Cette page rassemble une définition claire du mot idiome,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Idiome (Nom commun)
[i.djom] / Masculin
- Langue propre à une nation.
- (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain.
- (Figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.
Informations complémentaires
Un idiome est une expression linguistique dont le sens ne peut être déduit directement des mots qui la composent, rendant sa signification unique à une langue particulière. Les idiomes sont souvent des phrases figées ou des expressions métaphoriques qui reflètent des aspects culturels, historiques ou régionales spécifiques à une communauté de locuteurs. Ils sont utilisés pour exprimer des idées de manière vivante et imagée, enrichissant ainsi le langage par leur couleur locale et leur expressivité. Les idiomes peuvent poser des défis de compréhension pour les apprenants d'une langue étrangère, car ils requièrent une connaissance qui dépasse la simple grammaire ou le vocabulaire, plongeant dans les nuances culturelles et les contextes spécifiques dans lesquels ces expressions ont pris racine.
La présence d'idiomes dans une langue est un témoignage de la richesse et de la complexité de cette dernière, illustrant la manière dont les expériences communes, les traditions et les modes de vie influencent le langage. Chaque idiome est comme une fenêtre sur la culture et l'histoire d'un peuple, offrant des aperçus sur les valeurs, les croyances et l'humour qui caractérisent une société. Par exemple, des expressions comme "raining cats and dogs" en anglais, "il pleut des cordes" en français, ou "está chovendo canivetes" en portugais (pluie très forte), bien que différentes littéralement, partagent une analogie commune pour décrire une pluie torrentielle, révélant ainsi les similitudes et les différences dans la façon dont les communautés linguistiques observent et décrivent le monde autour d'elles.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « idiome » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « idiome »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « idiome » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « idiome ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « idiome » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
