Définition leur
Cette page rassemble une définition claire du mot leur,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Leur (Adjectif possessif)
[lœʁ] / Masculin et féminin identiques
- Troisième personne du pluriel au singulier. Qui est à eux ou à elles. Plusieurs possesseurs et un seul objet.
Leur (Pronom personnel)
[lœʁ] / Masculin et féminin identiques, pluriel
- Pronom de la troisième personne du pluriel. À eux ou à elles. Il s’emploie toujours comme complément d’attribution.
Leur (Nom commun)
[lœʁ] / Masculin
- (Argot) Employé charger de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun.
leur : usages, constructions, expressions
Pronom et déterminant possessif (très courant). 1) Déterminant : leur + nom singulier signifie « appartenant à eux / à elles » (leur voiture, leur maison). Attention : ici, on accorde avec le nom possédé, pas avec le nombre de personnes qui possèdent. Même s’ils sont dix, on écrit leur voiture si on parle d’une seule voiture. Au pluriel, on écrit leurs + nom pluriel (leurs voitures). 2) Pronom personnel COI : leur signifie « à eux / à elles » et se place avant le verbe (je leur parle, je leur ai écrit, je vais leur répondre). Il ne change pas au pluriel (toujours leur). 3) Pronom possessif (plus rare) : le leur, la leur, les leurs désigne « ce qui est à eux / à elles » (c’est le leur, ce sont les leurs). Pièges classiques : confondre leur et leurs, oublier la place du pronom (on ne dit pas “je parle leur”), ou confondre COD/COI (les vs leur).
1
Déterminant possessif : leur / leurs
leur maison, leurs idées
2
Pronom COI : leur = à eux / à elles
je leur parle, je leur réponds
3
Pronom possessif : le leur, la leur, les leurs
ce sont les leurs
4
Valeur d’insistance (proche de « à eux »)
on peut renforcer selon le style
Constructions courantes
- leur + nom singulier Possessif : leur voiture, leur idée, leur responsabilité.
- leurs + nom pluriel Possessif : leurs voitures, leurs idées, leurs responsabilités.
- leur propre / leurs propres + nom Insistance sur l’appartenance : leur propre méthode, leurs propres moyens.
- à leur avis Expression figée : selon eux, d’après eux.
- à leur tour Chacun son moment : ensuite, c’est à eux.
- à leur insu Sans qu’ils le sachent : à leur insu.
- de leur part Venant d’eux : c’est gentil de leur part.
- de leur côté De leur point de vue / pour ce qui les concerne.
- leur + verbe (COI) Avant le verbe : je leur parle, je leur écris, je leur réponds.
- je vais leur + infinitif Avant l’infinitif : je vais leur dire, je vais leur envoyer.
- ne pas leur + verbe Négation : je ne leur réponds pas, je ne leur ai rien dit.
- le leur / la leur / les leurs Pronom possessif : c’est le leur, c’est la leur, ce sont les leurs.
- leur en vouloir Expression : leur en vouloir (leur reprocher quelque chose).
- leur faire confiance Tour courant : leur faire confiance, leur donner raison.
Astuce rédaction
Fais un mini-test en deux questions : 1) Est-ce que je peux remplacer par « à eux / à elles » ? Alors c’est le pronom COI leur (je leur parle). 2) Est-ce que leur est suivi d’un nom ? Alors c’est le possessif, et l’accord dépend de ce nom : leur + singulier, leurs + pluriel.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Leur (COI) vs les (COD)
Mots proches
leur (à eux)
les (eux)
Exemple
Je les vois (COD) mais je leur parle (COI).
Leur (déterminant) vs le leur (pronom possessif)
Mots proches
leur voiture
la leur
Exemple
Leur voiture est dehors, la leur est bleue (celle qui est à eux).
Leur (singulier) vs leurs (pluriel)
Mots proches
leur idée
leurs idées
Exemple
Leur idée est simple, leurs idées sont nombreuses.
Leur vs à eux / à elles (insistance)
Mots proches
leur
à eux
à elles
Exemple
Je leur ai répondu, à eux, pour éviter toute confusion.
Leur (possessif) : accord sur le nom possédé
Mots proches
leur
leurs
Exemple
Ils ont tous la même voiture : leur voiture (une seule), pas “leurs voitures”.
Étymologie / histoire
Leur vient du latin illorum (génitif pluriel : « de ceux-là »), passé par l’ancien français lor / lur. Le mot a évolué vers deux emplois majeurs : le possessif (leur, leurs) et le pronom personnel COI (leur = à eux / à elles). La proximité de formes (leur / leurs / le leur / les leurs) explique beaucoup d’erreurs d’accord ou de fonction.
