Cette page rassemble une définition claire du mot gentiment,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Adverbe. Gentiment signifie « avec gentillesse » : répondre gentiment, refuser gentiment, parler gentiment à quelqu’un. Selon le contexte, il peut aussi signifier « calmement, doucement, sans brusquer » (avance gentiment), ou prendre une nuance ironique : « gentiment » peut alors vouloir dire « sans se fâcher, mais clairement » ou « avec une pointe de moquerie ». L’adverbe est très courant et se comprend surtout par le ton.
Astuce rédaction : gentiment peut vouloir dire « avec gentillesse », « doucement » ou être légèrement ironique (« je te le dis gentiment »). Si le ton risque d’être mal compris à l’écrit, remplace par un adverbe plus précis (poliment, aimablement, doucement, fermement).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Gentiment vs poliment
Mots proches
gentimentpolimentcourtoisement
Exemple
Poliment renvoie aux codes ; gentiment renvoie à la bienveillance et au ton.
Gentiment vs aimablement
Mots proches
gentimentaimablementavec bonté
Exemple
Aimablement est plus formel ; gentiment est plus quotidien.
Gentiment (doucement) vs lentement
Mots proches
gentimentdoucementlentement
Exemple
Doucement insiste sur l’absence de brusquerie ; lentement sur la vitesse.
Gentiment (ironique)
Mots proches
gentimentcalmementironie
Exemple
« Je te le dis gentiment » peut être une formule d’avertissement. Sans le ton, l’ironie n’est pas toujours visible.
Étymologie / histoire
Gentiment vient de gentil + le suffixe -ment. Gentil a évolué en français vers l’idée de douceur et d’amabilité, d’où le sens principal : agir avec gentillesse.
Pourquoi c’est utile
Pourquoi c’est utile : c’est un adverbe de relation. Il ne décrit pas seulement l’action, mais le ton et l’intention, ce qui explique ses nuances (bienveillance, douceur, ironie).
Registre & emplois typiques
Politesse / relations
Gentiment sert à adoucir un message, une demande, un refus.
Elle a décliné l’invitation gentiment.
Action progressive
Sens de « doucement, sans brusquer » : gentiment renvoie au rythme.
Vas-y gentiment, on a le temps.
Ironie / mise au point
Selon le ton, « je te le dis gentiment » peut signifier : je te le dis calmement, mais sérieusement.
Je te le dis gentiment : on s’arrête là.
Langue familière
L’adverbe est courant à l’oral ; à l’écrit, il peut être remplacé par poliment, aimablement, doucement selon le sens.
Il a répondu gentiment, sans s’énerver.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (message, relation).
Sélectionne un style ci-dessus.
Il a refusé gentiment, sans vexer personne.
Réponds gentiment : elle ne savait pas.
Vas-y gentiment, la route est glissante.
Je te le dis gentiment : on ne recommence pas.
Elle a rappelé gentiment au bout de deux jours.
Il a souri, gentiment moqueur, sans méchanceté.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Réduire gentiment à « poliment » alors qu’il peut aussi signifier « doucement ». 2) Rater l’ironie à l’écrit. 3) Surutiliser gentiment et rendre le style enfantin. 4) Employer gentiment quand on veut dire « lentement » (mieux vaut préciser).
Croire que gentiment = seulement « poliment »
Gentiment peut signifier poliment, mais il ajoute souvent l’idée de bienveillance. Et il peut aussi vouloir dire « doucement » (vas-y gentiment).
Rater l’ironie à l’écrit
« Je te le dis gentiment » peut être ironique ou ferme. À l’écrit, si le ton risque d’être mal compris, mieux vaut expliciter (calmement, sans agressivité, mais fermement).
Surutiliser l’adverbe
À l’écrit, répéter gentiment peut donner un style enfantin. Varier avec aimablement, poliment, doucement, avec tact, selon le sens.
L'adverbe "gentiment" est utilisé pour décrire la manière douce, aimable, courtoise ou bienveillante dont une action est réalisée. Il est souvent employé pour indiquer que quelqu'un accomplit quelque chose avec gentillesse, politesse ou une attitude amicale envers autrui. Par exemple, "Elle a gentiment offert son aide" signifie qu'elle a proposé son aide de manière aimable et serviable.
L'utilisation de "gentiment" dans la communication peut contribuer à créer un environnement positif et respectueux. Cela peut également être perçu comme une qualité appréciée, car il est important d'interagir avec les autres de manière aimable et courtoise. En somme, "gentiment" est un adverbe qui met en avant la manière bienveillante et polie dont une action est réalisée, favorisant ainsi des interactions positives et harmonieuses.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « gentiment » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « gentiment »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « gentiment » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « gentiment ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « gentiment » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
gentiment
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
