Définition femme
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot femme
Cette page rassemble une définition claire du mot femme,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Femme (Nom commun)
[fam] / Féminin
- Être humain de sexe féminin (par opposition à homme), femelle de l’Homo sapiens.
- Personne adulte et nubile de sexe féminin (par opposition à fille, fillette et femme-enfant).
- Conjointe, épouse, partenaire.
- Personne qui revendique ou assume une part de féminité, en particulier : En tant qu’être délicat, fragile → voir sexe faible.
- En tant que personne exploitée et méprisée
femme : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Femme désigne une personne de sexe féminin, généralement adulte (« une femme de 30 ans »). Le mot peut aussi désigner l’épouse (« sa femme ») selon le contexte, ou encore les femmes comme groupe social (« les droits des femmes »). Selon l’emploi, il peut être descriptif, juridique, ou social : le contexte et les déterminants (une/sa/la/les) aident à préciser.
1
Personne de sexe féminin
souvent adulte, par opposition à homme
2
Épouse (sa femme)
emploi relationnel, selon contexte familial
3
Les femmes (groupe)
dimension sociale : droits, condition, histoire
4
Expressions composées
femme enceinte, femme de ménage, femme au foyer, etc.
Constructions courantes
- une femme Désigne une personne de sexe féminin (souvent adulte).
- sa femme Souvent : son épouse (emploi relationnel).
- les femmes Collectif : groupe social, droits, condition.
- femme enceinte Expression descriptive (grossesse).
- femme de ménage Expression courante pour une personne chargée du ménage (registre variable).
- femme au foyer Expression sociale ; peut être perçue comme datée selon contexte.
- femme d’affaires Expression : femme exerçant des responsabilités économiques.
- femme de… Tours relationnels (femme de quelqu’un) : selon contexte et registre.
Astuce rédaction
Quand « femme » signifie « épouse », « conjointe » ou « épouse » peut être plus explicite, surtout à l’écrit. Pour parler du collectif, « les femmes » renvoie à une réalité sociale ; si tu vises la neutralité, adapte le vocabulaire au contexte (juridique, social, descriptif).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Femme vs fille
Mots proches
fille
jeune femme
adolescente
Exemple
« Fille » peut désigner une enfant ou une jeune femme ; « femme » renvoie souvent à l’âge adulte.
Femme (épouse) vs conjointe
Mots proches
épouse
conjointe
partenaire
Exemple
« Sa femme » peut être ambigu ; « son épouse » ou « sa conjointe » précise la relation.
Les femmes (collectif) vs genre
Mots proches
égalité
droits
condition
Exemple
Parler des femmes au pluriel peut être descriptif ou social : le contexte donne la portée.
Femme vs personne
Mots proches
personne
individu
adulte
Exemple
Dans certains écrits, « personne » est plus neutre si le sexe n’est pas pertinent.
Étymologie / histoire
Issu du latin femina (« femme »). Le mot a évolué en français avec des emplois variés (personne, épouse, groupe social) selon le contexte.
Pourquoi c’est utile
« Femme » peut être descriptif (une femme), relationnel (sa femme) ou collectif (les femmes). Dans certains contextes, préférer « épouse », « conjointe » ou « personne » peut préciser le sens ou éviter l’ambiguïté.
Registre & emplois typiques
Description / identité
Femme = personne de sexe féminin (souvent adulte).
Une femme est entrée dans la salle.
Vie familiale
« Sa femme » = son épouse (selon contexte).
Il est venu avec sa femme.
Société / droits
Les femmes comme groupe : droits, condition, égalité.
Le texte traite des droits des femmes.
Expressions professionnelles
Ex. femme de ménage (terme courant), femme de chambre (hôtellerie).
Une femme de chambre prépare les chambres d’hôtel.
Registre et sensibilité
Selon les contextes, certains tours sont marqués : adapter au public.
Dans un texte officiel, « épouse » ou « conjointe » peut être plus précis.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Une femme a demandé la parole à la fin de la réunion.
- Il est venu avec sa femme et leurs enfants.
- Le texte évoque les droits des femmes et l’égalité.
- Elle travaille comme femme de chambre dans un hôtel.
- Dans ce contexte, « épouse » est plus précis que « femme ».
- On peut parler des femmes comme groupe social, selon l’angle du texte.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer « femme » pour « épouse » sans préciser, ce qui peut créer une ambiguïté. 2) Confondre femme (adulte) et fille (enfant/jeune femme). 3) Utiliser des expressions composées sans tenir compte du registre (certaines sont perçues comme datées).
Ambiguïté de « sa femme »
Dans un texte précis, « son épouse » ou « sa conjointe » clarifie. « Sa femme » peut aussi être lu comme un simple déterminant possessif sans précision du statut.
Employer « femme » quand le sexe n’est pas pertinent
Selon le contexte (administratif, scientifique), « personne » ou « individu » peut être plus neutre.
Expressions datées
Certaines expressions existent, mais leur réception varie. Adapter le vocabulaire au contexte et au public évite les maladresses.
Famille de mots
- féminin Adjectif / nom : relatif aux femmes, au genre féminin.
- féminité Nom féminin : ensemble de traits associés au féminin (notion culturelle).
- épouse Nom féminin : conjointe mariée.
- conjointe Nom féminin : partenaire dans un couple (registre plus neutre).
Informations complémentaires
Une femme est un être humain adulte de sexe féminin, distinct biologiquement par des caractéristiques sexuelles primaires et secondaires spécifiques, telles que les organes reproducteurs féminins et les seins. Au-delà des aspects biologiques, le concept de femme englobe des dimensions sociales, culturelles et individuelles complexes. Dans de nombreuses sociétés, les rôles, les comportements et les attentes envers les femmes ont été et sont encore définis et influencés par des structures sociales et des normes culturelles. Ces rôles ont évolué au fil du temps et continuent de changer, reflétant les luttes pour l'égalité des sexes, les droits des femmes et la reconnaissance de la diversité des identités de genre et des orientations sexuelles.
Historiquement, les femmes ont été assignées à des rôles principalement domestiques et de soin, souvent marginalisées dans les sphères politiques, économiques et académiques. Cependant, au cours des deux derniers siècles, des mouvements féministes et des avancées législatives ont grandement contribué à remettre en question et à redéfinir ces rôles traditionnels. Aujourd'hui, les femmes participent activement à tous les aspects de la vie sociale, politique et économique, bien que des inégalités persistent en termes de salaire, de représentation et d'accès aux opportunités. Les défis tels que la violence à l'égard des femmes, la discrimination et les stéréotypes de genre restent des problèmes critiques dans le monde entier, soulignant le besoin continu de progrès vers une société véritablement égalitaire.
Sur le plan individuel, l'identité de chaque femme est une mosaïque unique de traits personnels, d'expériences, d'aspirations et de relations. La féminité, souvent conceptualisée en contraste ou en complémentarité avec la masculinité, varie considérablement d'une personne à l'autre et d'une culture à l'autre. Reconnaître cette diversité implique de respecter le droit de chaque femme à définir et à exprimer sa propre identité, ses choix de vie et son autonomie. La célébration de la contribution des femmes à la société, ainsi que la lutte contre les injustices et les inégalités qu'elles rencontrent, sont essentielles pour construire un avenir où toutes les personnes, indépendamment de leur sexe, peuvent s'épanouir pleinement.
Femme (sur le web)
Hoministe - Le féminisme au masculin
Et si les hommes subissaient aussi de nombreuses inégalités, ...Vous y avez pensé ?
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « femme » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « femme »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « femme » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « femme ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « femme » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot femme s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.