Définition marge

Cette page rassemble une définition claire du mot marge, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Marge (Nom commun)
[maʁʒ] / Féminin
  • Lisière ; bord ; périphérie.
  • (Typographie) Bord vierge qui est autour d’une page imprimée ou écrite. Ce bord virtuel, avant que la page ne soit imprimée ou écrite.

marge : usages, constructions, expressions

Nom féminin. Marge désigne un bord ou un espace laissé libre (marge d’une page), mais aussi un écart mesurable (marge d’erreur) ou une latitude d’action (marge de manœuvre). En économie, la marge est la différence entre un coût et un prix de vente, ou un indicateur de rentabilité (marge brute, marge nette).

1 Bord / espace libre marge d’une page, marge de sécurité
2 Écart marge d’erreur, marge entre deux valeurs
3 Latitude marge de manœuvre : possibilité d’agir
4 Économie marge bénéficiaire, marge brute/nette

Constructions courantes

  • marge d’une page Espace blanc sur les côtés d’une feuille.
  • en marge À côté, en dehors : en marge du texte, en marge d’un événement.
  • marge d’erreur Incertitude d’une mesure ou d’une estimation.
  • marge de manœuvre Latitude d’action, possibilité d’ajustement.
  • marge de sécurité Réserve pour éviter un risque (stock, technique, etc.).
  • marge bénéficiaire Différence entre coût et prix, ou indicateur de rentabilité.
  • marge brute / marge nette Indicateurs financiers (à définir selon le calcul retenu).
  • prendre de la marge S’éloigner ; ou se donner un peu d’avance.
Astuce rédaction
Marge peut être un bord (marge d’une page), un écart (marge d’erreur) ou un indicateur économique (marge brute/nette). Dans un texte pro, précise toujours la nature de la marge et, en finance, la méthode de calcul (en valeur, en %).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Marge vs « bordure »
Mots proches
marge bordure contour
Exemple
La marge est un espace laissé libre ; la bordure est une limite tracée ou décorative.
Marge d’erreur vs « approximation »
Mots proches
marge d’erreur incertitude approximation
Exemple
La marge d’erreur encadre une mesure ; approximation décrit un résultat moins précis.
Marge (finance) vs bénéfice
Mots proches
marge bénéfice rentabilité
Exemple
Le bénéfice est un résultat ; la marge est un écart/ratio calculé (brut, net, etc.).
Marge de manœuvre vs « liberté »
Mots proches
marge de manœuvre latitude liberté
Exemple
Marge de manœuvre est plus concret : ce qui reste possible compte tenu des contraintes.

Étymologie / histoire

Du latin margo (« bord, limite »).
Pourquoi c’est utile
Le mot vient du latin margo (« bord »). De cette idée de bord/limite, on est passé à l’idée d’écart (distance) puis à celle de latitude (marge de manœuvre) et de différence chiffrée (marge bénéficiaire).

Registre & emplois typiques

Écriture / mise en page
Espace blanc autour d’un texte.
Il a noté la correction dans la marge.
Mesure / sciences
Écart toléré ou incertitude.
La marge d’erreur est de ±2 %.
Gestion / économie
Indicateur de rentabilité ou différence de coûts.
La marge brute progresse malgré la hausse des matières premières.
Stratégie / organisation
Latitude d’action, capacité à absorber un imprévu.
Nous avons une marge de manœuvre limitée.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • L’imprimeur a demandé d’augmenter la marge gauche du document.
  • La marge d’erreur annoncée est de plus ou moins deux points.
  • Nous avons une marge de manœuvre limitée sur le calendrier.
  • La marge brute baisse, mais la marge nette reste stable.
  • Il a écrit une remarque en marge du paragraphe.
  • En marge de la réunion, ils ont discuté d’un autre sujet.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre marge (écart) et bénéfice : la marge peut se calculer de différentes façons (brute, nette). 2) Dire marge sans préciser : marge d’erreur, de manœuvre, bénéficiaire… 3) Mélanger marge (en €) et marge (en %) sans l’indiquer. 4) Confondre marge et bordure : la marge est un espace laissé libre.
Dire « marge » sans préciser laquelle
Marge d’erreur, de manœuvre, bénéficiaire… Le mot est très polysémique : précise pour éviter les contresens.
Confondre marge et bénéfice
En finance, la marge peut être brute ou nette et se calcule de diverses façons. Le bénéfice est le résultat final.
Mélanger € et %
Une marge peut s’exprimer en valeur (euros) ou en pourcentage. Indique l’unité.
Confondre marge et bordure
La marge est un espace blanc ; la bordure est une limite ou un encadrement.

Famille de mots

  • marginal Adjectif : en marge, secondaire ; ou relatif au calcul marginal.
  • marginaliser Verbe : mettre en marge, rendre marginal.
  • marginalité Nom féminin : état de ce qui est en marge.
  • marge Nom : bord, écart, latitude.
  • marger Verbe (rare/technique) : laisser une marge, mettre en marge selon contexte.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « marge » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « marge », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « marge » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « marge ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « marge » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot marge s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.