Définition farouche

Cette page rassemble une définition claire du mot farouche, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Farouche (Adjectif)
[fa.ʁuʃ] / Masculin et féminin identiques
  • Sauvage, indompté, qui s’enfuit quand on l’approche, en parlant des bêtes.
  • (Par extension) Craintif, ombrageux, en parlant des personnes. Craintif, peureux, ombrageux, en parlant de l’air, du regard, des manières, des sentiments, etc.
Farouche (Nom commun)
Masculin
  • (Botanique) Variante de farouch.

farouche : usages, constructions, expressions

Adjectif. Farouche qualifie ce qui est sauvage, difficile à approcher, rétif au contact (un animal farouche, une personne farouche). Le mot peut aussi signifier « rude, hostile » ou « déterminé, intransigeant » dans des formules comme farouche opposant, farouche défenseur. Le contexte fait varier l’accent : timidité/sauvagerie d’un côté, fermeté/hostilité de l’autre.

1 Sauvage / craintif qui évite l’homme, difficile à apprivoiser
2 Réservé / timide (personne) peu sociable, se tient à l’écart
3 Hostile / rude attitude dure, regard farouche
4 Intransigeant farouche opposant, farouche défenseur

Constructions courantes

  • animal farouche Sauvage, craintif, peu habitué à l’homme.
  • personne farouche Réservée, peu sociable au premier abord.
  • regard / air farouche Attitude rude ou hostile.
  • farouche opposant Qui s’oppose avec détermination.
  • farouche défenseur Qui défend avec fermeté.
  • refus farouche Refus net, énergique.
  • farouchement + verbe/adj Farouchement opposé, farouchement attaché…
  • devenir farouche Évolution d’attitude (réservé/hostile).
Astuce rédaction
Abysse s’emploie très souvent au pluriel (« les abysses ») pour parler des profondeurs marines. Pour éviter l’effet “grand mot”, ancre-le dans un repère concret (zone abyssale, plaine abyssale, faune abyssale) ou dans une comparaison (« un abysse entre deux positions »). Et si tu hésites avec abîme, choisis : abîme pour la langue générale, abysse pour la profondeur extrême (souvent marine).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Farouche vs féroce
Mots proches
farouche féroce violent
Exemple
Farouche insiste sur le côté sauvage/réservé ou intransigeant ; féroce insiste sur l’agressivité.
Farouche vs timide
Mots proches
timide réservé farouche
Exemple
Timide renvoie à la gêne ; farouche peut inclure une distance plus marquée, parfois une hostilité.
Farouche vs sauvage
Mots proches
sauvage indompté farouche
Exemple
Sauvage est plus neutre ; farouche suggère souvent une difficulté d’approche.
Farouche (opposant) vs ferme
Mots proches
ferme intransigeant farouche
Exemple
Ferme décrit une décision solide ; farouche ajoute l’idée d’une opposition énergique et tenace.

Étymologie / histoire

Mot ancien du français. Les dictionnaires le rattachent à l’idée de sauvagerie et de rudesse ; le sens moderne s’est étendu à l’idée de fermeté (farouche défenseur).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« sans fond ») explique la force figurée du mot : abysse suggère une profondeur qui échappe à la mesure. Cela justifie ses emplois pour l’océan (grands fonds) comme pour un écart immense ou une détresse.

Registre & emplois typiques

Nature / animaux
Animal farouche : sauvage, non apprivoisé, craintif.
On observe des animaux farouches à distance, sans les déranger.
Caractère / psychologie
Personne farouche : réservée, peu portée vers les contacts.
Il est un peu farouche au premier abord, puis il se détend.
Attitude / confrontation
Regard ou ton farouche : rude, dur, hostile.
Son refus farouche a clos la discussion.
Débat / opinion
Farouche opposant/défenseur : détermination forte.
Elle reste une farouche défenseure de la liberté d’expression.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • L’animal farouche s’éloigne au moindre bruit.
  • Il est farouche au début, puis il devient très chaleureux.
  • Elle lui a lancé un regard farouche.
  • C’est un farouche opposant à cette réforme.
  • Il reste un farouche défenseur de ce principe.
  • Leur refus farouche a mis fin à la négociation.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre abysse et abîme (abysse est très lié aux grands fonds). 2) Oublier que l’usage courant préfère souvent le pluriel « les abysses ». 3) Écrire *abisse / *abyme : orthographe abysse, avec y et deux s. 4) Employer « au bord de l’abysse » sans contexte : préciser la situation critique.
Dire « farouche » pour « féroce »
Farouche décrit surtout le côté sauvage, réservé ou intransigeant. Si tu veux dire « agressif », « féroce » ou « violent » est plus exact.
Laisser le lecteur deviner le sens
Associe farouche à un indice (animal, regard, opposant). Le mot a plusieurs emplois et le contexte doit trancher.
Trop généraliser « farouche défenseur »
La formule marche bien si tu cites ce qui est défendu (un principe, une cause). Sinon elle sonne comme un cliché.

Famille de mots

  • farouchement Adverbe : avec fermeté, avec intransigeance.
  • sauvage Mot proche (nature/animaux), plus neutre.
  • réservé Mot proche pour une personne peu ouverte au contact.
  • intransigeant Mot proche pour l’idée de fermeté.
  • féroce Mot voisin, mais plus agressif.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « farouche » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « farouche », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « farouche » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « farouche ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « farouche » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot farouche s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.