Cette page rassemble une définition claire du mot malicieuse,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Adjectif (féminin de malicieux). Malicieuse qualifie une attitude, une remarque, un sourire qui exprime de la malice : espièglerie, ironie légère, parfois ruse. Selon le contexte, le mot peut être positif (taquin, complice) ou négatif (intention malicieuse, nuisible).
un sourire malicieuxExpression ou regard complice, taquin.
un regard malicieuxRegard qui suggère la malice, parfois l’ironie.
une remarque malicieusePointe légère, taquinerie.
un air malicieuxAttitude espiègle.
une réponse malicieuseRéponse fine, légèrement piquante.
intention malicieuseVolonté de nuire (sens négatif).
plaisanterie malicieuseHumour avec une pointe de malice.
une idée malicieuseAstuce un peu espiègle ou détournée.
Astuce rédaction
Malicieuse (féminin de malicieux) peut être complice et léger (« un sourire malicieux ») ou franchement négatif (« intention malicieuse »). Pour éviter l’ambiguïté, ajoute un indice : espiègle/taquin (positif) ou nuisible/malveillant (négatif).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Malicieuse vs « espiègle »
Mots proches
espiègletaquinemalicieuse
Exemple
Espiègle est presque toujours positif ; malicieuse peut basculer vers la ruse ou la mauvaise intention.
Malicieuse vs « malveillante »
Mots proches
malveillantenuisiblemalicieuse
Exemple
Malveillante vise clairement à nuire ; malicieuse peut n’être qu’une taquinerie.
Malicieuse vs « maligne »
Mots proches
maligneastucieusemalicieuse
Exemple
Maligne insiste sur l’intelligence ; malicieuse insiste sur la malice (taquinerie ou intention).
Malicieuse (humour) vs « sarcastique »
Mots proches
sarcastiqueironiquemalicieuse
Exemple
Sarcastique est plus dur ; malicieuse reste souvent plus légère.
Étymologie / histoire
De malice, issu du latin malitia (« mauvaise intention, méchanceté »). L’usage a aussi développé un sens plus léger (espièglerie) selon les contextes.
Pourquoi c’est utile
Le mot vient de la famille de malice (latin malitia). Cette origine explique le double visage : la « mauvaise intention » d’un côté, et, par atténuation en usage courant, une malice joueuse (espièglerie, ironie) de l’autre.
Registre & emplois typiques
Portrait / attitude
Pour décrire une expression complice ou taquine.
Elle a répondu avec un sourire malicieux.
Humour / ironie
Pour une remarque piquante mais légère.
Sa remarque malicieuse a détendu l’atmosphère.
Ruse / stratégie
Pour un geste habile, parfois un peu calculé.
Il a trouvé une solution malicieuse pour contourner le problème.
Sens négatif (intention)
Pour qualifier une volonté de nuire.
Ils évoquent une intention malicieuse derrière l’acte.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Elle a lancé un regard malicieux avant de répondre.
Sa remarque malicieuse a fait sourire tout le monde.
Il a proposé une solution malicieuse, simple et inattendue.
On sentait dans sa voix une ironie malicieuse, sans méchanceté.
Les enquêteurs écartent l’hypothèse d’une intention malicieuse.
Avec un sourire malicieux, elle a révélé la surprise.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Croire que malicieuse est toujours « méchante » : elle peut être simplement taquine. 2) Confondre malicieuse et maligne : maligne insiste sur l’intelligence/ruse, pas sur l’intention. 3) Employer malicieuse pour dire seulement « drôle » : il faut une idée de malice (taquinerie, ruse, intention). 4) Oublier que c’est le féminin : au masculin, on dit malicieux.
Croire que malicieuse est toujours négatif
Dans « sourire malicieux », le mot est souvent positif (complice). Le sens négatif apparaît surtout avec intention, acte, manœuvre.
Confondre malicieuse et maligne
Maligne décrit l’intelligence ou l’astuce. Malicieuse renvoie à la malice (taquinerie ou intention).
Employer malicieuse pour dire seulement « drôle »
Malicieuse suppose une pointe (taquinerie, ironie, ruse). Pour « drôle », utilise amusante, comique.
Oublier l’accord (féminin)
Malicieuse est le féminin. Au masculin : malicieux.
Famille de mots
maliceNom féminin : taquinerie ou mauvaise intention selon contexte.
Le mot malicieuse est l’adjectif féminin de malicieux et désigne une personne ou une attitude qui exprime une espièglerie, une ruse légère ou un amusement subtil. Une personne malicieuse aime jouer avec les mots, les situations ou les autres, souvent avec un sourire complice et un regard pétillant. Contrairement à la méchanceté ou à la perfidie, la malice se veut généralement inoffensive et taquine, cherchant davantage à provoquer des réactions amusées qu’à nuire réellement. Cette caractéristique est souvent attribuée aux enfants vifs, aux esprits joueurs et aux personnalités pleines de vivacité et d’intelligence.
Une expression malicieuse se reconnaît dans un sourire en coin, un regard qui en dit long ou un ton légèrement moqueur, laissant entendre qu’il y a plus à comprendre que ce qui est dit explicitement. Les personnes malicieuses maîtrisent l’art du sous-entendu et de la taquinerie, jouant avec les émotions et les perceptions des autres pour détendre l’atmosphère ou créer une connivence. Dans ce sens, la malice est souvent perçue comme une forme de charme et d’intelligence sociale, permettant d’interagir avec légèreté et subtilité.
Dans la littérature et les arts, le caractère malicieux ou malicieuse est souvent attribué à des personnages rusés, astucieux et dotés d’un sens de l’humour affûté. On retrouve cette qualité dans les figures classiques des contes et légendes, comme le renard dans les fables de La Fontaine, certaines héroïnes de romans romantiques ou encore les esprits farceurs des mythologies populaires. Une femme malicieuse, en particulier, est souvent décrite comme ayant une intelligence vive, une manière subtile de séduire et un goût pour le jeu des interactions humaines, où elle sait manier le langage et l’humour pour capter l’attention.
Toutefois, la malice peut également avoir une dimension plus ambiguë, notamment lorsqu’elle est utilisée pour tester les limites ou influencer les autres. Une personne malicieuse peut manier l’ironie et la provocation pour faire réagir, provoquer des émotions ou détourner une situation à son avantage. Dans certaines circonstances, cette facette de la malice peut être perçue comme une forme de manipulation douce, où l’on joue sur la subtilité pour obtenir ce que l’on souhaite, sans que cela ne soit immédiatement visible.
Dans les relations sociales et sentimentales, une femme malicieuse peut séduire par son esprit vif, ses réponses pleines de sous-entendus et son habileté à maintenir une certaine ambiguïté dans les échanges. Ce type de séduction est souvent plus subtil que la séduction directe, car il repose sur l’intelligence et l’interaction psychologique, plutôt que sur une simple apparence physique ou des compliments évidents. C’est une forme de jeu qui peut créer un dynamisme stimulant entre deux personnes, où chacun cherche à décoder les intentions de l’autre.
En définitive, être malicieuse est une qualité qui mêle esprit, humour et intelligence sociale, tout en conservant une part d’innocence et de jeu. Que ce soit dans un contexte amical, amoureux ou professionnel, la malice permet de capter l’attention, de jouer avec les interactions et d’apporter une touche de légèreté aux échanges. Cependant, comme toute forme d’habileté relationnelle, elle peut être perçue de différentes manières selon l’intention qui la sous-tend, oscillant entre le simple amusement et une stratégie plus calculée.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « malicieuse » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « malicieuse »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « malicieuse » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « malicieuse ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « malicieuse » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
malicieuse
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.