Cette page rassemble une définition claire du mot flop,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Anglicisme) (Familier) Échec, en particulier d’œuvre artistique ou d’entreprise commerciale.
Flop (Nom commun)
[flɔp] / Masculin
Bruit bref provoqué par une adhésion ou désadhésion, souvent en présence d’eau.
Flop (Nom commun)
[flɔp] / Masculin
(Informatique) Opération (arithmétique) en virgule flottante.
flop : usages, constructions, expressions
Nom masculin (très courant, registre familier) : échec net, insuccès visible, résultat décevant, souvent en public. On parle d’un flop pour un film qui ne marche pas, un produit qui se vend mal, une campagne ratée, un projet qui n’a pas l’effet attendu, ou même une prestation qui tombe à plat. Le mot implique souvent l’idée d’attente élevée puis de retombée, avec parfois une dimension de moquerie (ça a fait un flop). Dans un sens plus technique, flop peut aussi désigner une onomatopée (bruit d’un objet mou ou d’une chute), mais en français actuel, l’usage dominant est celui d’un échec commercial, médiatique ou social. Attention : flop n’est pas un terme neutre, il juge. Dans un contexte formel, on lui préfère : échec, insuccès, contre-performance, résultat décevant.
un flopNom : un flop commercial, un flop médiatique, un flop total.
faire un flopÉchouer, ne pas rencontrer le succès : son discours a fait un flop.
c’est un flopJugement direct sur un résultat : c’est un flop, ça ne prend pas.
flop (total) / flop completInsistance sur l’ampleur de l’échec : flop complet.
un flop au box-officeContexte cinéma : échec de fréquentation.
un flop de vente / de lancementContexte business : ventes faibles, lancement raté.
un flop critiqueContexte presse : accueil négatif, avis défavorables.
ça fait flopTour plus oral : ça tombe à plat, ça ne marche pas.
un flop d’audienceContexte média : audience faible, déception.
Astuce rédaction
Si tu écris pour un public pro, remplace souvent « flop » par un terme neutre et précis : « résultat décevant » (nuancé), « insuccès » (plus formel), « contre-performance » (sport/projet), « échec » (très net). Tu peux garder « flop » pour l’oral, le style familier ou l’humour.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Flop (jugement familier, échec visible)
Mots proches
flopfour (fam.)plantage (fam.)raté (fam.)
Exemple
La soirée était censée être folle, mais ça a été un flop.
Échec (neutre, général)
Mots proches
échecinsuccèsreversdéfaite
Exemple
Le projet s’est soldé par un échec, faute de budget.
Contre-performance (sport, résultat inférieur)
Mots proches
contre-performancemauvais résultatdéception
Exemple
Sur ce match, c’est une contre-performance par rapport aux attentes.
Four (spectacle, public)
Mots proches
fourbide (fam.)déroute (selon contexte)
Exemple
Le sketch a fait un four, personne n’a ri.
Déception (sur l’attente, sans juger autant)
Mots proches
déceptiondésillusionrésultat décevant
Exemple
Le produit est une déception, sans être un échec total.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais flop, attesté comme onomatopée (bruit sourd d’une chute) puis comme verbe et nom signifiant « échouer », « faire un four ». En français, le mot s’est surtout diffusé par le vocabulaire du spectacle, des médias et du marketing, avec l’idée d’un succès attendu qui ne se produit pas.
Pourquoi c’est utile
Le passage de l’onomatopée (bruit sourd) au sens d’« échec » explique la nuance : un flop, c’est un effet qui retombe. Cette image est utile pour distinguer « flop » (effet public, retombée) d’un simple « échec » (constat neutre) ou d’une « déception » (plus subjective).
Registre & emplois typiques
Médias / culture populaire
On parle de flop pour un film, un album, une émission ou une sortie très attendue qui déçoit.
Malgré la promo, le film a été un flop au box-office.
Business / marketing (familier)
Le terme sert à qualifier un lancement raté ou des ventes très faibles, souvent de façon tranchée.
Le nouveau produit a fait un flop, il est resté en stock.
Quotidien (humour, jugement rapide)
Pour dire qu’une idée ou une intervention est tombée à plat, parfois avec autodérision.
J’ai tenté une blague en réunion, flop total.
Registre soutenu (à éviter)
Dans un écrit formel, flop peut paraître trop familier. Préférer un terme neutre.
On parlera plutôt d’« insuccès » ou d’« échec » dans un rapport.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Malgré une grosse campagne, le lancement a été un flop commercial.
Le film a fait un flop au box-office, loin des attentes.
J’ai tenté une blague, ça a fait un flop total.
L’émission a fait un flop d’audience dès la première semaine.
On parle d’échec dans un rapport, pas forcément de flop, trop familier.
Ce n’est pas un flop, juste une déception : les retours sont mitigés.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer « flop » dans un texte formel. 2) Dire « flop » quand on veut juste dire « décevant ». 3) Oublier de préciser le domaine (audience, ventes, spectacle). 4) Mélanger flop, four, bide : le registre devient vite très familier.
Registre : flop est familier et jugeant
Flop est un mot d’oralité et de commentaire rapide. Dans un contexte formel, il peut paraître trop familier ou moqueur. Préfère : échec, insuccès, contre-performance, résultat décevant, selon le contexte.
Ne pas confondre flop et simple déception
Un flop suggère un insuccès net et visible (souvent public). Une déception peut être plus subjective, moins tranchée. Si tu veux nuancer, dis : « c’est décevant » plutôt que « c’est un flop ».
Accord et emploi
On dit : un flop, des flops. On écrit souvent : flop total, flop commercial. Et l’expression la plus fréquente reste : faire un flop.
Éviter le flou : préciser le domaine
Flop peut viser un film, une audience, un lancement, une performance. Pour être clair, ajoute un complément : flop au box-office, flop d’audience, flop commercial, flop en réunion.
Famille de mots
flop (pluriel : flops)Nom : un flop, des flops. Usage fréquent en médias et conversation.
faire un flopLocution verbale : échouer, ne pas marcher, tomber à plat.
four (fam.)Synonyme familier, surtout dans le spectacle : faire un four.
bide (fam.)Synonyme très familier : bide d’audience, faire un bide.
contre-performanceTerme plus neutre, souvent sportif ou professionnel.
Le terme "flop" désigne un échec, particulièrement lorsqu'une chose ou une activité ne rencontre pas le succès escompté ou ne réalise pas les objectifs fixés. Originaire du vocabulaire anglophone, le mot est fréquemment utilisé dans le monde du cinéma, du théâtre, de la musique, et plus largement dans l'industrie du divertissement, pour qualifier des films, des pièces de théâtre, des albums ou des spectacles qui n'ont pas su attirer un public suffisant ou générer les revenus anticipés. Un flop peut résulter de divers facteurs, tels qu'une mauvaise réception critique, un manque de publicité, une concurrence intense ou simplement un désintérêt du public.
En dehors du domaine culturel, le concept de flop peut s'appliquer à tout type de projet, produit ou initiative dans des domaines aussi variés que la technologie, la restauration, le sport ou l'entreprise, lorsqu'ils ne parviennent pas à atteindre leur but ou à séduire leur cible. Les flops sont souvent analysés a posteriori pour comprendre les raisons de leur échec, permettant aux créateurs, entrepreneurs et organisations de tirer des leçons et d'éviter de répéter les mêmes erreurs dans le futur. Malgré la connotation négative du terme, les échecs représentent des opportunités d'apprentissage et d'évolution dans la poursuite de succès futurs.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « flop » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « flop »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « flop » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « flop ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « flop » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
flop
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
