Définition missionnaire
Cette page rassemble une définition claire du mot missionnaire,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Missionnaire (Adjectif)
[mi.sjɔ.nɛʁ]
- Qui a pour but de propager une foi ou une doctrine, qui a une mission.
- Qui est membre d'une mission religieuse, qui est chargé de prêcher une mission.
Missionnaire (Nom commun)
[mi.sjɔ.nɛʁ] / Masculin et féminin identiques
- (Religion) Membre, religieux ou laïc, d'une mission ; propagateur de la foi.
- (Par analogie) Propagateur d'un idéal, d'une doctrine, etc.
- (Militaire) Militaire qui accomplit une mission.
- Position sexuelle dans laquelle l'homme est allongé au-dessus de la femme couchée sur le dos.
missionnaire : usages, constructions, expressions
Nom et adjectif. Un missionnaire est une personne envoyée en mission, notamment pour l’évangélisation ou l’action religieuse à l’étranger ; par extension, le terme peut désigner quelqu’un qui œuvre pour une cause avec zèle. Dans un emploi familier, « le missionnaire » désigne aussi une position sexuelle (terme descriptif, sans valeur scientifique).
1
Religion : missionnaire
personne envoyée pour évangéliser ou agir au nom d’une religion
2
Par extension : engagé pour une cause
personne très zélée dans une mission (humanitaire, politique, etc.)
3
Adjectif : œuvre missionnaire
relatif aux missions (activité, démarche, esprit)
4
Emploi familier : « le missionnaire »
nom donné à une position sexuelle (usage courant, non technique)
Constructions courantes
- un missionnaire Personne envoyée, surtout pour une mission religieuse.
- missionnaire catholique / protestant / etc. Préciser la confession ou l’organisation.
- œuvre missionnaire Activité liée aux missions.
- esprit missionnaire Zèle, volonté de convertir/convaincre.
- un missionnaire de + cause (figuré) Personne très engagée, parfois de façon prosélyte.
- activité missionnaire Ensemble d’actions menées par une mission.
- le missionnaire (familier) Terme d’usage courant pour une position sexuelle.
Astuce rédaction
Missionnaire est un mot historiquement marqué (missions religieuses). Si tu décris une action d’aide sans dimension religieuse, préfère « humanitaire », « envoyé », « délégué ». Et l’emploi familier lié à la sexualité est à éviter en contexte formel.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Missionnaire vs humanitaire
Mots proches
humanitaire
missionnaire
Exemple
Humanitaire décrit une action d’aide ; missionnaire renvoie souvent à un projet religieux/prosélyte.
Missionnaire vs évangélisateur
Mots proches
évangélisateur
missionnaire
Exemple
Évangélisateur insiste sur la conversion ; missionnaire peut inclure d’autres actions (éducation, santé) selon les contextes.
Missionnaire vs envoyé/délégué
Mots proches
envoyé
délégué
missionnaire
Exemple
Envoyé/délégué sont plus neutres et institutionnels ; missionnaire est marqué historiquement.
Esprit missionnaire vs militantisme
Mots proches
militant
prosélytisme
Exemple
Esprit missionnaire peut suggérer un prosélytisme (vouloir convaincre/convertir).
Emploi familier vs registre neutre
Mots proches
terme familier
terme technique
Exemple
« Le missionnaire » (position) est familier : à éviter en contexte formel ou médical.
Étymologie / histoire
Dérivé de mission (du latin missio, « envoi »). Missionnaire renvoie à l’idée d’être envoyé pour accomplir une mission, particulièrement dans le contexte religieux historique.
Pourquoi c’est utile
Le mot vient de mission (« envoi ») : cela explique son sens principal (personne envoyée) et l’idée de zèle qui s’y associe. Connaître cette origine aide aussi à comprendre pourquoi l’usage figuré peut suggérer un prosélytisme.
Registre & emplois typiques
Histoire / religion
Terme central pour les missions religieuses et leurs acteurs.
Des missionnaires ont fondé des écoles et des dispensaires.
Actualité / humanitaire
Par extension, on parle parfois de missionnaires au sens figuré (personnes zélées).
On le décrit comme un « missionnaire » de la cause écologique.
Adjectif (institution)
Œuvres missionnaires, sociétés missionnaires.
Une congrégation missionnaire s’est installée dans la région.
Langue familière (sexualité)
Nom usuel d’une position ; à manier selon le contexte.
Le terme apparaît dans un registre familier, pas dans un texte médical.
Écrit neutre
Dans un contexte non religieux, on préfère parfois « envoyé », « délégué », « humanitaire » selon le cas.
