Définition dépiter

Cette page rassemble une définition claire du mot dépiter, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Dépiter (Verbe)
[de.pi.te] / Transitif 1er groupe
  • Remplir de dépit.
  • (Pronominal) Concevoir du dépit, se fâcher, se mutiner.

dépiter : usages, constructions, expressions

Verbe transitif. Dépiter signifie « causer du dépit », c’est‑à‑dire contrarier, peiner, agacer en suscitant une déception mêlée d’irritation. On l’emploie souvent à la forme personnelle (« Ça m’a dépité ») et on retrouve très fréquemment l’adjectif « dépité » (être dépité).

1 Contrarier / peiner provoquer du dépit, une déception irritée
2 Décevoir décevoir en frustrant
3 Agacer contrarier au point d’irriter
4 Participe passé être dépité : déçu et contrarié

Constructions courantes

  • ça me dépité Construction très courante (personnelle).
  • dépiter quelqu’un Forme transitive : contrarier une personne.
  • être dépité Adjectif : état de dépit.
  • être dépité de + infinitif Dépité de ne pas venir, de rater, etc.
  • être dépité que + subjonctif Dépité que tu ne puisses pas venir.
  • dépité par + nom Cause : dépité par ce retard.
  • un air dépité Expression descriptive.
  • dépit et dépiter Rappel du nom associé.
Astuce rédaction
Pour que « dépiter » sonne naturel, indique la cause du dépit : « dépité par ce retard », « dépité de ne pas avoir… ». Et si tu hésites, remplace par « frustrer » (plus neutre) ou « décevoir » (plus général).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Dépiter vs décevoir
Mots proches
dépiter décevoir désoler
Exemple
Décevoir est général ; dépiter ajoute une pointe d’irritation.
Dépiter vs frustrer
Mots proches
dépiter frustrer contrarier
Exemple
Frustrer est plus neutre ; dépiter est plus affectif.
Dépiter vs énerver
Mots proches
dépiter énerver agacer
Exemple
Énerver vise la colère ; dépiter vise la déception contrariée.

Étymologie / histoire

Dérivé de dépit (« chagrin mêlé de colère »).
Pourquoi c’est utile
Le verbe renvoie à une émotion précise : le dépit, mélange de déception et d’irritation. Dire « dépiter » est plus fin que « décevoir » quand on veut faire sentir la frustration.

Registre & emplois typiques

Courant
Usage courant, plutôt écrit ou oral soigné.
Cette décision m’a dépité.
Émotion / psychologie
Met l’accent sur la frustration.
Il était dépité de ne pas avoir été retenu.
Politesse / atténuation
Moins abrupt que « énerver », mais pas neutre.
Je suis un peu dépité par ce contretemps.
Littéraire
On peut l’employer pour varier les verbes de sentiment.
Le refus le dépita plus qu’il ne l’avoua.
Formes proches
Très fréquent : « être dépité », « dépité de… ».
Elle est dépitéе de ce résultat.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Cette nouvelle m’a dépité : je pensais que tout était réglé.
  • Il est dépité de ne pas pouvoir venir au rendez‑vous.
  • Elle avait un air dépité après l’annonce des résultats.
  • Le contretemps l’a dépité, plus qu’il ne voulait l’admettre.
  • Je suis dépité que tu ne puisses pas rester plus longtemps.
  • Le verbe insiste sur une déception mêlée d’irritation.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre dépiter et dépitER (orthographe avec accent) : la forme recommandée est « dépiter ». 2) Utiliser dépiter comme synonyme exact de « énerver » : l’idée de déception est centrale. 3) Oublier de préciser la cause (de, par, que) : la phrase paraît incomplète. 4) Mélanger verbe « dépiter » et nom « dépit » sans distinguer.
Oublier l’accent
On écrit « dépiter » (et « dépité ») avec accent : cela évite la confusion et respecte l’orthographe usuelle.
Dire seulement « je suis dépité » sans cause
C’est possible, mais ajouter la cause rend la phrase plus expressive : dépité de…, dépité par…, dépité que…
Remplacer « dépiter » par « énerver »
« Dépiter » n’est pas seulement « énerver » : c’est une frustration, une déception contrariée.
Employer dans un registre trop familier
À l’oral très familier, « ça saoule » ou « ça m’énerve » est plus courant ; « ça m’a dépité » sonne un peu plus écrit.

Famille de mots

  • dépit Nom masculin : frustration, déception irritée.
  • dépité / dépitée Adjectif : qui éprouve du dépit.
  • contrarier Verbe proche : causer une contrariété.
  • frustrer Verbe proche : causer une frustration.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « dépiter » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « dépiter », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « dépiter » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « dépiter ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « dépiter » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot dépiter s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.