Définition hubris

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot hubris

Cette page rassemble une définition claire du mot hubris, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Hubris (Nom commun)
[y.bʁis] / Féminin
  • Variante de hybris. Chez les Grecs anciens, démesure, orgueil inacceptable de la part d’un mortel. Toute prétention à une supériorité insolente parmi les hommes doit donc entraîner une punition cruelle de la part des dieux immortels.
  • (Par extension) Confiance excessive en soi, qui peut conduire à des erreurs fatales.

hubris : usages, constructions, expressions

Nom (souvent féminin) : l’hubris, parfois écrit « hybris », désigne une forme d’orgueil démesuré, de confiance excessive en soi, qui pousse à dépasser les limites. Le mot vient de la culture grecque : l’hubris n’est pas seulement une arrogance, c’est une démesure qui appelle une sanction (chute, revers, retour brutal du réel). En français actuel, on l’emploie pour parler d’un dirigeant, d’un pouvoir, d’une entreprise ou d’un projet qui se croit intouchable (hubris politique, hubris de puissance, hubris technologique). C’est un mot utile quand on veut dire : « l’ego a pris le volant et la réalité a fini par freiner ».

1 Démesure, orgueil excessif surestimation, sentiment d’impunité
2 Notion grecque : excès qui appelle une sanction tragédie, chute, retour du réel
3 Par extension : dérive d’un pouvoir ou d’un projet politique, économique, techno

Constructions courantes

  • faire preuve d’hubris Montrer une démesure, une confiance excessive.
  • une hubris de pouvoir / de puissance Excès lié à l’autorité, au contrôle, à la domination.
  • hubris politique Dérive d’un responsable, d’un régime, d’une décision jugée démesurée.
  • hubris technologique Croyance que la technique peut tout résoudre, sans limites.
  • céder à l’hubris Se laisser emporter par l’ego et la démesure.
  • dérive d’hubris Glissement progressif vers l’excès, souvent avant une crise.
  • l’hubris d’un dirigeant Portrait psychologique : sentiment d’invincibilité, décisions risquées.
  • punir l’hubris Formulation inspirée du modèle grec : la chute comme rééquilibrage.
  • hubris (ou hybris) Deux graphies rencontrées : « hybris » est très fréquent en français.
Astuce rédaction
Pour que « hubris » soit clair, ajoute le mécanisme : excès de confiance, sentiment d’impunité, dépassement des limites, puis retour du réel. Si tu veux juste dire « ton hautain », préfère « arrogance ». Si tu veux dire « excès risqué », « hubris » est parfait.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Orgueil (plus général, pas forcément lié à une chute)
Mots proches
orgueil fierté (selon contexte) vanité
Exemple
Son orgueil l’empêche de reconnaître son erreur.
Arrogance (attitude hautaine envers les autres)
Mots proches
arrogance mépris hauteur
Exemple
Son arrogance a braqué tout le monde en réunion.
Démesure (excès, dépassement d’une limite)
Mots proches
démesure excès disproportion
Exemple
La démesure du projet a fini par le rendre ingérable.
Mégalomanie (excès de grandeur, parfois pathologique)
Mots proches
mégalomanie délire de grandeur grandiloquence
Exemple
Ce n’est plus de l’ambition, c’est de la mégalomanie.
Hubris (orgueil + sentiment d’impunité + risque de chute)
Mots proches
hubris démesure ivresse de puissance
Exemple
L’hubris donne l’illusion d’être intouchable, jusqu’au retour du réel.

Étymologie / histoire

Mot d’origine grecque : hubris (ou hybris), qui évoque la violence de la démesure, l’excès qui franchit une limite. Dans la pensée grecque, l’hubris n’est pas une simple vanité : c’est une transgression, une arrogance qui se croit au-dessus des règles, et qui provoque un rééquilibrage (punition, chute, humiliation). Ce fond culturel explique l’usage moderne : on parle d’hubris quand quelqu’un ou un système confond puissance et invincibilité, puis se heurte à la réalité.
Pourquoi c’est utile
La référence grecque donne une nuance forte : l’hubris n’est pas juste un défaut de caractère, c’est une démesure qui fabrique les conditions de sa propre sanction. Dans un texte, ça aide à expliquer une chute sans tomber dans le jugement gratuit.

