Définition feng shui
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot feng shui
Cette page rassemble une définition claire du mot feng shui,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Feng shui (Nom commun)
Masculin
- (Philosophie) Le feng shui est un art millénaire d'origine chinoise qui a pour but d'harmoniser l'énergie environnementale d'un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants.
feng shui : usages, constructions, expressions
Nom masculin invariable (très courant) : ensemble de pratiques et de principes d’origine chinoise visant à organiser un lieu (habitat, bureau, environnement) pour rechercher une harmonie entre l’être humain et son cadre de vie. Le terme renvoie souvent à l’aménagement (circulation, orientation, disposition des pièces, choix d’emplacements), avec des notions traditionnelles comme le qi (énergie), le yin et le yang, ou les cinq éléments. En français, on l’emploie surtout pour parler de décoration, d’architecture intérieure ou de conseils d’agencement, même si le feng shui est historiquement plus large (choix du site, relief, eau, orientation). Orthographes fréquentes : feng shui, feng-shui. Le mot reste invariable : du feng shui, des conseils feng shui.
1
Art d’aménager un lieu pour l’harmoniser
habitat, bureau, agencement
2
Pratique traditionnelle chinoise (géomancie)
site, orientation, environnement
3
Adjectif (emploi moderne) : « feng shui »
style, aménagement inspiré
Constructions courantes
- le feng shui Nom : le feng shui (invariable).
- pratiquer le feng shui Mettre en œuvre des principes d’aménagement et d’orientation.
- aménagement feng shui Aménagement inspiré du feng shui : circulation, orientation, zones.
- déco feng shui Usage courant : style épuré, circulation plus lisible, ambiance apaisée.
- étude / diagnostic feng shui Analyse d’un lieu : entrée, pièces, circulation, points de blocage.
- conseils feng shui Recommandations : placement du bureau, lit, rangements, lumière.
- expert / consultant feng shui Personne qui propose une analyse et des ajustements.
- selon les principes du feng shui Formule neutre pour expliquer une logique d’agencement.
- bagua / zones du bagua Carte symbolique utilisée pour lire un espace (selon certaines écoles).
- qi, yin-yang, cinq éléments Notions traditionnelles souvent associées au feng shui.
Astuce rédaction
Si tu veux rester clair, précise le niveau : « déco inspirée du feng shui » (usage moderne) ou « feng shui traditionnel » (orientation, environnement). Et si tu veux être neutre, écris « selon les principes du feng shui », sans promesse absolue.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Feng shui (tradition, orientation du lieu)
Mots proches
feng shui
géomancie chinoise
orientation (traditionnelle)
Exemple
Dans le sens traditionnel, on tient compte du terrain, de l’eau, et de l’orientation.
Feng shui (aménagement intérieur, usage moderne)
Mots proches
aménagement
harmonisation
agencement
déco inspirée
Exemple
Dans l’usage courant, on parle surtout de placement des meubles et de circulation.
Décoration (sans cadre symbolique)
Mots proches
décoration
style
ambiance
design intérieur
Exemple
On peut refaire une pièce pour l’esthétique sans revendiquer une démarche feng shui.
Ergonomie / fonctionnalité
Mots proches
ergonomie
fonctionnel
pratique
circulation
Exemple
Déplacer un bureau pour la lumière et le passage relève souvent de l’ergonomie avant tout.
Vastu shastra (équivalent indien, autre tradition)
Mots proches
vastu
tradition indienne
orientation
harmonisation
Exemple
Le vastu est une tradition différente, même si l’objectif d’harmonisation peut sembler proche.
Étymologie / histoire
Emprunt au chinois fēngshuǐ (风水, traditionnel 風水), littéralement « vent » (feng) et « eau » (shui). L’expression renvoie à l’idée que les forces naturelles, les flux et le paysage influencent l’équilibre d’un lieu. En français contemporain, le terme s’est popularisé surtout via l’aménagement intérieur, mais son arrière-plan historique inclut aussi la lecture du terrain, de l’orientation et des formes environnantes.
Pourquoi c’est utile
Le sens littéral « vent et eau » rappelle l’ancrage dans le paysage et les flux. Ça aide à comprendre pourquoi, à l’origine, le feng shui ne se limite pas à déplacer un canapé : il s’agit d’une lecture globale du lieu et de son environnement.
Registre & emplois typiques
Usage courant (maison, déco, bureau)
On parle de feng shui pour optimiser l’agencement, la circulation et l’ambiance d’un espace.
J’ai réorganisé l’entrée façon feng shui pour que la circulation soit plus fluide.
Conseil / prestation (consultation)
On évoque une étude feng shui, un diagnostic, un consultant ou un expert feng shui.
Nous avons demandé une consultation feng shui pour l’aménagement du bureau.
Culture générale (origine et tradition)
Sens plus large : orientation, paysage, eau, relief, écoles de la forme et de la boussole.
Historiquement, le feng shui ne concerne pas seulement la déco, mais aussi le choix du site.
