Définition hospitalité
Cette page rassemble une définition claire du mot hospitalité,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Hospitalité (Nom commun)
[ɔs.pi.ta.li.te] / Féminin
- Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants.
- (Par extension) (Plus généralement) Action de recevoir chez soi.
- (Histoire) (Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours.
- (Antiquité) Droit réciproque de loger les uns chez les autres ; droit qui s’exerçait non seulement de particulier à particulier et de famille à famille, mais encore de ville à ville.
hospitalité : usages, constructions, expressions
Nom féminin. L’hospitalité est le fait d’accueillir quelqu’un et de le recevoir avec bienveillance, en lui offrant le gîte, le couvert ou simplement un accueil chaleureux. Par extension, le mot désigne la qualité d’une personne, d’un peuple ou d’un lieu qui reçoit volontiers (l’hospitalité d’un pays, l’hospitalité d’un hôtel). On rencontre aussi des emplois plus anciens ou juridiques : droit d’hospitalité, offrir l’hospitalité à quelqu’un.
1
Action d’accueillir
recevoir quelqu’un, lui offrir accueil et assistance
2
Qualité / disposition
bienveillance, capacité à recevoir volontiers
3
Hôtellerie / tourisme
sens élargi : art de recevoir (secteur de l’hospitalité)
4
Droit / tradition
droit d’hospitalité, hospitalité accordée/refusée
Constructions courantes
- offrir l’hospitalité accueillir quelqu’un, lui donner un lieu où rester
- demander l’hospitalité solliciter un accueil, souvent pour une nuit
- recevoir avec hospitalité accueillir chaleureusement
- faire preuve d’hospitalité montrer une attitude accueillante
- hospitalité d’un pays / d’un peuple qualité collective attribuée à une communauté
- hospitalité d’un hôtel emploi élargi : qualité de l’accueil professionnel
- droit d’hospitalité formulation traditionnelle/juridique selon contexte
Astuce rédaction
Hospitalité n’est pas seulement « hébergement » : le mot insiste sur la bienveillance et la manière de recevoir. Si tu parles d’un service (hôtel, tourisme), précise « accueil » ou « services d’hospitalité » pour éviter l’ambiguïté avec l’hospitalité privée.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Hospitalité vs accueil
Mots proches
accueil
réception
bienvenue
Exemple
Accueil peut être ponctuel ; hospitalité évoque souvent une générosité et une relation plus complète.
Hospitalité vs hébergement
Mots proches
hébergement
logement
gîte
Exemple
Hébergement décrit le fait de loger ; hospitalité inclut le geste et la bienveillance.
Hospitalité vs convivialité
Mots proches
convivialité
chaleur
cordialité
Exemple
La convivialité décrit l’ambiance ; l’hospitalité décrit le fait de recevoir.
Hospitalité vs charité
Mots proches
charité
secours
assistance
Exemple
Hospitalité relève de l’accueil ; charité renvoie à l’aide, souvent à des personnes en difficulté.
Étymologie / histoire
Du latin hospitalitas, dérivé de hospes (« hôte »).
Pourquoi c’est utile
Le lien avec hôte (qui peut désigner celui qui reçoit comme celui qui est reçu) explique la richesse du champ lexical : hospitalité insiste sur l’accueil et la relation, au-delà de l’hébergement matériel.
Registre & emplois typiques
Vie quotidienne
Accueillir chez soi, recevoir quelqu’un.
Ils nous ont offert une hospitalité simple et chaleureuse.
Valeur morale / sociale
Qualité attribuée à une personne ou à un peuple.
On loue souvent l’hospitalité des habitants.
Hôtellerie / tourisme
Domaine professionnel : art de recevoir, services d’accueil.
Le secteur de l’hospitalité regroupe l’hôtellerie et la restauration.
Tradition / droit
Emplois plus formels : offrir, demander, refuser l’hospitalité.
Il a demandé l’hospitalité pour la nuit.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Ils nous ont offert une hospitalité généreuse pendant le week-end.
- Le village est réputé pour son hospitalité.
- Il a demandé l’hospitalité pour une nuit à des amis.
- L’hospitalité d’un hôtel se mesure aussi à la qualité de l’accueil.
- On distingue l’hospitalité (le geste) de l’hébergement (le logement).
- Dans ce récit, refuser l’hospitalité est un affront symbolique.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre hospitalité et hôpital : ils sont de la même famille, mais hospitalité renvoie à l’accueil. 2) Réduire hospitalité à l’hébergement : le mot implique aussi la manière de recevoir. 3) Employer le mot sans préciser le cadre (chez soi vs hôtellerie). 4) Oublier l’ambiguïté de hôte (celui qui reçoit / celui qui est reçu) : hospitalité aide à préciser le point de vue.
Réduire hospitalité à « logement »
Le mot inclut un geste d’accueil (bienveillance), pas seulement le fait de fournir un lit. Si tu veux parler uniquement du logement, écris « hébergement ».
Mélanger privé et professionnel
« Hospitalité d’un hôtel » est un emploi élargi. Dans un texte, précise « accueil » ou « service » pour éviter la confusion avec l’hospitalité chez soi.
Confondre avec hôpital
Même racine, mais pas le même sens. Hospitalité concerne l’accueil ; hôpital concerne le soin.
Rester vague
Selon le contexte, hospitalité peut être un geste ponctuel, une qualité durable, ou un secteur économique. Un complément (« d’un pays », « d’un hôtel ») clarifie.
Famille de mots
- hôte Personne qui reçoit, ou personne reçue (double sens).
- hospitable Adjectif : accueillant, qui offre l’hospitalité.
- hospitalier Adjectif : qui accueille ; aussi relatif à l’hôpital selon contexte.
- héberger Loger quelqu’un ; aspect matériel de l’accueil.
- accueil Réception, bienvenue ; mot voisin fréquent.
Informations complémentaires
L'hospitalité est une qualité ou pratique consistant à accueillir et prendre soin des invités, des visiteurs ou des étrangers de manière chaleureuse et généreuse. Elle repose sur le principe de l'accueil bienveillant, offrant confort, soutien et protection à ceux qui sont loin de chez eux ou dans le besoin. Cette notion est profondément enracinée dans de nombreuses cultures à travers le monde, où l'hospitalité est considérée comme une vertu essentielle et souvent entourée de rituels et de traditions spécifiques. Elle s'exprime à travers divers gestes, allant de l'offre d'un repas ou d'un lieu de repos à l'écoute attentive et au respect des besoins de l'autre. L'hospitalité dépasse la simple interaction sociale pour toucher à des dimensions morales et éthiques, soulignant l'importance de l'empathie, de la solidarité et de la communauté dans les relations humaines.
Dans le contexte commercial, l'hospitalité se réfère également au secteur d'activité qui englobe les services liés à l'accueil et au confort des clients, notamment dans les hôtels, les restaurants, et d'autres établissements de loisirs. Ce domaine met l'accent sur la création d'une expérience positive pour le client, en s'efforçant de répondre à ses attentes et en allant souvent au-delà. La qualité de l'hospitalité dans ce secteur peut grandement influencer la satisfaction et la fidélité des clients, faisant de l'excellence en matière d'hospitalité un objectif clé pour les entreprises de services. Ainsi, que ce soit dans un contexte personnel ou professionnel, l'hospitalité englobe un ensemble de valeurs et de comportements centrés sur l'accueil, le soin et le respect d'autrui, reflétant la capacité humaine à établir des liens significatifs et à enrichir mutuellement nos expériences de vie.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « hospitalité » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « hospitalité »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « hospitalité » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « hospitalité ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « hospitalité » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot hospitalité s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.