Définition envoi
Cette page rassemble une définition claire du mot envoi,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Envoi (Nom commun)
[ɑ̃.vwa] / Masculin
- Action d’envoyer.
- (Par extension) La chose même qui est envoyée.
- (Par extension) Les paroles par lesquelles, à la fin de la messe, le diacre ou le prêtre renvoie les fidèles.
- (Versification) Dernière strophe d’une ballade servant d’hommage à quelqu’un.
- (Par extension) Dédicace, soit en vers, soit en prose.
envoi : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un envoi est d’abord l’action d’envoyer quelque chose (courrier, colis, e-mail, fichier) ou ce qui est envoyé (un envoi postal, un envoi de documents). Dans le commerce, on parle souvent de frais d’envoi, de délais d’envoi et de suivi d’envoi. En littérature (notamment dans certaines formes poétiques), l’envoi est une courte partie finale adressée à un destinataire et servant de conclusion. Enfin, “donner l’envoi” signifie donner le signal de départ, lancer une action.
1
Action d’envoyer
transmission, expédition (courrier, colis, message)
2
Ce qui est envoyé
un envoi postal, un envoi de pièces, un envoi de fichiers
3
Commerce / logistique
frais, délais, suivi, mode d’envoi (standard, recommandé, etc.)
4
Littérature : envoi (poésie)
partie finale adressée au destinataire, strophe de conclusion
5
Donner l’envoi
signal de départ, lancement
Constructions courantes
- envoi d’un courrier / d’un colis / d’un document Construction la plus générale : préciser l’objet envoyé.
- envoi postal Met l’accent sur le canal : la poste / le transport.
- envoi en recommandé (avec AR) Pour un courrier suivi et attesté (accusé de réception).
- frais d’envoi Coût associé à l’expédition (souvent en e‑commerce).
- délai d’envoi / délai de livraison On distingue l’envoi (expédition) et la livraison (réception).
- suivi d’envoi Numéro et traçabilité : étapes d’acheminement.
- confirmer l’envoi Accusé d’envoi, confirmation automatique, preuve de dépôt.
- envoi de fichiers / de pièces jointes Usage courant en contexte numérique.
- envoi en masse Mailing / envoi groupé à plusieurs destinataires.
- donner l’envoi Expression : donner le signal de départ, lancer.
Astuce rédaction
Pour un texte clair (et SEO), précise toujours le canal et l’étape : “envoi postal”, “envoi par e‑mail”, “expédition”, “livraison”. Et si tu utilises “envoi” au sens littéraire, ajoute un mot‑repère (“strophe finale”, “conclusion adressée”) : tu évites le contresens avec l’envoi d’un colis.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Envoi vs expédition
Mots proches
envoi
expédition
acheminement
Exemple
Envoi est général ; expédition insiste souvent sur la phase logistique (préparation et départ du colis).
Envoi vs livraison
Mots proches
envoi
livraison
réception
Exemple
L’envoi correspond au fait de faire partir ; la livraison correspond à l’arrivée chez le destinataire.
Envoi (poésie) vs dédicace
Mots proches
envoi
dédicace
adresse
Exemple
L’envoi est une partie intégrée au texte (souvent finale) ; la dédicace est plutôt un ajout paratexte ou une mention de destinataire.
Envoi vs transmission
Mots proches
envoi
transmission
envoi numérique
Exemple
Transmission est plus abstrait ; envoi est plus concret (courrier, fichier) et implique un départ vers un destinataire.
Donner l’envoi vs donner le départ
Mots proches
envoi
départ
signal
Exemple
Les deux existent : “donner l’envoi” est plus idiomatique dans certains contextes (course, action lancée).
Étymologie / histoire
Dérivé du verbe envoyer (ancien français envoier). Le nom envoi garde l’idée de mise en route et de transmission : on “fait partir” un objet, une information ou, au figuré, une action.
Pourquoi c’est utile
L’idée centrale est celle d’“envoyer” : faire partir vers un destinataire. C’est la même logique qui relie l’usage concret (courrier, colis, fichier) et les sens plus spécialisés : en poésie, l’envoi “adresse” la fin du texte ; dans “donner l’envoi”, on “lance” l’action.
Registre & emplois typiques
Courrier / poste
Envoi au sens concret : lettre, recommandés, colis, documents.
L’envoi du courrier se fait en recommandé avec accusé de réception.
Numérique (e-mail, fichiers)
Envoi d’un message ou d’une pièce jointe : on parle d’envoi automatique, d’envoi en copie, etc.
Après validation, l’envoi du document PDF se fait par e-mail.
Commerce / e‑commerce
Envoi comme étape logistique : préparation, expédition, suivi, frais.
Les frais d’envoi varient selon le transporteur et le délai choisi.
Administration / dossier
Envoi de pièces : formulaires, justificatifs, courrier de réponse.
L’envoi des justificatifs complète le dossier de demande.
Littérature (poésie)
Envoi comme conclusion adressée : courte section finale dans certaines formes.
Le poème se termine par un envoi qui s’adresse directement au destinataire.
Sport / départ
“Donner l’envoi” : signaler le départ, lancer une course ou une action.
Le starter donne l’envoi et la course commence immédiatement.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- L’envoi du dossier complet doit se faire avant la date limite indiquée.
- J’ai reçu la confirmation d’envoi, mais pas encore la confirmation de livraison.
- Les frais d’envoi sont offerts à partir d’un certain montant d’achat.
- Pour un document important, privilégie un envoi en recommandé avec AR.
- Le poème se clôt par un envoi, bref et adressé, qui résume l’intention.
- Au départ de la course, l’arbitre donne l’envoi au signal sonore.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Envoi (départ) vs livraison (arrivée). 2) Envoi (nom) vs envoie (verbe). 3) Envoi (poésie) vs dédicace (paratexte). 4) Envoi recommandé / AR : préciser le mode quand une preuve est attendue. 5) Envoi numérique : distinguer “envoyé” de “reçu”.
Confondre envoi et livraison
L’envoi est l’expédition (le départ) ; la livraison est l’arrivée chez le destinataire. Dire “l’envoi est arrivé” est courant, mais “la livraison est arrivée” est plus précis.
Écrire “envoie” au lieu de “envoi”
Envoi est un nom (un envoi). Envoie est une forme du verbe envoyer (il/elle envoie).
Oublier de préciser le mode d’envoi quand c’est important
Selon le contexte, préciser “recommandé”, “avec suivi”, “avec AR”, “standard” rend la phrase plus claire et utile (administratif, litige, e‑commerce).
Employer “envoi” (poésie) sans contexte
Le sens littéraire est spécialisé. Si ton lecteur n’est pas familier, ajoute “strophe finale” ou “conclusion adressée” pour éviter l’ambiguïté.
Famille de mots
- envoyer Verbe : faire partir, transmettre (courrier, message, personne).
- envoyé Nom/adjectif : personne envoyée (un envoyé spécial) ; participe passé d’envoyer.
- renvoyer / renvoi Faire repartir, retourner ; renvoi = action de renvoyer / mention de référence.
- expédier / expédition Champ voisin : préparation et départ d’un colis.
- livrer / livraison Étape suivante : remise au destinataire.
- destinataire Personne qui reçoit un envoi.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « envoi » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « envoi »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « envoi » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « envoi ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « envoi » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot envoi s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.