Définition menage
Cette page rassemble une définition claire du mot menage,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Menage (Nom commun)
[mə.naʒ] / Masculin
- Action, art de mener.
menage : usages, constructions, expressions
Le slug « menage » regroupe deux graphies : menage (sans accent) et ménage (avec accent). Ménage (le plus courant) renvoie au foyer, à la vie domestique et aux tâches d’entretien (« faire le ménage ») ; il peut aussi désigner le couple (« un ménage heureux ») ou l’unité statistique (« un ménage »). Menage (sans accent) est un nom masculin rare qui désigne l’action de mener, de conduire (notamment un attelage).
1
Ménage (foyer)
ensemble des personnes vivant dans un même logement
2
Ménage (entretien)
tâches domestiques : nettoyer, ranger, maintenir l’ordre
3
Ménage (couple)
vie conjugale : « un ménage uni »
4
Menage (rare, sans accent)
action de mener/conduire (emploi spécialisé ou ancien)
Constructions courantes
- faire le ménage Nettoyer et ranger (expression très fréquente).
- tâches ménagères Ensemble des travaux domestiques.
- un ménage de + nombre Ménage de deux personnes, ménage de cinq personnes.
- les ménages (statistiques) Les foyers pris comme unité (revenu, dépenses).
- tenir son ménage Gérer la maison et l’organisation domestique.
- un ménage heureux / en crise Le couple, la vie conjugale.
- ménage de printemps Grand nettoyage périodique.
- ménage à trois Vie à trois (expression).
Astuce rédaction
À l’écrit soigné, mets l’accent quand tu parles du foyer ou des tâches : ménage. Et précise le sens si besoin : « faire le ménage » (entretien) vs « un ménage » (foyer/couple) vs « les ménages » (statistiques).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Ménage vs foyer
Mots proches
foyer
ménage
famille
Exemple
Foyer insiste sur le lieu et la communauté ; ménage est plus administratif/statistique.
Faire le ménage vs ranger
Mots proches
nettoyer
ranger
entretenir
Exemple
Faire le ménage inclut souvent nettoyage + rangement ; ranger peut être sans nettoyage.
Ménage (couple) vs couple
Mots proches
couple
ménage
conjugal
Exemple
Ménage met l’accent sur la vie commune et l’organisation.
Ménage vs ménage (économie)
Mots proches
ménages
consommateurs
population
Exemple
En économie, « les ménages » désignent un agent (consommation, revenus).
Menage (sans accent) vs manège
Mots proches
manège
menage
conduite
Exemple
Menage (rare) ne se confond pas avec manège (carrousel/équitation).
Étymologie / histoire
Ménage est historiquement lié à l’idée de maison et de gestion domestique (proche de ménager). Menage (sans accent) se rattache à l’idée de « mener » (conduire) dans un emploi plus rare. Les accents distinguent les deux mots.
Pourquoi c’est utile
L’idée d’organisation domestique explique les sens principaux (foyer, entretien). Les emplois statistiques prolongent cette notion : un ménage est une unité de vie quotidienne. L’absence d’accent (menage) correspond à un autre mot, rare, lié à « mener ».
Registre & emplois typiques
Vie domestique (ménage)
Foyer, organisation de la maison, tâches quotidiennes.
Ils se répartissent le ménage pour gagner du temps.
Tâches d’entretien (ménage)
Nettoyage, rangement, entretien des pièces.
Je fais le ménage avant l’arrivée des invités.
Couple (ménage)
Équilibre conjugal, vie à deux.
Le ménage traverse une période difficile.
Statistiques / administration (ménage)
Unité de population : ménage au sens de « household ».
L’enquête décrit les dépenses des ménages.
Emploi rare (menage)
Action de mener/conduire, notamment dans des contextes techniques.
Le menage de l’attelage demande de l’expérience.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Je fais le ménage le samedi matin pour être tranquille le week-end.
- Ils partagent les tâches ménagères à parts égales.
- Le ménage traverse une période difficile, mais ils veulent en parler calmement.
- L’enquête mesure le revenu médian des ménages.
- Un ménage de trois personnes n’a pas les mêmes besoins qu’un ménage d’une personne.
- Dans ce texte technique, menage (sans accent) renvoie à l’action de mener un attelage.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier l’accent et mélanger ménage (courant) et menage (rare). 2) Confondre ménage (entretien) et ménage (couple) : le contexte change. 3) Employer « les ménages » sans préciser l’indicateur (revenu, dépenses…). 4) Utiliser ménage à trois comme simple « groupe de trois ».
Oublier l’accent (ménage) quand on parle du foyer
Dans l’usage courant, le mot le plus fréquent est ménage avec accent (foyer, tâches). Menage sans accent correspond à un autre emploi, rare.
Confondre ménage (tâches) et ménage (couple)
Le contexte distingue : « faire le ménage » (entretien) vs « un ménage en crise » (couple).
Employer « les ménages » sans précision en économie
En économie, « les ménages » désignent un agent (revenus, consommation). Une phrase gagne à préciser l’indicateur (revenu des ménages, dépenses des ménages…).
Utiliser ménage à trois comme simple synonyme de « trio »
L’expression a un sens précis (vie à trois). Si tu parles d’un groupe de trois personnes sans cette idée, dis plutôt « trio ».
Famille de mots
- ménager Verbe : organiser avec économie ; épargner ; ménager quelqu’un.
- ménager (adj.) Rare : relatif au ménage (dans certains emplois).
- ménagère Nom féminin : personne qui s’occupe du ménage (usage parfois daté).
- ménagerie Nom féminin : ensemble d’animaux (mot différent, même famille morphologique).
- domestique Adjectif/nom : relatif à la maison.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « menage » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « menage »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « menage » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « menage ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « menage » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Définition ménage
Cette page rassemble une définition claire du mot ménage,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Ménage (Nom commun)
[me.naʒ] / Masculin
- Gouvernement domestique et tout ce qui concerne la dépense et l’entretien d’une famille.
- Se dit aussi des meubles et ustensiles nécessaires à un ménage.
- Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles d’un appartement.
- Union.
Ménage (Nom commun)
[me.naʒ] / Masculin
- (Collectivement) Ensemble des personnes dont une famille est composée.
- Association d’un homme et d’une femme mariés ensemble.
- Action de nettoyer, de ranger.
- (Argot) Prestation rémunérée.
Informations complémentaires
Le ménage désigne l'ensemble des activités domestiques liées à l'entretien et à la gestion d'un foyer ou d'un lieu de vie. Ces activités englobent généralement le nettoyage, le rangement, la cuisine, la lessive, le repassage, et d'autres tâches ménagères nécessaires pour maintenir un environnement propre, ordonné et fonctionnel. Le ménage peut être effectué par les membres d'une famille vivant sous le même toit, par des personnes employées à domicile, ou par des services de nettoyage professionnels.
L'importance du ménage dans la vie quotidienne réside dans le fait qu'il contribue au bien-être, à la santé et à la sécurité des individus. Un foyer propre et bien entretenu crée un environnement propice à la vie quotidienne, à la détente et à la convivialité. De plus, le ménage permet de prévenir la propagation de maladies en éliminant les agents pathogènes, de maintenir l'ordre et la sécurité, et de garantir un approvisionnement alimentaire sain en assurant la propreté des espaces de préparation des repas. Le ménage peut varier en complexité en fonction de la taille du foyer, du mode de vie, des préférences personnelles et des ressources disponibles, mais il reste une composante essentielle de la vie domestique.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ménage » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ménage »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ménage » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ménage ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « ménage » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot menage / ménage s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.