Définition financer

Cette page rassemble une définition claire du mot financer, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Financer (Verbe)
Intransitif 1er groupe
  • (Finance) Capitaliser un projet, une entreprise.
  • (Plus courant) Apporter de l’argent ; payer.
  • (Vieilli) Débourser de l’argent.

financer : usages, constructions, expressions

Verbe. Financer signifie fournir les fonds nécessaires à une dépense, un projet, une activité : financer un achat, financer une entreprise, financer des travaux. Le verbe peut désigner l’action de payer directement ou d’organiser les ressources (subventions, prêts, fonds propres). Il s’emploie aussi à la forme pronominale : se financer (par emprunt, par recettes, etc.).

1 Apporter les fonds payer, contribuer, couvrir un coût
2 Assurer/organiser le financement montage financier : prêts, subventions, fonds propres
3 Financer par… par emprunt, par subvention, par fonds propres
4 Se financer trouver ses propres ressources, s’autofinancer, emprunter

Constructions courantes

  • financer un projet Usage très courant : apporter les fonds nécessaires.
  • financer un achat / des travaux Dans la vie courante : crédit, épargne, aide.
  • financer par emprunt Précise le moyen : prêt, crédit.
  • financer par subvention Précise une aide (souvent publique) comme source.
  • financer sur + durée Ex. financer sur 10 ans (selon contexte crédit).
  • se financer Se financer par ses ressources, par des recettes, etc.
  • financer à hauteur de Indique une part : financer à hauteur de 30 %.
Astuce rédaction
Pour être précis, ajoute le moyen : financer par emprunt, par subvention, par fonds propres. Si tu veux dire « payer », « prendre en charge » peut être plus clair (ex. « l’entreprise prend en charge »). « Se financer » s’emploie quand le sujet trouve lui-même ses ressources (recettes, emprunt, autofinancement).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Financer vs payer
Mots proches
payer prendre en charge régler
Exemple
Payer = régler une somme ; financer = fournir/organiser les fonds, parfois via un montage (prêt, subvention).
Financer vs subventionner
Mots proches
subventionner aider soutenir
Exemple
Subventionner est un type de financement (aide), souvent non remboursable ; financer est plus général.
Financer vs investir
Mots proches
investir dépenser acheter
Exemple
Investir = engager une dépense/ressource ; financer = trouver l’argent pour le faire.
Financer vs sponsoriser
Mots proches
sponsoriser parrainer mécéner
Exemple
Sponsoriser renvoie au soutien en échange de visibilité ; financer peut être plus neutre.

Étymologie / histoire

Dérivé de finance. Le verbe renvoie à l’idée de fournir les moyens monétaires nécessaires à une action.
Pourquoi c’est utile
« Financer » répond à une question simple : d’où vient l’argent ? Dans un texte, dire « financer par… » clarifie la source (emprunt, subvention, fonds propres) et évite le flou de « payer » quand un montage existe.

Registre & emplois typiques

Vie quotidienne
Financer un achat, des études, des travaux.
Il a financé ses études en travaillant.
Entreprise
Financer un projet, une croissance, une innovation.
L’entreprise finance son développement par une levée de fonds.
Public / institutions
Financer un service public, une association, une politique.
La collectivité finance une partie des travaux.
Banque / crédit
Financer par emprunt, financer sur X années.
Le projet est financé par un prêt sur quinze ans.
Pronominal
Se financer : trouver ses ressources (autofinancement, emprunt, recettes).
Le projet se finance en partie par les recettes.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Ils ont financé les travaux par un prêt sur dix ans.
  • La mairie finance une partie du projet par une subvention.
  • Il a financé son achat en combinant épargne et crédit.
  • Le projet se finance en partie grâce aux recettes.
  • Financer n’est pas toujours « payer » : c’est souvent organiser les fonds.
  • L’entreprise finance sa croissance par une levée de fonds.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre financer (organiser l’argent) et payer (régler). 2) Dire financer sans préciser la source (emprunt, subvention, fonds propres). 3) Confondre financer et investir.
Employer financer pour une simple facture
Si tu veux juste dire « régler », « payer » est plus direct. « Financer » suggère un apport ou une organisation des fonds.
Ne pas préciser le moyen
Dans un contrat ou un dossier, « financer par… » (emprunt/subvention) rend la phrase beaucoup plus utile.
Oublier le pronominal
« Se financer » est pratique pour dire qu’un projet se soutient par ses propres recettes ou ressources.

Famille de mots

  • financement Nom masculin : action/structure de financement.
  • finance Nom féminin : domaine, ressources, secteur.
  • financier Adjectif : relatif à la finance.
  • autofinancer Verbe : financer par ses propres ressources.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « financer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « financer », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « financer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « financer ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « financer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot financer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.