Définition juridique
Cette page rassemble une définition claire du mot juridique,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Juridique (Adjectif)
[ʒy.ʁi.dik] / Masculin et féminin identiques
- Qui se fait en justice, suivant la manière de procéder en justice.
- (Par extension) Qui concerne les diverses parties de la science du droit.
juridique : usages, constructions, expressions
Adjectif. Juridique signifie « relatif au droit » : règles, lois, institutions, contrats, procédures. On parle de question juridique, d’analyse juridique, de cadre juridique, de personnalité juridique. À distinguer de légal (conforme à la loi) et de judiciaire (relatif aux tribunaux et à la justice).
1
Relatif au droit
lois, règles, institutions, contrats
2
Analyse / qualification
question juridique, argument juridique
3
Cadre / statut
cadre juridique, personnalité juridique
4
Parfois substantivé
« le juridique » = le domaine du droit (usage courant)
Constructions courantes
- cadre juridique Ensemble de règles applicables à une situation.
- analyse juridique Étude des textes, règles, jurisprudence selon le cas.
- question / problème juridique Point de droit à trancher ou à clarifier.
- texte juridique Texte qui relève du droit (loi, règlement, etc.).
- acte juridique Acte produisant des effets de droit (contrat, etc.).
- personnalité juridique Aptitude d’une entité à être sujet de droits et obligations.
- risque juridique Risque lié à une règle de droit (contentieux, conformité).
Astuce rédaction
Pour être précis, indique ce que « juridique » qualifie : « cadre juridique », « analyse juridique », « risque juridique », « acte juridique ». Et distingue bien : juridique (relatif au droit), légal (conforme à la loi) et judiciaire (relatif aux tribunaux). Ces trois mots ne se remplacent pas.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Juridique vs légal
Mots proches
légal
illicite
licite
Exemple
Juridique = relatif au droit ; légal = conforme à la loi. Une question peut être juridique sans être illégale.
Juridique vs judiciaire
Mots proches
judiciaire
contentieux
tribunal
Exemple
Judiciaire renvoie aux tribunaux et à la justice ; juridique est plus large (contrats, statuts, règles).
Juridique vs réglementaire
Mots proches
réglementaire
normatif
administratif
Exemple
Réglementaire renvoie aux règlements ; juridique englobe lois, règlements, contrats, principes, etc.
Juridique vs moral
Mots proches
moral
éthique
déontologique
Exemple
On peut distinguer : ce qui est juridiquement permis n’est pas forcément moralement souhaitable.
Étymologie / histoire
Du latin juridicus (juris « du droit » + dicere « dire »), d’où l’idée de ce qui relève du droit et de ses règles.
Pourquoi c’est utile
Le mot renvoie au droit (juris). Connaître cette base aide à éviter des confusions fréquentes : tout ce qui est juridique n’est pas forcément judiciaire (tribunal), et tout ce qui est juridique n’est pas forcément légal (conforme).
Registre & emplois typiques
Droit / contrats
Qualifier ce qui touche à la règle de droit et aux obligations.
Le service juridique relit les clauses avant signature.
Entreprise / conformité
Cadre juridique, risques juridiques, obligations.
L’analyse juridique évalue le risque de non-conformité.
Administration
Textes juridiques, procédures, statuts.
Le document précise le cadre juridique applicable.
Débat / argumentation
On oppose parfois juridique, moral, politique, technique.
La question est juridique avant d’être politique.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Modèles utiles en entreprise, mail, rapport.
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le service juridique a relu le contrat avant signature.
- La question est juridique : elle porte sur l’interprétation d’une clause.
- Le cadre juridique change, il faut mettre à jour la procédure.
- Ce n’est pas un sujet judiciaire : il n’y a pas de tribunal, mais il y a du droit.
- Juridiquement, la situation n’est pas aussi simple qu’elle en a l’air.
- Ne confonds pas juridique (droit) et légal (conforme à la loi).
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre juridique, légal et judiciaire : juridique = relatif au droit ; légal = conforme à la loi ; judiciaire = relatif à la justice/aux tribunaux. 2) Employer « juridique » pour dire « officiel » : ce n’est pas la même chose. 3) Dire « problème juridique » sans préciser la branche (contrat, travail, fiscal, etc.). 4) Penser que « juridique » implique forcément une action en justice : ce n’est pas nécessairement le cas.
Confondre juridique, légal et judiciaire
Juridique = relatif au droit ; légal = conforme à la loi ; judiciaire = relatif aux tribunaux/à la justice.
Dire « juridique » pour « officiel »
Officiel renvoie à l’autorité/à la publication ; juridique renvoie au droit. Un document peut être officiel sans être juridique, et inversement.
Rester trop vague
« Problème juridique » est large : précise la branche (contrat, travail, fiscal, propriété, etc.).
Croire que « juridique » = procès
Une question juridique peut se traiter en prévention (contrat, conformité) sans contentieux.
Famille de mots
- juridiquement Adverbe : du point de vue du droit.
- juridicité Caractère de ce qui relève du droit (terme plus technique).
- jurisprudence Ensemble de décisions ; mot voisin par domaine.
- judiciaire Relatif à la justice/aux tribunaux (à distinguer).
- légal Conforme à la loi (à distinguer).
Informations complémentaires
Le domaine juridique englobe toutes les questions liées aux lois et aux règlements. Les professionnels du droit, tels que les avocats et les juristes, conseillent les clients sur leurs droits et obligations, représentent les clients devant les tribunaux et rédigent des documents juridiques tels que des contrats. Les avocats peuvent également travailler dans des entreprises, où ils conseillent sur les questions juridiques liées aux activités de l'entreprise. Le domaine juridique est très vaste et englobe des domaines tels que le droit des affaires, le droit de la propriété intellectuelle, le droit pénal, le droit de la famille, le droit de la santé, le droit du travail, le droit de l'environnement et bien d'autres.
Dans le monde des affaires, le domaine juridique est essentiel pour la création et la gestion d'une entreprise. Les entreprises doivent respecter les lois et les règlements pour éviter des sanctions et des amendes. Les avocats d'entreprise peuvent aider à la gestion de contrats, la gestion de propriété intellectuelle et de la conformité réglementaire. Les entreprises peuvent également faire appel à des cabinets d'avocats externes pour des questions juridiques spécifiques ou pour représenter l'entreprise dans des affaires judiciaires. Les professionnels juridiques jouent un rôle crucial dans la protection des intérêts de l'entreprise et de ses parties prenantes.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « juridique » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « juridique »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « juridique » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « juridique ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « juridique » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot juridique s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.