Cette page rassemble une définition claire du mot naissance,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Point, endroit où apparaît pour la première fois une chose qui se prolonge ensuite dans une certaine direction.
(Architecture) Commencement, là où prend appui un objet.
naissance : usages, constructions, expressions
Nom féminin. La naissance est le fait de venir au monde : naissance d’un enfant, mise bas chez l’animal. Par extension, le mot désigne l’origine ou le début de quelque chose : naissance d’une idée, d’un mouvement, d’une entreprise. Il renvoie aussi à l’état civil (acte de naissance), à la date et au lieu de naissance, et à l’origine sociale (« de naissance »). Selon le contexte, naissance peut donc être un événement biologique, un commencement symbolique, ou une information administrative.
la naissance de + nomNaissance d’un enfant, d’un projet, d’une idée.
donner naissance à + nomEngendrer, provoquer, faire émerger.
à la naissanceDès le début de la vie.
de naissanceDès l’origine : « français de naissance », « noble de naissance ».
acte de naissanceDocument officiel d’état civil.
date / lieu de naissanceInformations d’identité.
naissance prématuréeNaissance avant terme.
déclarer une naissanceDémarche administrative.
Astuce rédaction
Pour un texte précis, choisis le bon registre : accouchement (processus), naissance (événement), acte de naissance (administration). Et au figuré, « donner naissance à » convient quand quelque chose émerge réellement.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Naissance vs « accouchement »
Mots proches
accouchementmise au mondenaissance
Exemple
Accouchement décrit l’acte médical/physique; naissance désigne l’événement (le fait de venir au monde).
Naissance vs « origine »
Mots proches
originedébutgenèse
Exemple
Au figuré, naissance est proche d’origine, mais plus imagée et liée à l’idée d’apparition.
Donner naissance à vs « créer »
Mots proches
créerengendrerfaire émerger
Exemple
Créer est neutre; donner naissance insiste sur un processus et sur l’idée d’aboutissement.
De naissance vs « inné »
Mots proches
innénatureld’emblée
Exemple
De naissance signifie « dès l’origine »; inné met l’accent sur ce qui n’est pas acquis.
Acte de naissance vs « certificat »
Mots proches
acteextraitcertificat
Exemple
L’acte (ou l’extrait) est un document d’état civil; « certificat » est plus général et dépend du contexte.
Étymologie / histoire
Du latin nascentia (« action de naître »), de nasci (« naître »).
Pourquoi c’est utile
Le mot est lié à « naître ». Cette racine explique le double usage : venir au monde (sens propre) et apparaître/commencer (sens figuré).
Registre & emplois typiques
Famille / vie privée
Événement de la venue au monde.
La naissance de l’enfant a bouleversé l’organisation du foyer.
Biologie / élevage
Naissance des petits, mise bas.
La naissance a eu lieu pendant la nuit.
Figuré (idées, projets)
Parler d’un commencement.
La naissance d’une idée peut être progressive.
Administration
Acte de naissance, identité, démarches.
Il faut fournir un acte de naissance pour le dossier.
Histoire / société
« De naissance » : origine sociale, statut.
Il était noble de naissance (emploi historique).
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
La naissance de l’enfant a été célébrée en famille.
La naissance d’une idée prend parfois du temps avant de se formuler.
Il faut fournir un acte de naissance pour compléter le dossier.
De naissance, il était bilingue dans son environnement familial.
Ce conflit a donné naissance à un mouvement de solidarité.
À la naissance, certaines informations médicales sont enregistrées.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre naissance et accouchement. 2) Utiliser « donner naissance » pour une action banale. 3) Oublier le sens administratif (acte, date, lieu). 4) Employer « de naissance » pour une habitude acquise. 5) Mélanger naissance (début) et origine (plus générale) sans nuance.
Confondre naissance et accouchement
Accouchement décrit l’acte de mettre au monde; naissance désigne l’événement et le résultat (venue au monde).
Employer « donner naissance » comme synonyme vague de « faire »
La tournure est forte et imagée. Elle est plus juste pour une apparition ou une émergence (idée, mouvement, projet) que pour une action banale.
Oublier les sens administratifs
Dans les démarches, naissance renvoie à des documents (acte/extrait) et à des informations (date, lieu). Le contexte change le vocabulaire.
Utiliser « de naissance » pour une simple habitude
« De naissance » signifie « dès l’origine ». Pour une habitude acquise, on dira plutôt « par habitude » ou « au fil du temps ».
Famille de mots
naîtreVerbe : venir au monde; apparaître.
natal / nataleRelatif à la naissance (lieu natal).
renaissanceNouvelle naissance; retour (sens propre ou figuré).
naissantQui commence : une industrie naissante.
nativitéNaissance (souvent dans un registre religieux ou littéraire).
La naissance est l'événement qui marque le début de la vie d'un organisme à l'extérieur de l'utérus de la mère, dans le cas des mammifères, ou plus généralement, le début de l'existence individuelle dans le monde. Cet événement constitue une étape fondamentale dans le cycle de la vie, symbolisant à la fois une fin - celle de la gestation - et un commencement - celui de la vie autonome. Dans le contexte humain, la naissance est souvent célébrée comme un moment joyeux et significatif, marquant l'arrivée d'un nouvel individu au sein d'une famille et d'une communauté. Les pratiques et les rituels entourant la naissance varient grandement à travers les cultures, reflétant les valeurs, les croyances et les espoirs placés dans la nouvelle génération.
Sur le plan biologique, la naissance implique une série de processus physiologiques complexes qui préparent tant la mère que l'enfant à cette transition cruciale. Pour l'enfant, cela inclut des adaptations cardiovasculaires et respiratoires majeures nécessaires pour fonctionner dans un environnement aérien. La naissance est également un sujet central dans de nombreux domaines d'étude, tels que la médecine, la psychologie, l'anthropologie, et même la philosophie, où elle est analysée sous des angles différents, allant des aspects techniques et sanitaires de l'accouchement aux questions existentielles sur le début de la vie et l'identité. Ainsi, la naissance, en tant qu'événement universel mais intimement personnel, reste l'une des expériences humaines les plus profondes et les plus significatives, entrelaçant des dimensions physiques, émotionnelles, sociales et culturelles.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « naissance » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « naissance »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « naissance » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « naissance ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « naissance » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
naissance
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.