Définition hobby
Cette page rassemble une définition claire du mot hobby,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Hobby (Nom commun)
[ɔ.bi] / (h aspiré)/ɔ.bi/ masculin
- Loisir, dada, marotte, occupation préférée.
hobby : usages, constructions, expressions
Nom masculin (emprunt à l’anglais). Un hobby est un loisir, une activité pratiquée par plaisir pendant son temps libre (sport, musique, collection, bricolage, etc.). Le mot s’emploie surtout dans un registre courant et international ; en français plus neutre, on dira souvent loisir, passe-temps ou centre d’intérêt.
1
Loisir : hobby
activité de détente pratiquée par plaisir
2
Centre d’intérêt
sujet qui passionne : « c’est son hobby »
3
Registre
emprunt ; alternatives : loisir, passe-temps
4
Pluriel
hobbies (usage fréquent)
Constructions courantes
- avoir un hobby Avoir un loisir régulier.
- ses hobbies Pluriel fréquent dans les présentations.
- hobby + adjectif Hobby créatif, sportif, manuel…
- hobby principal Activité dominante.
- hobby du week-end Activité de temps libre.
- loisir / passe-temps Équivalents français.
- centre d’intérêt Terme de présentation personnelle.
Astuce rédaction
Abysse s’emploie très souvent au pluriel (« les abysses ») pour parler des profondeurs marines. Pour éviter l’effet “grand mot”, ancre-le dans un repère concret (zone abyssale, plaine abyssale, faune abyssale) ou dans une comparaison (« un abysse entre deux positions »). Et si tu hésites avec abîme, choisis : abîme pour la langue générale, abysse pour la profondeur extrême (souvent marine).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Hobby vs loisir
Mots proches
loisir
passe-temps
hobby
Exemple
Loisir est plus neutre et français ; hobby est plus anglicisé et souvent utilisé dans des contextes internationaux.
Hobby vs passion
Mots proches
passion
activité
hobby
Exemple
Passion suppose souvent un engagement plus fort ; hobby peut être plus léger, plus occasionnel.
Hobby vs centre d’intérêt
Mots proches
centre d’intérêt
loisir
hobby
Exemple
Centre d’intérêt peut être un sujet (lecture, cinéma) ; hobby suggère une pratique régulière.
Pluriel
Mots proches
hobbies
loisirs
activités
Exemple
On voit souvent « hobbies » au pluriel, notamment sur les formulaires et profils.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais hobby. En français, le mot s’est installé dans l’usage courant, surtout à l’oral et sur les profils.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« sans fond ») explique la force figurée du mot : abysse suggère une profondeur qui échappe à la mesure. Cela justifie ses emplois pour l’océan (grands fonds) comme pour un écart immense ou une détresse.
Registre & emplois typiques
Conversation / profils
Présentation personnelle : hobbies, centres d’intérêt.
Sur son CV, il indique ses hobbies.
Langage international / entreprise
Mot souvent utilisé dans des contextes bilingues.
Le formulaire demande « hobbies » et « languages ».
Style neutre
On peut préférer loisir, passe-temps, activité.
Ses loisirs sont la randonnée et la photo.
Rédaction
Hobby peut sonner familier ou anglicisé : à adapter au public.
Dans un rapport, on écrira plutôt « loisirs ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Mon hobby, c’est la photo.
- Ses hobbies sont la randonnée et la cuisine.
- Dans un texte formel, on dira plutôt « loisirs ».
- Elle a un hobby créatif : la poterie.
- Sur son profil, il liste ses centres d’intérêt.
- Un hobby peut devenir une passion avec le temps.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre abysse et abîme (abysse est très lié aux grands fonds). 2) Oublier que l’usage courant préfère souvent le pluriel « les abysses ». 3) Écrire *abisse / *abyme : orthographe abysse, avec y et deux s. 4) Employer « au bord de l’abysse » sans contexte : préciser la situation critique.
Anglicisme mal intégré
Si le reste du texte est en français soigné, « hobby » peut détonner. « Loisir » est un bon remplacement.
Formulation trop vague sur un CV
Au lieu de « hobbies : sport », préfère « randonnée (2 fois/semaine), photo, bénévolat ». Le lecteur comprend mieux.
Confondre « hobby » et « job »
Hobby = loisir ; job = travail (emploi). La proximité sonore entraîne parfois des erreurs.
Famille de mots
- loisir Équivalent français.
- passe-temps Équivalent français.
- activité Terme général.
- passion Notion voisine (souvent plus intense).
- centre d’intérêt Terme courant sur les profils.
Sources et références
Informations complémentaires
Un "hobby" est une activité de loisir pratiquée régulièrement par une personne par plaisir, intérêt ou passion, en dehors de ses obligations professionnelles ou familiales. Les hobbies sont des passe-temps qui permettent à une personne de se détendre, de se divertir et de s'engager dans des activités qu'elle trouve gratifiantes. Les hobbies peuvent prendre de nombreuses formes et varier considérablement en fonction des préférences individuelles.
Certains exemples courants de hobbies incluent la lecture, la peinture, la cuisine, la jardinage, la randonnée, la pêche, la photographie, la musique, le bricolage, le sport, la collection d'objets, et bien d'autres encore. Les hobbies peuvent être pratiqués seul, en groupe ou en tant que membres d'un club ou d'une communauté partageant des intérêts similaires.
Les hobbies jouent un rôle important dans la vie des gens en leur offrant une évasion de la routine quotidienne, en stimulant leur créativité, en favorisant la relaxation et en contribuant à leur bien-être mental et émotionnel. Ils permettent également aux individus de développer de nouvelles compétences, d'explorer de nouveaux domaines d'intérêt et de rencontrer d'autres personnes partageant leurs passions. En somme, les hobbies sont une source précieuse de plaisir et d'enrichissement personnel.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « hobby » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « hobby »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « hobby » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « hobby ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « hobby » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot hobby s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.