Pourquoi c’est utile
Comprendre l’origine “de ceux-là” aide à ne pas mélanger les fonctions : leur peut indiquer l’appartenance (leur projet) ou remplacer « à eux » (je leur parle). Les formes proches (leurs, le leur, les leurs) sont normales, mais elles demandent juste de repérer : nom après = déterminant ; verbe après = pronom.
Registre & emplois typiques
Usage courant (possessif)
On indique l’appartenance : leur nom, leur avis, leurs enfants, leurs projets.
J’ai pris leur adresse et leurs horaires pour m’organiser.
Usage courant (COI avant le verbe)
On remplace « à eux / à elles » : leur dire, leur parler, leur répondre.
Je leur ai expliqué la situation, puis je leur ai envoyé un message.
Style écrit (pronom possessif)
Le leur / la leur / les leurs : forme utile pour éviter les répétitions.
Notre solution est prête, la leur arrivera demain.
Mise en relief (insistance)
On peut préciser « à eux / à elles » pour insister ou lever une ambiguïté.
Je leur ai parlé, à eux, pas aux autres.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Leur idée est bonne, mais leurs arguments manquent de précision.
- Je leur ai répondu ce matin et je vais leur envoyer le document dans l’après-midi.
- C’est gentil de leur part, je ne m’y attendais pas.
- La solution que tu proposes est claire, la leur est plus compliquée.
- Ils ont pris cette décision à leur insu, ce qui explique leur réaction.
- Je les ai vus hier, mais je ne leur ai pas encore parlé.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Écrire leurs avec un nom singulier, ou leur avec un nom pluriel. 2) Oublier que leur (COI) se met avant le verbe. 3) Confondre les (COD) et leur (COI). 4) Imaginer un accord automatique du participe passé avec leur, alors que tout dépend du COD éventuel.
Accord : leur ou leurs ?
Règle simple : on accorde avec le nom possédé. Nom singulier = leur (leur projet). Nom pluriel = leurs (leurs projets). Le nombre de propriétaires ne change rien : « leur voiture » peut parler de plusieurs personnes si la voiture est au singulier.
Place du pronom : on dit « je leur parle »
Quand leur = « à eux / à elles » (COI), il se place avant le verbe : je leur parle, je leur ai écrit, je vais leur répondre. On ne dit pas : « je parle leur ».
Ne pas confondre COD et COI : les vs leur
Leur remplace « à eux / à elles » (COI) : je leur parle. Les remplace « eux / elles » (COD) : je les vois. Astuce : si tu peux ajouter “à”, c’est souvent leur (parler à, répondre à, écrire à).
Participe passé : leur n’entraîne pas d’accord
Comme leur est COI dans des tours du type « je leur ai parlé », il ne déclenche pas l’accord du participe passé. L’accord se fait avec un COD placé avant (ex. « les lettres que je leur ai écrites » : COD = lettres).
Famille de mots
- leurs Déterminant possessif au pluriel : leurs amis, leurs dossiers.
- le leur / la leur Pronom possessif singulier : le leur (masc.), la leur (fém.).
- les leurs Pronom possessif pluriel : les leurs (ceux qui sont à eux / à elles).
- à eux / à elles Forme renforcée pour insister : je leur ai parlé, à eux.
- eux / elles Pronom tonique : avec ou sans préposition selon la construction.
Informations complémentaires
Le mot "leur" est un déterminant possessif utilisé en français pour indiquer la possession ou l'appartenance de quelque chose à plusieurs personnes ou entités, habituellement en référence à des tiers dans le discours ou le texte. Il s'accorde toujours avec un nom au pluriel et précède ce nom, signifiant que l'objet en question appartient à plusieurs personnes mentionnées précédemment ou comprises dans le contexte. Par exemple, dans la phrase "Leur maison est grande", "leur" indique que la maison appartient à un groupe de personnes. Ce déterminant aide à clarifier à qui ou à quoi quelque chose appartient, facilitant ainsi la compréhension et la précision dans la communication.
En plus de son rôle dans la structure grammaticale, l'utilisation de "leur" peut aussi avoir des implications stylistiques et pragmatiques dans le langage. Il permet de personnaliser le discours en identifiant spécifiquement la possession collective, ce qui peut renforcer le lien entre les interlocuteurs et les sujets du discours. "Leur" est utilisé couramment en prose, en dialogue et en écriture formelle ou informelle, jouant un rôle vital dans la fluidité et l'efficacité de la langue française. Il est également essentiel pour maintenir la cohérence et la cohesivité dans l'expression des idées, en permettant aux locuteurs et aux écrivains de signaler clairement la multiplicité des propriétaires ou des participants dans une situation donnée.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « leur » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « leur »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « leur » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « leur ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « leur » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot leur s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.