Définition flibustier

Cette page rassemble une définition claire du mot flibustier, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Flibustier (Nom commun)
  • Membre d’une association de pirates qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, couraient les mers d’Amérique.
  • (Figuré) Aventurier qui vit de rapines.

flibustier : usages, constructions, expressions

Nom masculin (féminin : flibustière, rare). Un flibustier est, dans l’histoire, un aventurier de mer des Antilles et des mers voisines (notamment à l’époque moderne), souvent assimilé au pirate. Le mot est proche de flibuste (activité de pillage maritime) et se distingue de corsaire, qui agit en principe avec une autorisation d’un État (lettre de marque) selon les périodes et les contextes. Par extension, flibustier peut désigner un pirate ou, au figuré, quelqu’un qui agit en marge des règles.

1 Histoire maritime : flibustier aventurier/pilleur des mers (zone Caraïbes)
2 Proche : pirate emploi courant : pirate des mers
3 Opposition : corsaire corsaire ≠ pirate (cadre légal selon contexte)
4 Figuré personne qui agit en marge, de façon opportuniste

Constructions courantes

  • flibustier des Antilles / des Caraïbes Emploi historique géographique.
  • bande de flibustiers Groupe organisé, équipage.
  • navire de flibustiers Contexte maritime : bateau, équipage.
  • la flibuste Nom de l’activité : piraterie/pillage maritime (selon contexte).
  • flibustier vs corsaire Distinction de statut et de cadre d’action.
  • flibustier (figuré) de + domaine Métaphore : flibustier de la politique, des affaires…
  • récit/roman de flibustiers Emploi culturel : imaginaire d’aventure.
Astuce rédaction
Abysse s’emploie très souvent au pluriel (« les abysses ») pour parler des profondeurs marines. Pour éviter l’effet “grand mot”, ancre-le dans un repère concret (zone abyssale, plaine abyssale, faune abyssale) ou dans une comparaison (« un abysse entre deux positions »). Et si tu hésites avec abîme, choisis : abîme pour la langue générale, abysse pour la profondeur extrême (souvent marine).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Flibustier vs pirate
Mots proches
flibustier pirate forban
Exemple
Pirate est le terme général ; flibustier renvoie souvent à un contexte historique et géographique particulier.
Flibustier vs corsaire
Mots proches
corsaire pirate lettre de marque
Exemple
Corsaire désigne, selon les périodes, un acteur de guerre maritime agissant avec une autorisation ; le pirate agit hors loi.
Flibuste (activité) vs flibustier (personne)
Mots proches
flibuste flibustier piraterie
Exemple
La flibuste désigne l’activité ; le flibustier désigne celui qui la pratique.
Figuré : flibustier de…
Mots proches
aventurier opportuniste hors règles
Exemple
Au figuré, on souligne une manière d’agir agressive et opportuniste, souvent au détriment des règles.

Étymologie / histoire

Mot d’origine étrangère (famille de termes apparentés à freebooter/vrijbuiter dans les dictionnaires), passé en français sous la forme flibuste/flibustier.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« sans fond ») explique la force figurée du mot : abysse suggère une profondeur qui échappe à la mesure. Cela justifie ses emplois pour l’océan (grands fonds) comme pour un écart immense ou une détresse.

Registre & emplois typiques

Histoire / géographie (Caraïbes)
Récits maritimes : expéditions, attaques de navires, ports.
Les chroniques évoquent les flibustiers dans les Antilles.
Littérature / imaginaire
Roman d’aventure : un flibustier comme personnage type du récit maritime.
Le flibustier apparaît comme un aventurier des mers.
Droit / distinction
Pirate vs corsaire : nuance utile si l’on parle d’histoire maritime.
Le texte distingue flibustiers et corsaires selon le cadre d’action.
Figuré (presse / style)
Par analogie : comportements « hors règles », opportunistes.
Il est décrit comme un flibustier de la finance (métaphore).

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Les flibustiers écumaient certaines zones maritimes dans les récits d’époque.
  • Le roman met en scène une bande de flibustiers et un port des Antilles.
  • Il ne faut pas confondre flibustier et corsaire dans un texte historique.
  • La flibuste est évoquée comme une forme de piraterie maritime.
  • Au figuré, on l’a qualifié de flibustier des affaires, parce qu’il contournait les règles.
  • Le terme pirate reste plus général, flibustier étant plus marqué historiquement.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre abysse et abîme (abysse est très lié aux grands fonds). 2) Oublier que l’usage courant préfère souvent le pluriel « les abysses ». 3) Écrire *abisse / *abyme : orthographe abysse, avec y et deux s. 4) Employer « au bord de l’abysse » sans contexte : préciser la situation critique.
Dire « corsaire » pour « pirate »
Selon les périodes, corsaire renvoie à un acteur agissant avec une autorisation ; pirate/flibustier renvoie à une action hors-la-loi. La nuance est importante en histoire.
Employer flibustier comme simple synonyme de « voyageur »
Flibustier renvoie à la piraterie/aux expéditions de pillage. Pour un voyageur, préfère aventurier, marin, explorateur.
Figuré trop vague
Au figuré, précise la cible : « flibustier de la finance » n’a de sens que si l’on explique ce qui est contourné ou capté.

Famille de mots

  • flibuste Nom féminin : activité de flibustier ; piraterie maritime (selon contexte).
  • pirate Terme général voisin.
  • corsaire Terme distinct (cadre d’action différent selon périodes).
  • forban Synonyme littéraire de pirate.
  • boucanier Autre figure des Antilles (terme voisin, mais pas identique).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « flibustier » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « flibustier », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « flibustier » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « flibustier ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « flibustier » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot flibustier s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.