Définition miss
Cette page rassemble une définition claire du mot miss,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Miss (Nom commun)
[mis] / Féminin
- Mademoiselle en Angleterre ou dans le monde anglosaxon.
- Lauréate d’un concours de beauté.
- (Par extension) Fille un peu simplette.
miss : usages, constructions, expressions
Nom féminin invariable (emprunt à l’anglais). Miss est un titre de civilité pour une jeune femme dans le monde anglophone, et, en français, le mot sert souvent à désigner une gagnante ou une candidate à un concours de beauté (« Miss France », « une miss régionale »), ou familièrement une jeune femme (« une petite miss »).
1
Titre anglophone
Miss + nom : forme d’adresse pour une jeune femme
2
Concours de beauté
une miss : candidate ou gagnante (Miss X)
3
Jeune femme (familier)
« une miss » : une fille/jeune femme, parfois sur ton taquin
4
Par extension : figure médiatique
miss = « reine de beauté », personnalité associée
Constructions courantes
- Miss + nom propre Titre en anglais ou dans un concours.
- Miss + lieu Titre de concours : Miss France, Miss Bretagne, etc.
- une miss Candidate/gagnante ; ou jeune femme (familier).
- les miss Pluriel : candidates/gagnantes ; parfois groupe de jeunes femmes (familier).
- miss + apostrophe Interpellation familière (« eh, miss ! »).
- élection de Miss Événement : concours.
- couronne / écharpe de miss Vocabulaire associé aux concours.
Astuce rédaction
Miss est d’abord un titre anglais ; en français, il sert surtout pour les concours (Miss + lieu) ou en emploi familier. Dans un mail formel en français, « Madame » reste la forme la plus appropriée.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Miss (anglais) vs Madame/Mademoiselle (français)
Mots proches
Madame
Mademoiselle
Miss
Exemple
Miss est un titre anglais ; en français, l’usage standard passe par Madame (Mademoiselle est moins usité officiellement).
Une miss (concours) vs mannequin
Mots proches
miss
mannequin
candidate
Exemple
Une miss est liée à un concours ; mannequin est un métier (défilés, photos).
Miss (familier) vs jeune femme
Mots proches
jeune femme
fille
miss
Exemple
Miss (familier) peut être taquin ; « jeune femme » est neutre.
Miss vs reine de beauté
Mots proches
reine de beauté
miss
Exemple
Reine de beauté est un équivalent descriptif ; miss est plus court, plus médiatique.
Titre vs prénom
Mots proches
titre
appellation
Exemple
Miss s’emploie comme titre (Miss + nom), pas comme un prénom, sauf choix stylistique.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais miss (titre donné aux jeunes femmes). En français, le mot s’est spécialisé dans l’univers des concours (Miss + nom) et a pris un emploi familier pour « jeune fille/jeune femme ».
Pourquoi c’est utile
L’emprunt à l’anglais explique le double usage : titre de civilité en contexte anglophone et étiquette médiatique en français (concours). Connaître cette origine évite de l’utiliser comme si c’était un équivalent direct de nos titres.
Registre & emplois typiques
Anglais / contexte international
Titre de civilité (Miss + nom).
Miss Brown will join us tomorrow.
Concours et médias
Titre officiel : Miss + lieu/année ; candidates et gagnantes.
Elle a été élue Miss de sa région.
Familier (taquin)
Désigner une jeune femme, parfois avec une nuance ironique.
Alors, miss, on est en retard ?
Écrit promotionnel
Usage dans la communication autour des événements.
Découvrez les finalistes Miss 2026.
Prudence (registre)
Dans un mail pro en français, le titre « Miss » n’est pas l’équivalent standard de Madame/Mademoiselle.
Dans un contexte français, on privilégie « Madame » plutôt que « Miss ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Elle a été élue miss de sa région.
- Les miss ont défilé avant l’annonce du résultat.
- En anglais, on s’adresse à une jeune femme en disant « Miss + nom ».
- Alors, miss, tu viens ou tu réfléchis ? (familier, ton à doser)
- Dans un courrier formel en français, on écrira plutôt « Madame ».
- Le mot miss est très présent dans les médias lors des concours.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer Miss comme équivalent de Madame dans un courrier français. 2) Utiliser miss en interpellation sur un ton condescendant. 3) Confondre miss (titre de concours) et mannequin (métier). 4) Hésiter sur le pluriel : en français, on rencontre souvent « des miss ».
Employer Miss comme équivalent direct de « Madame »
En contexte français, Miss n’est pas le titre standard. Dans un mail pro, « Madame » reste la forme la plus sûre.
Oublier l’invariabilité au féminin
En français, miss est généralement invariable : « une miss », « des miss ». (L’usage peut varier selon les sources, mais l’invariabilité est fréquente.)
Utiliser miss sur un ton condescendant
En interpellation (« eh, miss »), le ton peut être perçu comme familier ou paternaliste. À manier avec prudence.
Confondre l’univers des concours et le métier
Être miss renvoie à un titre de concours ; mannequin est un métier distinct.
Famille de mots
- titre Nom masculin : appellation (Miss, Madame…).
- candidate Nom féminin : participante à un concours.
- élection Nom féminin : choix d’une gagnante.
- reine Nom féminin : dans « reine de beauté » (équivalent).
- concours Nom masculin : compétition.
Informations complémentaires
Le terme "miss" est utilisé dans plusieurs contextes avec des significations différentes. D'abord, dans le cadre des concours de beauté, "Miss" fait référence au titre attribué à la gagnante d'une compétition où les participantes sont évaluées selon divers critères, incluant souvent la beauté, le charisme, l'intelligence et la capacité à promouvoir des causes sociales ou humanitaires. Ces concours, tels que Miss Univers, Miss Monde ou Miss France, attirent des candidates de différentes régions ou pays. Les titres de "Miss" sont parfois accompagnés du nom du lieu qu'elles représentent. En plus de la reconnaissance et de la notoriété, les gagnantes peuvent recevoir des prix et sont souvent impliquées dans des activités caritatives ou de représentation pendant leur règne.
Par ailleurs, "Miss" est également un terme utilisé dans les pays anglophones comme titre de civilité pour s'adresser à une femme, généralement célibataire. L'équivalent pour une femme mariée serait "Mrs.", tandis que "Ms." est utilisé lorsque le statut marital de la femme est inconnu ou jugé non pertinent. L'utilisation de ces titres varie selon les préférences personnelles et les contextes sociaux, reflétant parfois les changements dans les attitudes sociétales concernant le mariage et l'indépendance des femmes.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « miss » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « miss »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « miss » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « miss ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « miss » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot miss s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.