Cette page rassemble une définition claire du mot hagiographie,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(En particulier) Biographie d’un ou plusieurs saints.
(Figuré) Biographie très ou trop louangeuse.
hagiographie : usages, constructions, expressions
Nom féminin. L’hagiographie est, au sens strict, l’ensemble des écrits qui racontent la vie des saints (genre religieux : vies, légendes, récits de miracles). Par extension, le mot désigne une biographie ou un portrait excessivement élogieux, qui manque de distance critique : « une hagiographie » au sens figuré. Le terme est donc à la fois savant (religion, histoire) et critique (presse, essai).
1Religion / histoireétude ou écriture des vies de saints ; corpus hagiographique
2Texte : une hagiographierécit de vie d’un saint (vies, légendes, miracles)
3Sens figuré (critique)portrait trop élogieux, sans recul, presque apologétique
Constructions courantes
l’hagiographie d’un saintSens strict : récit/ensemble d’écrits sur un saint.
corpus hagiographiqueEnsemble de textes hagiographiques.
tradition hagiographiqueTransmission de récits de saints.
une hagiographie (au sens figuré)Portrait trop élogieux.
tomber dans l’hagiographiePerdre la distance critique, idéaliser.
lecture critique de l’hagiographieApproche universitaire / historique.
Astuce rédaction
Astuce rédaction : si tu utilises le sens figuré, ajoute un marqueur (trop, frôle, tombe dans…) pour montrer qu’il s’agit d’un reproche. Si tu es en histoire, précise « hagiographie (vies de saints) ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Hagiographie vs biographie
Mots proches
hagiographiebiographieportrait
Exemple
Biographie est neutre ; hagiographie (sens figuré) suggère une admiration sans recul.
Hagiographie vs apologétique
Mots proches
apologétiquehagiographieéloge
Exemple
Apologétique défend une thèse ou une personne ; hagiographie souligne le caractère « sanctifiant » du récit.
Sens strict vs sens figuré
Mots proches
saintcritiquemétaphore
Exemple
Dans un article d’histoire, le mot renvoie aux saints ; dans une critique de livre, il renvoie à l’excès d’éloge.
Hagiographique (adj.)
Mots proches
hagiographiqueélogieuxcomplaisant
Exemple
Dire qu’un texte est hagiographique, c’est lui reprocher une complaisance admirative.
Document historique vs récit édifiant
Mots proches
sourcelégendeédification
Exemple
Les textes hagiographiques mêlent souvent faits, légendes et motifs édifiants : on les lit avec méthode critique.
Étymologie / histoire
Du grec hágios (« saint ») et -graphie (« écriture, description »). Le sens figuré s’est développé par métaphore : écrire comme on écrivait les vies de saints, donc avec admiration et sans critique.
Pourquoi c’est utile
Pourquoi c’est utile : le mot condense une idée critique très efficace (portrait sanctifiant). En même temps, il a un sens savant strict : l’expliciter évite les contresens.
Registre & emplois typiques
Études religieuses / médiévales
Corpus hagiographique, textes de saints, sources historiques.
L’hagiographie médiévale combine histoire, légende et exemplum.
Histoire / philologie
Analyse de textes : versions, motifs, transmission.
Le chercheur compare plusieurs hagiographies d’un même saint.
Presse / critique
Sens figuré : reproche d’un portrait trop admiratif.
Le critique juge le livre trop proche de l’hagiographie.
Essai / débat public
On accuse une biographie d’être hagiographique (adjectif).
Le récit est qualifié d’hagiographique, faute de distance.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
L’hagiographie médiévale est une source précieuse, mais à lire avec distance critique.
Le chercheur compare plusieurs hagiographies du même saint.
Le critique reproche au livre de tomber dans l’hagiographie.
Pour un portrait neutre, mieux vaut écrire biographie que hagiographie.
Le documentaire évite l’hagiographie et aborde aussi les zones d’ombre.
Dans ce contexte, hagiographique signifie « trop admiratif ».
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Confusions fréquentes : 1) employer hagiographie comme synonyme neutre de biographie. 2) oublier le sens strict (saints). 3) confondre hagiographique (trop élogieux) et historique (objectif). 4) porter le jugement sans expliquer ce qui manque (distance, critique).
Oublier le double sens
Le mot peut être strict (vies de saints) ou figuré (portrait trop élogieux). Le contexte (religion/histoire vs critique) doit être explicite.