Registre & emplois typiques

Culture générale (référence grecque)
Pour évoquer l’idée d’excès qui mène à la chute (tragédie).
Dans la tragédie, l’hubris du héros prépare souvent le renversement.
Politique / pouvoir
Pour décrire une dérive de puissance, un sentiment d’impunité.
Certains voient dans cette décision une hubris de pouvoir.
Économie / entreprise
Pour parler d’un excès de confiance, d’une expansion trop rapide.
La croissance a viré à l’hubris, puis le marché a rappelé les limites.
Technologie / innovation
Pour critiquer l’idée que tout est possible, sans risques ni contraintes.
On parle d’hubris technologique quand la promesse ignore les effets réels.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour analyser une situation, sans tourner à l’insulte).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Son hubris l’a poussé à ignorer tous les avertissements, et la chute a été brutale.
  • On parle d’hubris politique quand la décision semble démesurée et déconnectée.
  • La réussite a nourri une hubris de puissance : ils se croyaient intouchables.
  • Cette stratégie relève d’une hubris technologique : elle promet tout, sans voir les contraintes.
  • Ce n’est pas seulement de l’arrogance, c’est une démesure qui dépasse les limites.
  • Hybris ou hubris, peu importe la graphie : l’idée est celle d’un excès qui appelle un retour du réel.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Utiliser « hubris » comme simple synonyme d’arrogance. 2) Mélanger hubris et hybris sans cohérence dans un même texte. 3) Se tromper sur le genre, alors que l’usage varie. 4) Employer le mot sans expliquer le mécanisme (excès, impunité, limites, retour du réel).
Confondre hubris avec simple arrogance
L’arrogance décrit une attitude hautaine. L’hubris va plus loin : c’est une démesure, une certitude d’être au-dessus des limites, souvent associée à un risque de chute. Si tu veux parler d’un ton méprisant, « arrogance » suffit. Si tu veux parler d’un excès de confiance qui entraîne des décisions dangereuses, « hubris » est plus juste.
Orthographe : hubris ou hybris
Les deux graphies se rencontrent. « Hybris » est très fréquente en français, « hubris » existe aussi et renvoie à la même idée. Dans un texte, choisis une graphie et reste cohérent. Tu peux mentionner l’autre en note si tu veux éviter toute confusion.
Genre et accord : souvent féminin, parfois masculin
On rencontre surtout « l’hubris » au féminin dans l’usage, mais le genre peut varier selon les auteurs et les références. Si tu veux éviter le débat, écris : « un excès de confiance », « une démesure », ou utilise « l’hubris » sans article genré en apposition (ex. : une dérive hubris, plus rare).
Employer le mot comme une insulte vague
« Hubris » est un terme précis, pas un simple jugement moral. Il fonctionne mieux quand tu décris un mécanisme : sentiment d’impunité, surestimation, transgression des limites, puis retour du réel. Sinon, le lecteur peut le percevoir comme un mot savant posé pour impressionner.

Famille de mots

  • hybris Variante graphique très répandue en français ; même notion de démesure orgueilleuse.
  • démesure Terme français proche : excès, dépassement des limites (souvent utilisé comme équivalent).
  • orgueil Notion plus générale : estime de soi excessive, fierté qui refuse de plier.
  • arrogance Attitude hautaine, méprisante ; proche mais pas identique à l’hubris.
  • mégalomanie Excès de grandeur, parfois pathologique ; peut rejoindre l’hubris selon le contexte.

Sources et références

Informations complémentaires
En grec ancien (ὕβρις), le terme ne relève pas seulement de la morale : à Athènes, hybris pouvait aussi désigner un outrage violent (voie de fait, humiliation), poursuivi en justice — Démosthène l’emploie notamment dans Contre Midias. Certains dictionnaires signalent aussi la graphie ubris, sans h.

Micro-clarification : dans « syndrome d’hubris », il s’agit d’une notion proposée pour décrire certains effets du pouvoir (surestimation, mépris des conseils) ; ce n’est pas, en soi, un diagnostic des classifications médicales. Exemple : « Le conseil a dénoncé le syndrome d’hubris du PDG après le rachat trop ambitieux. »

Voir aussi : démesure, orgueil, arrogance, narcissisme.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « hubris » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « hubris », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « hubris » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « hubris ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « hubris » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot hubris s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.