Précaution de vocabulaire (sens modernisé)
En français, « feng shui » est parfois réduit à des « astuces » d’intérieur. Le sens traditionnel est plus structuré.
Une plante et deux bougies, ce n’est pas forcément du feng shui au sens strict, plutôt une ambiance.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Elle a réaménagé le salon selon des principes de feng shui pour mieux faire circuler l’espace.
- Nous avons demandé une consultation feng shui avant de refaire l’entrée et le bureau.
- Le terme feng shui est invariable : on dit du feng shui, des conseils feng shui.
- Dans l’usage courant, « déco feng shui » désigne souvent une ambiance épurée et apaisante.
- Le feng shui traditionnel prend aussi en compte l’orientation et l’environnement du bâtiment.
- Pour rester neutre, on peut écrire : « selon les principes du feng shui », sans promettre de résultats.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Mettre un -s (alors que « feng shui » est invariable). 2) Confondre feng shui et simple décoration zen. 3) Utiliser des promesses absolues (« prouvé », « garanti ») au lieu de formulations neutres. 4) Mélanger qi/chi et changer d’orthographe au milieu d’un texte.
Orthographe et invariabilité
On écrit le plus souvent « feng shui » ou « feng-shui ». Le nom est invariable : du feng shui, des conseils feng shui. Évite d’ajouter un -s : « des feng shuis » est rare et généralement inutile.
Ne pas réduire le feng shui à une simple déco
Dans l’usage courant, on confond parfois feng shui et décoration zen. Or, historiquement, le feng shui inclut aussi l’environnement (orientation, relief, eau) et une logique d’ensemble. Si tu parles juste d’esthétique, dis plutôt « déco » ou « aménagement ».
Attention aux promesses trop absolues
Évite les formulations du type « garanti », « prouvé » ou « ça marche toujours ». Selon le contexte, le feng shui est perçu comme une tradition, une méthode de lecture symbolique, ou une pratique non validée scientifiquement. Pour rester neutre, préfère : « vise à », « a pour objectif », « selon les principes de ».
Confusion de concepts : qi, chi, énergie
Tu peux rencontrer différentes translittérations : qi (pinyin), chi (ancienne romanisation). En français, « qi » est fréquent dans les textes informés. Si tu veux être précis, choisis une forme et garde-la tout du long.
Famille de mots
- qi Notion de souffle ou d’énergie vitale, souvent associée au feng shui.
- yin-yang Principe d’équilibre entre polarités complémentaires (calme/activité, ombre/lumière).
- bagua Carte symbolique utilisée pour lire des zones d’un espace (selon certaines écoles).
- cinq éléments Bois, feu, terre, métal, eau : grille symbolique employée dans certaines approches.
- géomancie Terme général : art de lire un lieu (le feng shui est parfois présenté comme une géomancie chinoise).
Informations complémentaires
Le Feng Shui est une ancienne pratique chinoise qui vise à harmoniser les individus avec leur environnement à travers l'organisation de l'espace et la disposition des objets. Fondé sur les principes du Taoïsme, le Feng Shui repose sur la conviction que l'énergie vitale, ou "Qi", circule dans l'environnement et que sa bonne ou mauvaise distribution affecte le bien-être et la fortune des personnes vivant ou travaillant dans cet espace. Pour optimiser cette circulation d'énergie, le Feng Shui utilise un ensemble de règles et de techniques qui prennent en compte la géographie, l'orientation, la structure des bâtiments, ainsi que les éléments et les couleurs, afin de créer un équilibre et une harmonie. Les praticiens de cette discipline se réfèrent souvent au Ba Gua, un outil octogonal qui aide à déterminer les zones de vie liées à des aspects spécifiques tels que la carrière, la richesse, la santé et les relations, et à y appliquer des corrections.
En plus de son application dans les espaces de vie personnels, le Feng Shui est également utilisé dans la conception architecturale, l'aménagement intérieur des bureaux et des commerces, et l'urbanisme, soulignant son importance croissante dans le monde moderne. Bien que ses racines soient profondément ancrées dans la philosophie chinoise, le Feng Shui a gagné une popularité mondiale, attirant des personnes à la recherche d'un plus grand équilibre dans leur vie personnelle et professionnelle. En prêtant attention à la manière dont les espaces sont agencés et les objets positionnés, les adeptes du Feng Shui croient qu'il est possible d'influencer positivement leur vie, en attirant la prospérité, en améliorant la santé et en renforçant les relations. Cette pratique illustre l'interaction entre les êtres humains et leur environnement, mettant en lumière l'importance de vivre en harmonie avec les forces naturelles.
Feng shui (sur le web)
Feng Shui - La référence
Conseils décoration Feng Shui pour la maison : le bien-être grâce à cette méthode chinoise. Aménagement de toutes vos pièces (chambre, salon, jardin ...).
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « feng shui » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « feng shui »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « feng shui » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « feng shui ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « feng shui » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Exemple(s) d'utilisation
- Le Feng shui est une mode dans l'univers de la décoration qui nous vient de l'orient.
- Un environnement Feng shui signifie que l'énergie circule chez vous.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot feng shui s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.