Définition nieller
Cette page rassemble une définition claire du mot nieller,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Nieller (Verbe)
[nje.le] / Transitif 1er groupe
- (Vieilli) Gâter par une maladie des céréales, le mélange à des graines de céréales (blé) de graines de nielle des blés toxiques si elles sont nombreuses et crues.
Nieller (Verbe)
Transitif
- (Arts) Orner un métal précieux d'une incrustation d'un sulfure d'argent noir : le nielle.
nieller : usages, constructions, expressions
Verbe transitif (1er groupe). 1) (Agriculture) Gâter une céréale, notamment le blé, par la nielle. 2) (Orfèvrerie) Orner une pièce de métal en incrustant de la nielle (émail noir) dans des traits gravés ; d’où « pièce niellée ». Le contexte (champ/atelier) indique le sens.
1
Agric. : nieller une céréale
altérer le grain par la nielle (maladie/atteinte)
2
Orfèvr. : nieller une pièce
décorer par incrustation de nielle (contraste noir/métal)
3
Participe : niellé, -ée
qui porte un décor en nielle ; décor noir incrusté
4
Figuré (rare)
marquer de taches sombres, « piqueter » par analogie
Constructions courantes
- nieller + blé / céréales Sens agricole : « nieller les blés », « nieller une récolte » (rare).
- blé / épis niellés Participe passé : céréales altérées par la nielle.
- nieller + une pièce / un bijou Sens orfèvrerie : orner par incrustation de nielle.
- poignée / garde niellée Adjectif : décor en nielle sur une partie métallique.
- lettres niellées Décor : la nielle remplit les lettres gravées pour les rendre visibles.
- motif gravé et niellé Formule descriptive fréquente dans les catalogues.
- se nieller (réfl., rare) Pour des céréales : « les blés se niellent » (emploi ancien).
- pièce niellée Nom commun elliptique possible : « une niellée » existe aussi en histoire de l’art, mais reste spécialisé.
Astuce rédaction
Si tu parles d’orfèvrerie, évite le flou : écris « décorer à la nielle » ou « motif gravé et niellé ». Si tu es en contexte agricole, précise la céréale : « blés niellés », « récolte niellée ». Un même verbe, deux domaines : le champ ou l’atelier.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Nieller (orfèvrerie) vs graver / émailler
Mots proches
graver
émailler
incruster
Exemple
Graver trace le motif ; nieller ajoute une matière noire dans les creux ; émailler utilise un émail coloré posé ou cuit.
Nieller (agriculture) vs noircir / abîmer
Mots proches
altérer
abîmer
gâter
Exemple
« Nieller » en agriculture vise une cause précise (la nielle), là où « noircir » ou « abîmer » restent généraux.
Niellé (décor) vs noirci (surface)
Mots proches
niellé
noirci
patiné
Exemple
Une pièce niellée est décorée par incrustation ; une pièce noircie peut l’être par oxydation, patine ou salissure.
Étymologie / histoire
Deux emplois se croisent : (1) l’usage agricole vient de nielle (atteinte des céréales) ; (2) l’usage d’orfèvrerie se rattache à l’ancien français neel/nielle (« émail noir »), issu d’un latin nigellus (« noirâtre »).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie explique le double sens : au champ, nieller renvoie à une altération du grain ; à l’atelier, il renvoie à une technique décorative (la nielle) qui noircit les creux d’une gravure pour faire ressortir le motif.
Registre & emplois typiques
Agriculture (sens historique)
Emploi lié aux céréales : blés niellés, épis niellés (usage plutôt rare aujourd’hui).
Les pluies répétées ont favorisé des grains niellés sur certaines parcelles.
Orfèvrerie / arts du métal
Technique décorative : incrustation de nielle dans une gravure (argent, acier, etc.).
L’orfèvre a niellé les lettres pour obtenir un contraste net sur l’argent.
Description d’objets (adjectif)
On décrit un décor : « garde niellée », « bague niellée ».
La poignée présente un décor niellé, noir et régulier, dans les parties gravées.
Littéraire (métaphore)
Par analogie, pour évoquer des points sombres ou des reflets sur une surface.
La lumière rasante niellait le métal de paillettes sombres.
Lexique spécialisé
Mot surtout présent en dictionnaires, musées, notices d’objets, textes techniques.
La notice mentionne une décoration gravée et niellée sur la monture.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour notices, descriptions d’objets, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Après un printemps humide, certaines parcelles ont donné des épis niellés.
- L’orfèvre a niellé les lettres gravées pour qu’elles ressortent nettement sur l’argent.
- La garde du sabre est gravée et niellée : le noir souligne chaque trait du motif.
- On décrit la pièce comme « niellée » lorsque la nielle remplit les creux de la gravure.
- Dans la vitrine, une bague niellée alterne métal clair et incrustations sombres.
- Par métaphore, la lumière rasante niellait la surface d’éclats noirs.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Mélanger les deux sens (agriculture vs orfèvrerie). 2) Employer nieller pour « noircir » sans précision. 3) Oublier que le mot est spécialisé. 4) Accords : niellé/niellée et conjugaison du 1er groupe.
Confondre les deux « nielle »
Le mot nielle désigne à la fois une atteinte des céréales (sens agricole) et une matière noire utilisée en orfèvrerie (sens décoratif). Nieller peut donc parler soit de blés gâtés, soit d’un bijou décoré : le contexte tranche.
Employer nieller comme simple synonyme de « noircir »
Nieller est plus précis : en agriculture, il renvoie à la nielle ; en orfèvrerie, à l’incrustation de nielle dans des creux gravés. Pour un effet général, préfère « noircir », « assombrir », « patiner ».
Oublier le registre spécialisé
Hors agriculture ancienne et orfèvrerie, le verbe reste rare. Dans un texte grand public, on peut expliciter : « décorer à la nielle » ou « incruster de nielle ».
Accords : niellé / niellée
Comme adjectif, niellé s’accorde : une bague niellée, des motifs niellés. Le verbe se conjugue comme un verbe du 1er groupe : je nielle, nous niellons.
Famille de mots
- nielle Nom : (agric.) atteinte des céréales ; (orfèvr.) matière/technique décorative noire.
- niellé, -ée Adjectif : décoré à la nielle ; « un décor niellé ».
- niellure Nom (rare) : résultat de l’atteinte des grains par la nielle (sens agricole).
- émailler Verbe proche (orfèvrerie) : décorer avec de l’émail (procédé différent).
- incrustation Nom : action d’insérer une matière dans un support ; utile pour expliquer le procédé.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « nieller » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « nieller »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « nieller » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « nieller ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « nieller » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot nieller s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.