérieurement si certaines conditions ne sont pas remplies. Cette notion de suspension judiciaire permet de moduler l'application des lois et des peines en fonction des circonstances particulières de chaque cas.
Dans le domaine administratif, suspendre peut se rapporter à la cessation temporaire des fonctions ou des activités d'un individu ou d'une organisation. Par exemple, un employé peut être suspendu de ses fonctions pendant qu'une enquête interne est menée pour déterminer s'il y a eu faute professionnelle. De même, une entreprise peut suspendre ses opérations en réponse à des difficultés économiques ou à des situations d'urgence.
Suspendre peut aussi se référer à l’action de maintenir quelque chose en l’air sans support visible, souvent grâce à des fils ou des câbles. Cette utilisation est courante dans les arts visuels et les performances, où des objets ou des personnes sont suspendus pour créer des effets spectaculaires. Les techniques de suspension sont également essentielles dans les domaines de la construction et de l'ingénierie, notamment pour les ponts suspendus et autres structures architecturales.
En chimie, le terme suspendre décrit une situation où des particules solides sont dispersées dans un liquide sans se dissoudre. Cette suspension peut être temporaire ou stable, selon les propriétés des particules et du liquide. Les suspensions sont courantes dans de nombreux procédés industriels et scientifiques, où elles sont utilisées pour créer des mélanges homogènes ou pour faciliter des réactions chimiques spécifiques.
Dans le domaine de l’informatique et des technologies, suspendre peut signifier mettre un processus ou un système en pause. Par exemple, un utilisateur peut suspendre une session de travail sur un ordinateur portable pour la reprendre plus tard sans perdre ses données. Cette capacité de suspension est cruciale pour la gestion efficace des ressources et pour l’amélioration de l'expérience utilisateur dans les systèmes informatiques modernes.
Enfin, suspendre peut également avoir des connotations philosophiques et psychologiques. Suspendre son jugement, par exemple, signifie retarder la formation d'une opinion ou d'une décision jusqu'à ce que toutes les informations pertinentes soient disponibles. Cette approche réfléchie et prudente est souvent valorisée dans des contextes de prise de décision complexes, où les conséquences d'une décision hâtive peuvent être significatives.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « domestique » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « domestique »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « domestique » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « domestique ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « domestique » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
domestique
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.