Employer hagiographie comme synonyme neutre de biographie
Au figuré, hagiographie est critique : cela suggère une complaisance. Pour un sens neutre, écrire biographie.
Confondre hagiographique et historique
Un texte hagiographique peut être une source, mais il n’est pas un récit objectif au sens moderne : il vise souvent l’édification.
Utiliser le terme sans justification
Dire d’un livre qu’il est hagiographique est un jugement : explique ce qui manque (distance, critique, contradictions).
Famille de mots
hagiographiqueAdjectif : relatif à l’hagiographie ou trop élogieux.
Le terme hagiographie désigne à l'origine la biographie des saints, souvent rédigée dans une perspective religieuse et édifiante. Il s'agit d'un genre littéraire qui a prospéré dans le christianisme dès les premiers siècles, avec pour objectif de raconter la vie, les miracles, et les vertus des saints afin d'inspirer la foi et de fournir des exemples de piété aux croyants. Par extension, le mot est également utilisé, souvent de manière critique ou figurée, pour désigner tout écrit ou récit qui glorifie excessivement une personne ou un personnage historique, en occultant ses défauts ou ses aspects controversés.
Dans son contexte historique et religieux, l’hagiographie a joué un rôle central dans la diffusion des récits de la vie des martyrs, des ermites, et d’autres figures saintes. Ces écrits, comme la Légende dorée de Jacques de Voragine, mélangeaient souvent faits historiques, éléments symboliques et récits miraculeux. Ces textes avaient pour but de renforcer la dévotion populaire, de consolider l’autorité de l’Église et de célébrer les figures spirituelles qui avaient marqué leur époque. Ils servaient également à justifier des cultes locaux en canonisant, d’une certaine manière, leurs figures emblématiques.
Sur le plan littéraire, les hagiographies adoptent généralement un ton laudatif et se concentrent sur les qualités spirituelles ou les exploits extraordinaires des personnages décrits. La dimension miraculeuse, les visions mystiques et les sacrifices héroïques occupent une place centrale dans ces récits. Cependant, cette approche a souvent conduit à une idéalisation des protagonistes, éloignant les récits de leur réalité historique. Cela a poussé certains historiens modernes à considérer ces textes avec prudence, en cherchant à distinguer le mythe de l'histoire.
En histoire et critique contemporaine, le terme hagiographie est fréquemment employé pour dénoncer des biographies ou des œuvres qui manquent d'objectivité en glorifiant leur sujet de manière excessive. Une biographie d’un dirigeant politique ou d’une célébrité, par exemple, peut être qualifiée d’hagiographique si elle évite toute critique et présente une vision unilatérale. Cette critique souligne l’importance de l’équilibre et de la rigueur dans le traitement des figures publiques, surtout dans les domaines où l’historiographie et l’analyse sont essentielles.
L’hagiographie a également une dimension symbolique et psychologique, dans la mesure où elle reflète les aspirations, les idéaux, et les besoins spirituels ou culturels d’une communauté. En glorifiant des figures modèles, elle contribue à construire une identité collective et à transmettre des valeurs morales ou religieuses. Cependant, cette exaltation peut parfois engendrer une vision figée ou mythifiée, peu adaptée aux nuances et aux contradictions de l’expérience humaine.
Dans les arts et la culture populaire, l’hagiographie peut aussi se retrouver dans les récits, films ou séries qui dépeignent des personnalités historiques ou fictives sous un jour particulièrement favorable. Ces œuvres, bien qu'inspirantes, peuvent être critiquées pour leur manque de réalisme ou pour leur tendance à gommer les aspects complexes ou controversés des personnages qu'elles décrivent. Cette tendance est souvent présente dans les biographies d’artistes, de héros nationaux ou de leaders spirituels.
En résumé, l’hagiographie est un genre littéraire et une pratique narrative qui oscille entre l’idéalisation et l’inspiration. Si elle a une origine profondément ancrée dans la tradition religieuse, elle continue d’influencer les représentations contemporaines, qu’il s’agisse de figures historiques ou de personnages modernes. Toutefois, son usage critique met en lumière l’importance de la nuance et de l’objectivité dans la compréhension et la transmission des histoires humaines.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « hagiographie » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « hagiographie »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « hagiographie » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « hagiographie ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « hagiographie » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
hagiographie
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.