Définition infirmer
- Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose.
- (En particulier) (Droit) Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc.
- (Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel.
- (Logique) Réfuter au moyen d'un contrexemple.
infirmer : usages, constructions, expressions
Verbe transitif. Infirmer signifie contester, démentir, réfuter, ou rendre moins solide une affirmation, une thèse, un témoignage. Dans le langage juridique, infirmer une décision, c’est l’annuler ou la modifier en appel (par opposition à confirmer). Dans un usage plus général, on infirme une hypothèse, une rumeur, une information : on montre qu’elle est fausse ou non fondée. Le verbe est plutôt soutenu et s’emploie volontiers dans des contextes de preuve, d’argumentation ou de procédure. À ne pas confondre avec affirmer (dire vrai), ni avec les mots de la famille infirmier/infirmerie (autre sens).
Constructions courantes
- infirmer une hypothèse / une thèse Collocation fréquente en sciences et en débat.
- infirmer une rumeur / une information Vérification : annoncer que c’est faux.
- infirmer un témoignage Mettre en doute, contester la validité d’un témoignage.
- infirmer un jugement / une décision Droit : renverser en appel (vs confirmer).
- les faits infirment… Sujet “preuves/faits” : formule typique.
- infirmer totalement / partiellement Nuance : on peut contester en tout ou partie.
- infirmer par + preuve On précise le moyen : par des données, par des documents.
- infirmer vs confirmer Opposition lexicale utile en contexte juridique.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Les nouvelles analyses infirment l’hypothèse de départ.
- La cour d’appel a infirmé le jugement de première instance.
- Les faits infirment cette version des événements.
- Le service communication a infirmé la rumeur dans un communiqué.
- On peut infirmer partiellement une décision : tout n’est pas forcément remis en cause.
- Infirmer, c’est contredire sur la base d’éléments, pas seulement exprimer un doute.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre infirmer et affirmer
Confondre infirmer (verbe) et infirmier/infirmerie
Employer infirmer sans preuve implicite
Oublier le sens juridique précis
Famille de mots
- affirmation Nom féminin : ce qui est affirmé (souvent ce qu’on infirme).
- confirmer Verbe : opposé fréquent, surtout en droit.
- réfuter Verbe : contester par argumentation.
- démentir Verbe : contredire une information, un propos.
- infirmation (rare) Nom féminin : action d’infirmer (terme peu courant).
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot infirmer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.