Il est parti comme envoyé humanitaire, pas comme missionnaire.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Des missionnaires ont appris la langue locale pour communiquer avec les habitants.
- Il travaille dans une œuvre missionnaire depuis plusieurs années.
- On le décrit comme un missionnaire de la cause éducative, toujours prêt à convaincre.
- Le terme peut être neutre ou chargé selon l’histoire et le contexte.
- Dans un registre familier, « le missionnaire » désigne aussi une position sexuelle.
- Dans un rapport, « envoyé » ou « humanitaire » peut être plus approprié que « missionnaire ».
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre missionnaire et humanitaire (neutralité vs marque religieuse). 2) Employer « missionnaire de la cause… » sans vouloir l’idée de prosélytisme. 3) Utiliser l’acception sexuelle en contexte inadapté. 4) Oublier que missionnaire peut être adjectif (œuvre missionnaire).
Confondre missionnaire et humanitaire
Les deux peuvent se recouper, mais missionnaire est historiquement lié à une mission religieuse et peut impliquer un prosélytisme. Si tu veux être neutre, écris « humanitaire » ou « envoyé ».
Employer « missionnaire » au figuré sans nuance
Dire « missionnaire de la cause X » suggère une ardeur presque prosélyte. Si tu veux un sens positif, « militant » ou « défenseur » est souvent plus neutre.
Utiliser le terme sexuel en contexte inadapté
« Le missionnaire » (position) relève du registre familier. Dans un contexte formel, évite ou reformule.
Oublier l’adjectif
Missionnaire peut être adjectif : œuvre missionnaire, activité missionnaire. Le contexte précise la fonction.
Famille de mots
- mission Nom féminin : tâche confiée, envoi.
- missionner Verbe (rare) : envoyer en mission.
- envoyé Nom/adjectif : personne envoyée (plus neutre).
- militant Nom/adjectif : engagé pour une cause.
- prosélytisme Nom masculin : volonté de convertir ou de rallier.
Informations complémentaires
Le terme missionnaire possède plusieurs significations, principalement dans les contextes religieux, historiques et culturels. Voici une exploration détaillée de ce terme en trois paragraphes.
Dans un contexte religieux, un missionnaire est une personne envoyée par une organisation religieuse pour promouvoir sa foi et effectuer des travaux humanitaires dans une région spécifique. Les missionnaires chrétiens, par exemple, partent souvent dans des pays étrangers pour évangéliser, construire des églises, des écoles, et des hôpitaux, et pour offrir des services sociaux. Ils jouent un rôle crucial dans la diffusion de la religion et dans le soutien aux communautés locales. Historiquement, les missionnaires ont été essentiels dans l'expansion du christianisme à travers le monde, particulièrement durant les périodes coloniales.
En histoire, les missionnaires ont eu un impact significatif sur les cultures et les sociétés qu'ils ont contactées. Parfois, leur présence a conduit à des transformations profondes dans les modes de vie, les systèmes de croyance, et les structures sociales des populations locales. Cependant, l'activité missionnaire a aussi été critiquée pour son rôle dans l'imposition de valeurs étrangères et la perturbation des traditions indigènes. Par exemple, en Amérique latine, en Afrique, et en Asie, les missionnaires ont souvent été les avant-gardistes des colonisateurs, et leur influence a façonné les dynamiques culturelles et politiques de nombreuses régions.
Dans un contexte moderne et laïque, le terme missionnaire peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui est fervent dans la promotion d'une cause ou d'une idéologie, pas nécessairement religieuse. Par exemple, on peut parler de "missionnaires de l'environnement" pour décrire des personnes dévouées à la cause de la protection de l'environnement, qui travaillent sans relâche pour sensibiliser le public, influencer les politiques, et mettre en œuvre des projets écologiques. Ce sens élargi du mot souligne la passion et l'engagement des individus pour une cause qu'ils considèrent comme essentielle.
En résumé, le terme missionnaire se réfère principalement à une personne envoyée pour promouvoir une religion et accomplir des œuvres sociales et humanitaires. Historiquement, les missionnaires ont joué un rôle clé dans l'expansion des religions et ont profondément influencé les cultures locales, souvent de manière controversée. Aujourd'hui, le terme peut également être utilisé pour décrire des personnes passionnées qui travaillent ardemment pour une cause spécifique, qu'elle soit religieuse ou laïque.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « missionnaire » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « missionnaire »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « missionnaire » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « missionnaire ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « missionnaire » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot missionnaire s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.