Définition maille
Cette page rassemble une définition claire du mot maille,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Maille (Nom commun)
[mɑj] / Féminin
- (Couture) Chaque boucle que forme le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus plus ou moins lâches, comme les tricots.
- Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet.
- Ouverture que les nœuds d’un tricot ou d’un filet laissent entre eux.
- Annelets de fer dont on formait des armures, en les entrelaçant les uns dans les autres.
- (Filature) Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.
- (Ornithologie) Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu’il devient fort.
- Aspect chatoyant de la face d’une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l’arbre, dans certaines essences de bois.
- (Horticulture) Endroit marqué d’une petite tache, d’où sort le fruit, dans les melons et les concombres.
Maille (Nom commun)
[mɑj] / Féminin
- (Numismatique) Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie.
- (Par extension) Chose de très petite valeur.
- (Par extension) (Argot) De l’argent (monnaie).
maille : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Maille désigne d’abord une boucle de fil dans un ouvrage tricoté : faire une maille, monter des mailles, perdre une maille. Par extension, la maille est le maillage lui‑même : la taille des mailles d’un filet, d’un grillage (« les mailles du filet »). Dans la langue historique, maille peut désigner un anneau de cotte de mailles (armure) et, plus rarement, une ancienne monnaie. En registre familier, « de la maille » peut signifier de l’argent.
1
Tricot : une maille
boucle de fil, point
2
Filet / grillage : maille
ouverture du maillage (taille des trous)
3
Armure : cotte de mailles
anneaux métalliques (emploi historique)
4
Argot / ancien : maille
argent (familier) ; ancienne monnaie (rare)
Constructions courantes
- faire / monter des mailles Tricot : commencer un ouvrage.
- compter les mailles Tricot : vérifier la largeur/le motif.
- perdre / rattraper une maille Tricot : erreur et correction.
- maille endroit / maille envers Tricot : types de mailles.
- maille fine / maille large Filet/grillage : taille des ouvertures.
- les mailles du filet Expression : éléments d’un réseau de capture/contrôle.
- passer entre les mailles du filet Figuré : échapper à un contrôle.
- se prendre dans les mailles du filet Figuré : être pris au piège d’un dispositif.
- cotte de mailles Armure en anneaux métalliques.
- avoir de la maille Familier : avoir de l’argent.
Astuce rédaction
Si tu parles de tricot, les verbes aident : monter, rabattre, rattraper une maille. Si tu parles de filets, précise la taille (maille fine/large). Et pour l’expression « mailles du filet », évite le flou : dis quel « filet » (contrôle, procédure, règles) et comment on y échappe ou s’y prend.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Maille (tricot) vs point
Mots proches
point
boucle
tricot
Exemple
Dans l’usage, point et maille se recoupent souvent, mais maille met l’accent sur la boucle élémentaire du tricot.
Maille (filet) vs maillage
Mots proches
maillage
réseau
trame
Exemple
Maille peut désigner une ouverture/élément ; maillage désigne l’ensemble du réseau.
Mailles du filet : échapper vs être pris
Mots proches
échapper
piège
contrôle
Exemple
Passer entre les mailles du filet = échapper ; se prendre dans les mailles du filet = être attrapé par le dispositif.
Maille (argent) : registre
Mots proches
argent
fric
thune
Exemple
« De la maille » est familier. Dans un texte neutre, on dira simplement « de l’argent ».
Étymologie / histoire
Du latin macula (« tache, maille, réseau »), via l’ancien français. Le mot a conservé l’idée de réseau/maillage, puis s’est spécialisé en tricot (boucles).
Pourquoi c’est utile
Le noyau commun est l’idée de réseau : maille (boucle) → maillage (filet). Cela explique des expressions comme « passer entre les mailles du filet ». Et dans un texte, préciser le domaine (tricot, filet, armure) évite les confusions.
Registre & emplois typiques
Tricot / couture
Maille comme boucle : monter, compter, rabattre, perdre une maille.
J’ai perdu une maille sur le bord : je la rattrape avant de continuer.
Filets / grillages (technique)
Maille comme taille de l’ouverture : maille fine, maille large.
Le règlement impose une maille minimale pour protéger les espèces.
Histoire / armement
Cotte de mailles : armure faite d’anneaux.
La cotte de mailles est constituée d’anneaux assemblés.
Langue courante (figuré)
Expressions : passer entre les mailles du filet, se prendre dans les mailles.
Le contrôle était strict, mais il a réussi à passer entre les mailles du filet.
Familier (argent)
« De la maille » = de l’argent (registre relâché).
Il n’a plus de maille pour finir le mois.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour tricot, technique, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- J’ai perdu une maille et le tricot commence à filer : je la rattrape tout de suite.
- La maille du filet est trop large pour retenir les petits poissons.
- Au figuré, il a réussi à passer entre les mailles du filet.
- Cette règle forme un maillage de contraintes dont il est difficile de sortir.
- La cotte de mailles protège, mais elle reste lourde à porter.
- Il n’a plus de maille : il doit attendre la fin du mois.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Mélanger maille (tricot) et maille (filet) sans contexte. 2) Employer « de la maille » en registre formel. 3) Confondre maille (élément) et maillage (ensemble). 4) Utiliser l’expression « mailles du filet » sans préciser le « filet » figuré.
Employer « de la maille » dans un texte neutre
« De la maille » est familier. Dans un courrier ou un texte informatif, préfère « de l’argent », « un budget », « des ressources ».
Rester flou sur le domaine
Maille peut renvoyer au tricot, à un filet/grillage ou à une armure (cotte de mailles). Un mot de contexte évite les contresens.
Confondre maille et maillage
Maille peut désigner une unité (une ouverture, une boucle) ; maillage désigne le réseau dans son ensemble.
Expression figurée sans précision
« Passer entre les mailles du filet » est plus clair si tu nommes le filet : contrôle, procédure, règlement, audit, etc.
Famille de mots
- maillage Nom masculin : ensemble du réseau (filet, organisation).
- mailler Verbe : former un réseau ; en usage technique : mailler un territoire, une surface.
- maille (cotte) Sens historique : anneau d’armure.
- tricot Nom masculin : technique utilisant des mailles.
- filet Nom masculin : réseau de mailles.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « maille » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « maille »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « maille » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « maille ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « maille » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Définition maillé
Cette page rassemble une définition claire du mot maillé,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Maillé (Adjectif)
- (Zootechnie) Qualifie le plumage d’un oiseau dont les extrémités des plumes ont des lignes foncées formant un triangle ou un chevron.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « maillé » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « maillé »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « maillé » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « maillé ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « maillé » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot maille / maillé s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.