Définition fashion

Cette page rassemble une définition claire du mot fashion, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Fashion (Adjectif)
[fa.ʃœn]
  • (Familier) (Anglicisme) À la mode, avec beaucoup de style.

fashion : usages, constructions, expressions

Nom et adjectif (anglicisme). En français, fashion s’emploie surtout dans le registre de la mode et du marketing pour dire « à la mode », « tendance », « stylé » : look fashion, robe très fashion. Le mot est fréquent dans la presse et la communication, mais il peut être remplacé par « mode », « tendance » ou « chic » selon le contexte.

1 Anglicisme : « à la mode » tendance, stylé (registre mode/marketing)
2 Nom (registre mode) univers de la mode, style, tendance
3 Expression : fashion week emploi fréquent dans les titres/événements
4 Registre : communication mot « branché », parfois jugé inutile

Constructions courantes

  • un look fashion Style vestimentaire jugé tendance.
  • très fashion Adjectif : « à la mode » (registre familier/magazine).
  • tendance fashion Tour fréquent en communication, redondant avec « tendance ».
  • conseils fashion Rubriques mode (presse, blogs, réseaux).
  • fashion week Expression figée : semaines de la mode.
  • univers fashion Champ lexical du style, de la mode, des tendances.
  • marque fashion Marque positionnée « mode/tendance » (marketing).
Astuce rédaction
Dans un texte neutre, remplace souvent fashion par « mode », « tendance », « stylé » ou « chic » selon l’idée. Garde « fashion » si tu veux assumer un ton magazine/marketing, ou dans l’expression figée « fashion week ».

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Fashion vs mode
Mots proches
mode tendance style
Exemple
« Mode » est neutre ; « fashion » donne un ton plus publicitaire ou magazine.
Fashion vs chic
Mots proches
chic élégant raffiné
Exemple
« Chic » renvoie à l’élégance ; « fashion » renvoie à la tendance du moment.
Fashion vs branché
Mots proches
branché tendance moderne
Exemple
« Branché » insiste sur le côté « dans le coup » ; « fashion » sur l’esthétique mode.
Fashion (adjectif) vs fashion (nom)
Mots proches
adjectif nom anglicisme
Exemple
Adjectif : « une tenue fashion » ; nom : « le fashion » (emploi plus rare, souvent journalistique).

Étymologie / histoire

Emprunt à l’anglais fashion (« mode »). À noter : le mot anglais vient historiquement de l’ancien français façon, ce qui explique l’effet de « retour » dans certains usages modernes.
Pourquoi c’est utile
« Fashion » marque un registre : mode, tendance, communication. Le mot peut donner une couleur « magazine » ou « marketing » ; dans un texte neutre, « mode » ou « tendance » est souvent plus simple.

Registre & emplois typiques

Mode / magazines
Look fashion, tendance fashion, conseil fashion (registre presse).
Le magazine propose une sélection de pièces très fashion.
Marketing / publicité
Termes accrocheurs pour valoriser un produit ou un style.
La campagne vise un public « fashion » et urbain.
Conversation (style)
Dire qu’un vêtement est « fashion » (souvent familier).
Cette veste est super fashion, ça te va bien.
Événements
Fashion week (expression figée), défilés, tendances.
La fashion week attire les professionnels et les médias.
Registre critique
Le mot peut être perçu comme un anglicisme gratuit.
Dans un texte formel, « tendance » évite l’effet pub.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Elle cherche un look fashion pour la soirée.
  • Le mot est surtout utilisé dans la mode et le marketing.
  • Dans un texte neutre, on peut dire simplement « à la mode ».
  • La fashion week est un événement très médiatisé.
  • Cette veste est très fashion, mais le terme est un anglicisme.
  • « Chic » et « fashion » ne sont pas synonymes : l’un renvoie à l’élégance, l’autre à la tendance.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer fashion dans un texte formel où « mode » suffit. 2) Confondre « fashion » (tendance) et « chic » (élégance). 3) Utiliser « tendance fashion » (souvent redondant).
Anglicisme non nécessaire
Dans un dictionnaire, on peut signaler que c’est un anglicisme : selon le public, « mode » ou « tendance » sera plus clair.
Ambiguïté entre nom et adjectif
« Fashion » est surtout adjectif en français (une tenue fashion). L’emploi comme nom (« le fashion ») existe, mais reste plus journalistique.
Ton marketing involontaire
Le mot peut donner une coloration publicitaire. Si ce n’est pas voulu, préfère un terme neutre.

Famille de mots

  • mode Nom féminin : terme français neutre et courant.
  • tendance Nom féminin : orientation du moment (mode, goûts).
  • stylé Adjectif familier : qui a du style.
  • chic Adjectif : élégant (proche mais pas équivalent).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « fashion » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « fashion », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « fashion » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « fashion ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « fashion » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot fashion s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.