Définition maquillage
Cette page rassemble une définition claire du mot maquillage,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Maquillage (Nom commun)
[ma.ki.jaʒ] / Masculin
- Action de maquiller ou résultat de cette action.
- (Cosmétologie) (Spécialement) Action de (se) maquiller le visage.
- (Cosmétologie) (Spécialement) Résultat de cette action.
maquillage : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Le maquillage est l’action de se maquiller et l’ensemble des produits utilisés pour modifier ou mettre en valeur l’apparence (teint, yeux, lèvres, etc.). Par extension, maquillage peut désigner une transformation destinée à dissimuler ou à faire paraître autrement (maquillage d’un indice, maquillage comptable).
1
Cosmétique
produits et geste pour l’apparence
2
Maquillage de scène
théâtre, cinéma, effets spéciaux
3
Camouflage / retouche
cacher, atténuer, transformer
4
Sens figuré
dissimulation : maquillage comptable, maquiller la vérité
Constructions courantes
- se maquiller Verbe associé : appliquer du maquillage.
- maquillage léger Discret, naturel.
- maquillage de jour / de soirée Selon le moment et l’intensité.
- maquillage de scène Pour le théâtre, la danse, le spectacle.
- maquillage artistique Créatif, parfois extravagant.
- maquillage permanent Technique durable (selon usage).
- démaquillage Action de retirer le maquillage.
- maquillage comptable Sens figuré : présentation trompeuse des comptes.
- maquiller la vérité Sens figuré : dissimuler, arranger.
Astuce rédaction
Maquillage peut être concret (cosmétique) ou figuré (dissimulation, embellissement trompeur : maquillage comptable). Pour être précis, indique le type (de jour, de scène, permanent) ou l’intention (mettre en valeur vs camoufler).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Maquillage vs « fard »
Mots proches
fard
maquillage
cosmétique
Exemple
Fard est plus ancien et littéraire ; maquillage est le terme courant.
Maquillage vs « déguisement »
Mots proches
déguisement
maquillage
travestissement
Exemple
Le maquillage agit surtout sur le visage ; le déguisement inclut vêtements et accessoires.
Maquillage vs « retouche »
Mots proches
retouche
correction
maquillage
Exemple
Retouche est plus neutre ; maquillage peut suggérer une transformation plus forte ou une dissimulation.
Maquillage (figuré) vs « falsification »
Mots proches
maquillage
falsification
manipulation
Exemple
Maquillage suggère qu’on « arrange l’apparence » ; falsification accuse un mensonge plus direct.
Étymologie / histoire
Dérivé de maquiller. Le verbe renvoie à l’idée de farder, de travestir ou de transformer l’apparence.
Pourquoi c’est utile
Le mot est lié à l’idée de transformation de l’apparence : on maquille pour modifier, mettre en valeur ou dissimuler. C’est ce noyau sémantique qui explique l’usage figuré (maquiller des chiffres, maquiller une réalité).
Registre & emplois typiques
Beauté / vie quotidienne
Maquillage au sens cosmétique (se maquiller).
Elle a choisi un maquillage léger pour la journée.
Spectacle / cinéma
Maquillage artistique, de scène, effets.
Le maquillage du personnage demande deux heures.
Photographie / image
Retouches pour améliorer ou corriger l’apparence.
Le maquillage et la lumière changent complètement le rendu.
Figuré (dissimulation)
Faire paraître autrement, parfois trompeur.
Il dénonce un maquillage comptable des résultats.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Elle a opté pour un maquillage léger, presque invisible.
- Le maquillage de scène doit être plus marqué pour rester lisible à distance.
- Le démaquillage est essentiel pour éviter d’irriter la peau.
- Avec la lumière, le maquillage change complètement l’expression du visage.
- Il accuse l’entreprise de maquillage comptable pour embellir les résultats.
- On peut maquiller la réalité en choisissant soigneusement ce qu’on montre.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre maquillage (action/résultat) et produit (un rouge à lèvres, un fond de teint). 2) Employer maquillage au figuré sans préciser : on peut croire à la cosmétique. 3) Dire maquillage pour simple retouche légère : parfois « retouche » est plus neutre. 4) Oublier que le mot peut être péjoratif au figuré (dissimulation).
Ne pas distinguer sens concret et sens figuré
Sans contexte, maquillage évoque la cosmétique. Pour le sens figuré, ajoute un indice : maquillage des chiffres, maquillage comptable, maquiller la réalité.
Confondre produit et action
Le maquillage peut désigner l’ensemble (produits + geste). Si tu veux parler d’un produit précis, nomme-le (fond de teint, mascara, etc.).
Employer maquillage comme synonyme de simple retouche
Retouche est plus neutre. Maquillage peut suggérer une transformation plus marquée ou une volonté de dissimuler.
Oublier la nuance péjorative au figuré
Maquillage comptable, maquiller la vérité : ces tours impliquent souvent une critique (arrangement trompeur).
Famille de mots
- maquiller Verbe : appliquer du maquillage ; au figuré, dissimuler.
- maquillage Nom : action, résultat, ensemble des produits.
- démaquiller Verbe : retirer le maquillage.
- démaquillage Nom : action de se démaquiller.
- cosmétique Nom/adj : produits de beauté (domaine).
Informations complémentaires
Le maquillage est un ensemble de techniques et de produits cosmétiques utilisés pour embellir et modifier l'apparence du visage et des autres parties du corps. Le maquillage peut être utilisé à des fins esthétiques, comme pour améliorer l'apparence de la peau, camoufler les imperfections ou mettre en valeur certaines caractéristiques du visage, mais il peut également être utilisé pour des raisons artistiques, comme pour créer des looks de maquillage avant-gardistes pour des défilés de mode ou des séances photo.
Le maquillage peut être appliqué avec les doigts, des éponges, des pinceaux ou d'autres outils, et les produits de maquillage les plus couramment utilisés comprennent les fonds de teint, les fards à paupières, les rouges à lèvres, les eyeliners et les blushs. Les tendances en matière de maquillage changent souvent et sont souvent influencées par les célébrités, les médias sociaux et les événements de la mode.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « maquillage » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « maquillage »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « maquillage » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « maquillage ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « maquillage » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot maquillage s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.