Définition malgré
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot malgré
Cette page rassemble une définition claire du mot malgré,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Malgré (Préposition)
[mal.gʁe]
- Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de.
- Contre toute attente, en dépit de.
Malgré (Nom commun)
[mal.ɡʁe]
- Quelque mauvais gré (que …).
malgré : usages, constructions, expressions
Préposition. Malgré exprime l’opposition ou la concession : « en dépit de », « contre ». Il introduit le plus souvent un nom ou un pronom tonique : malgré la pluie, malgré lui, malgré tout. Il sert à dire qu’un fait se produit alors qu’un obstacle ou une résistance existe.
1
En dépit de
malgré l’obstacle, la difficulté
2
Contre le gré
malgré lui/elle : contre sa volonté
3
Concession
malgré tout/cela : pourtant
4
Tour prépositionnel
malgré + nom/pronom (construction centrale)
Constructions courantes
- malgré + nom Malgré la pluie, malgré les critiques, malgré les délais.
- malgré + pronom tonique Malgré lui, malgré elle, malgré eux.
- malgré tout Locution : pourtant, malgré cela.
- malgré cela Variante : marque la concession (syn. pourtant).
- malgré le fait que + indicatif Tour possible quand il faut introduire une proposition.
- malgré qu’on en ait Expression : qu’on le veuille ou non.
- malgré soi Locution : involontairement (souvent proche de « malgré lui »).
Astuce rédaction
Malgré s’emploie surtout comme préposition : malgré la pluie, malgré lui, malgré tout. Si tu as besoin d’introduire une proposition, préfère « malgré le fait que + indicatif » ou reformule avec « bien que », « même si » : « malgré que » est très critiqué en français soigné.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Malgré vs « en dépit de »
Mots proches
malgré
en dépit de
contre
Exemple
Malgré et en dépit de sont proches ; en dépit de est souvent un peu plus soutenu.
Malgré vs « bien que / quoique »
Mots proches
malgré
bien que
même si
Exemple
Malgré introduit plutôt un nom ; bien que introduit une proposition (« bien qu’il pleuve »).
Malgré tout vs « pourtant »
Mots proches
malgré tout
pourtant
cependant
Exemple
Malgré tout insiste sur l’idée d’obstacle ; pourtant est plus neutre.
Malgré lui vs « involontairement »
Mots proches
malgré lui
sans le vouloir
involontairement
Exemple
Malgré lui met en avant l’absence de volonté ; involontairement est plus descriptif.
Étymologie / histoire
Ancienne expression mal gré (« contre son gré », gré au sens de volonté). Le groupe s’est soudé en un seul mot : malgré.
Pourquoi c’est utile
À l’origine, il s’agit de l’expression « mal gré » : « contre son gré » (contre sa volonté). Cette idée de résistance/obstacle explique l’usage moderne : malgré + nom/pronom pour marquer la concession.
Registre & emplois typiques
Langue courante
Pour dire qu’un fait arrive malgré un obstacle.
Malgré la fatigue, elle a terminé son dossier.
Pronom (volonté)
Malgré lui/elle : sans le vouloir, contre sa volonté.
Il a souri malgré lui en entendant la blague.
Écrit soigné
Tourner plutôt avec malgré + nom, ou reformuler avec bien que / même si.
Malgré les retards, le projet reste faisable.
Expression figée
Malgré qu’on en ait : « qu’on le veuille ou non ».
Il faut avancer, malgré qu’on en ait.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Malgré la pluie, la randonnée a été maintenue.
- Il a accepté, malgré ses réserves.
- Elle a ri malgré elle en repensant à la scène.
- Malgré tout, la solution reste simple à mettre en œuvre.
- Nous continuerons, malgré les difficultés du début.
- Malgré le fait que le délai soit court, le dossier est complet.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Écrire malgrès (avec s) : la forme correcte est malgré. 2) Employer « malgré que » comme conjonction : c’est vivement déconseillé en français soigné. 3) Confondre malgré (préposition) et bien que (conjonction) : ils ne se construisent pas pareil. 4) Oublier le pronom tonique après malgré : « malgré lui », « malgré elle », pas *malgré il/elle*.
Écrire « malgrès »
La graphie correcte est malgré (sans s).
Employer « malgré que » en français soigné
La tournure est très critiquée. Préfère « bien que », « même si » ou « malgré le fait que ».
Utiliser un pronom non tonique
On dit malgré lui/elle/eux, pas *malgré il/elle/ils*.
Oublier l’obstacle explicite
Malgré appelle souvent un élément de résistance. Si l’obstacle n’est pas clair, reformule avec « pourtant » ou explicite la cause.
Famille de mots
- gré Nom masculin : volonté, satisfaction (dans des expressions : de gré, bon gré mal gré).
- en dépit de Locution prépositive proche de malgré.
- pourtant Adverbe de concession, souvent interchangeable selon le contexte.
- concession Nom féminin : relation logique exprimée par malgré, bien que, etc.
Sources et références
Informations complémentaires
Le mot "malgré" est une préposition qui exprime l'idée de quelque chose qui se produit malgré une opposition ou une difficulté. Elle est généralement suivie d'un nom ou d'un pronom, et indique que l'action ou l'événement décrit s'est produit malgré les obstacles. Par exemple, "Malgré le mauvais temps, nous avons décidé de partir en randonnée." Cette phrase signifie que même si les conditions météorologiques n'étaient pas favorables, les personnes ont décidé de partir en randonnée quand même.
Le mot "malgré" est souvent utilisé pour exprimer une idée de contraste. Il peut être utilisé pour souligner un désaccord ou une opposition, ou pour mettre en avant quelque chose qui se produit malgré une circonstance défavorable. Par exemple, "Malgré le fait qu'elle soit malade, elle a décidé de continuer à travailler." Cette phrase met en avant le fait que la personne continue à travailler, même si elle est malade, soulignant ainsi sa détermination ou son courage face à l'adversité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « malgré » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « malgré »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « malgré » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « malgré ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « malgré » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot malgré s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.