Définition encan

Cette page rassemble une définition claire du mot encan, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Encan (Nom commun)
[ɑ̃.kɑ̃] / Masculin
  • Vente publique à l’enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur.

encan : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Encan désigne une vente aux enchères ; l’usage est particulièrement courant au Canada francophone (« vendre à l’encan », « aller à l’encan »). Dans ce sens, encan et enchères renvoient au même type de vente, mais le mot encan a une coloration régionale. On rencontre aussi des expressions comme encan public ou encan silencieux (selon contextes).

1 Vente aux enchères usage courant surtout au Canada francophone
2 À l’encan locution : par enchères, au plus offrant
3 Encan public / encan caritatif ventes organisées (selon contexte)
4 Registre mot régional : « vente aux enchères » est plus neutre

Constructions courantes

  • vente à l’encan Synonyme de vente aux enchères (souvent Canada).
  • vendre à l’encan Vendre aux enchères, au plus offrant.
  • acheter à l’encan Acheter lors d’une vente aux enchères.
  • aller à l’encan Se rendre à une vente aux enchères.
  • mise à l’encan Action de proposer un bien à la vente aux enchères.
  • encan public Vente ouverte au public (selon organisation).
  • encan silencieux Forme d’enchères où les offres se font par écrit (selon usage).
  • encan caritatif Vente organisée pour une cause (selon contexte).
Astuce rédaction
« Encan » est très clair pour un public canadien ; pour un public plus large, « vente aux enchères » est plus universel. Si tu gardes encan, une parenthèse explicative (« encan = enchères ») peut éviter les malentendus.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Encan vs enchères
Mots proches
encan enchères vente aux enchères
Exemple
Encan et enchères désignent le même principe, mais encan est plus marqué régionalement (souvent Canada).
À l’encan vs au rabais
Mots proches
à l’encan aux enchères au rabais
Exemple
À l’encan = vendu au plus offrant ; au rabais = vendu moins cher que le prix habituel.
Encan vs brocante
Mots proches
encan brocante marché
Exemple
Une brocante est une vente directe ; un encan implique des offres et une adjudication.
Encan vs adjudication
Mots proches
encan adjudication enchère
Exemple
L’encan est la vente ; l’adjudication est l’acte de « donner » le lot au meilleur enchérisseur.
Mot régional vs mot neutre
Mots proches
encan vente aux enchères enchères
Exemple
Pour un public international, « vente aux enchères » est plus universel.

Étymologie / histoire

Étymologie : terme d’usage ancien et régional ; les dictionnaires donnent des analyses et attestations. Pour une notice détaillée et sûre, se référer aux sources lexicographiques (CNRTL, dictionnaires historiques, OQLF).
Pourquoi c’est utile
Comme le mot est régional et historique, l’étymologie varie selon les ouvrages. L’important en rédaction est l’usage : encan renvoie à la vente aux enchères, surtout dans le français du Canada.

Registre & emplois typiques

Canada francophone (usage courant)
Encan = vente aux enchères dans la langue courante.
On a vendu le matériel à l’encan après la fermeture.
Commerce / événements
Encan organisé pour vendre des biens au plus offrant.
Un encan caritatif a été organisé au profit d’une association.
Administration / ventes publiques
Parfois dans des annonces : encan public, mise à l’encan.
La mairie annonce un encan public pour du matériel réformé.
Langue générale (hors Canada)
Le mot est moins usuel ; « vente aux enchères » est souvent plus compris.
Dans un texte destiné à tous, on peut expliquer : « encan (vente aux enchères) ».
Expression figée
À l’encan : vendu aux enchères, au plus offrant.
Le bien a été mis à l’encan après décision de justice (selon contexte).

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Ils ont vendu les meubles à l’encan après le déménagement.
  • Je suis allé à l’encan pour acheter du matériel d’occasion.
  • La mise à l’encan a attiré beaucoup d’acheteurs.
  • Un encan caritatif a permis de récolter des fonds.
  • Le lot a été adjugé après plusieurs enchères successives.
  • Pour un public international, on peut dire « vente aux enchères » plutôt que « encan ».

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Utiliser encan sans préciser le sens pour un public non canadien. 2) Confondre encan (vente) et enchère (offre). 3) Mélanger encan et liquidation (mécanismes différents). 4) Oublier l’expression « à l’encan ». 5) Employer des termes techniques (adjudication, mise à prix) sans expliquer.
Employer encan sans tenir compte du public
Hors Canada, le mot est moins courant. Si tu écris pour un public large, ajoute une précision (« encan = vente aux enchères ») ou utilise directement « vente aux enchères ».
Confondre encan et enchère (singulier)
Une enchère est une offre de prix ; un encan est la vente aux enchères (événement/procédure).
Mélanger encan et liquidation
Une liquidation est une vente de fin de stock ; un encan repose sur des offres et un prix fixé par les enchères.
Oublier la locution « à l’encan »
On dit vendre à l’encan, acheter à l’encan : la locution est très fréquente dans l’usage régional.

Famille de mots

  • enchères Nom féminin pluriel : vente aux enchères (mot plus neutre).
  • enchère Nom féminin : offre de prix dans une vente aux enchères.
  • encanteur / encanteuse Nom : personne qui dirige l’encan (usage surtout Canada).
  • adjudication Nom féminin : attribution d’un lot au meilleur enchérisseur.
  • mise à prix Nom féminin : prix de départ d’un lot (selon vente).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « encan » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « encan », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « encan » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « encan ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « encan » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot encan s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.