Définition NSFW
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot NSFW
Mots associés
adulte
, avertissement
, communication
, contenu
, contexte
, étiquette
, filtre
, modération
, offenser
, professionnel
, public
, sujet
, tag
, thématique
, travail
, violence
, WWW
Exemple(s) d'utilisation
- (Proverbe Français)Tout ce qui est NSFW est souvent bien plus intéressant que ce qui est autorisé.
- (Citation - Inconnu)Un simple avertissement NSFW suffit à éveiller toutes les curiosités.
Cette page rassemble une définition claire du mot NSFW,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
NSFW (Sigle)
- (Anglicisme) Not Safe For Work
- Pas Convenable Pour le Travail - Sur le Web ce sigle désigne des liens (vidéos, mails, posts, images, discussions) aux contenus sexuels ou tendancieux, qui ne doivent pas être visualisés ou lus par tout public.
NSFW : usages, constructions, expressions
Sigle (usage Internet) : NSFW signifie Not Safe For Work, littéralement « pas sûr pour le travail ». On l’emploie comme étiquette d’avertissement pour signaler qu’un contenu peut être inapproprié à consulter en public ou en contexte professionnel (nudité, sexualité, violence, images choquantes, langage très cru, etc.). Le sens est donc surtout contextuel : NSFW n’est pas un genre, c’est un avertissement d’exposition.
1
Avertissement : contenu inadapté au travail
étiquette / tag Internet
2
Par extension : contenu sensible ou explicite
selon le contexte (public, pro, famille)
3
Opposé courant : SFW
Safe For Work, « consultable au travail »
Constructions courantes
- NSFW (Not Safe For Work) Donner l’expansion la première fois, puis garder le sigle.
- contenu NSFW Formule descriptive : contenu NSFW, lien NSFW.
- tagué / marqué NSFW Pour dire qu’un post porte l’étiquette : marqué NSFW.
- avertissement NSFW Pour insister sur la fonction de signalement.
- attention : NSFW Annonce courte avant d’envoyer un lien.
- SFW (opposé) Safe For Work : contenu consultable en contexte pro/public.
- version SFW Variante atténuée ou censurée : une version SFW.
- filtre NSFW Fonctionnalité de plateforme : filtre / mode NSFW.
- pas NSFW, plutôt sensible Nuance utile : un contenu peut être « sensible » sans être strictement NSFW.
Astuce rédaction
NSFW est un avertissement de contexte, pas un jugement. Dans un texte soigné, développe une fois le sigle, puis explicite le type de risque (contenu sensible, explicite, choquant) si c’est utile.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
NSFW (avertissement contextuel)
Mots proches
NSFW
contenu inapproprié en public
avertissement
Exemple
NSFW = attention, ce contenu peut poser problème si quelqu’un regarde ton écran.
SFW (opposé)
Mots proches
SFW
safe for work
consultable au travail
Exemple
Version SFW : une image ou une formulation plus neutre, adaptée au contexte pro.
Contenu explicite (plus précis, registre neutre)
Mots proches
explicite
non censuré
réservé à un public averti (selon contexte)
Exemple
Dire « explicite » précise la nature du contenu, au lieu d’un sigle.
Contenu sensible (plus large, pas forcément sexuel)
Mots proches
sensible
choquant
violent
délicat
Exemple
Un contenu peut être sensible (violence, accident) sans être pornographique.
Avertissement de contenu (formulation française)
Mots proches
avertissement de contenu
contenu sensible
attention
Exemple
Dans un texte formel, on peut écrire : « Avertissement : contenu sensible ».
Étymologie / histoire
Acronyme anglais : Not Safe For Work. Diffusé par les usages du Web (forums, réseaux sociaux, messageries) comme marqueur de prudence avant d’ouvrir un lien ou d’afficher une image. En français, on le garde souvent tel quel (NSFW) ; on trouve aussi des équivalents explicatifs comme « contenu sensible » ou « avertissement : contenu explicite » selon le registre.
Pourquoi c’est utile
Comprendre NSFW évite les malentendus. Ce sigle sert à prévenir avant d’afficher un contenu, comme on le ferait avec « avertissement de contenu » en français, notamment quand d’autres peuvent voir ton écran.
Registre & emplois typiques
Avertissement avant un lien
Le cas le plus courant : prévenir avant l’ouverture (image, vidéo, page).
Je te partage le lien, mais attention : NSFW.
Étiquette / tag de classification
On marque une publication pour filtrer l’affichage ou prévenir les lecteurs.
Post tagué NSFW pour éviter l’affichage automatique.
Contexte pro / public (le sens premier)
Le mot renvoie surtout au fait d’être vu par d’autres (open space, transport, salle d’attente).
Évite d’ouvrir ça dans le train, c’est NSFW.
Registre de langue (prudence rédactionnelle)
Sur un site de référence, on préfère expliquer le sigle, et préciser qu’il s’agit d’un avertissement, pas d’une catégorie automatique.
NSFW : avertissement indiquant un contenu potentiellement inapproprié en public.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (neutres, tout public)
Pour prévenir clairement, avec un ton de dictionnaire ou de rédaction soignée.
Sélectionne un style ci-dessus.
- Attention, le lien est NSFW : évite de l’ouvrir en open space.
- Le post est tagué NSFW pour empêcher l’affichage automatique des images.
- Je t’envoie une version SFW, plus neutre, pour le contexte professionnel.
- NSFW signifie Not Safe For Work, un avertissement de contenu inadapté au travail ou en public.
- Dans un texte formel, on peut écrire : « Avertissement : contenu sensible » plutôt que NSFW.
- Le tag NSFW sert surtout à prévenir, pas à juger le contenu.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Réduire NSFW à la pornographie. 2) Oublier d’expliquer le sigle en texte formel. 3) L’utiliser comme jugement moral au lieu d’un avertissement. 4) Confondre tag NSFW et interdiction légale ou restriction d’âge.
Croire que NSFW signifie uniquement « pornographique »
NSFW est un avertissement de contexte. Il peut signaler de la nudité ou de la sexualité, mais aussi de la violence, des images choquantes ou un langage très cru. L’idée centrale : ce n’est pas adapté à être vu au travail ou en public.
Oublier d’expliquer le sigle dans un texte formel
Dans un article, un guide ou une page de référence, mieux vaut développer au moins une fois : « NSFW (Not Safe For Work) », puis expliquer la fonction d’avertissement. Cela évite l’effet jargon et clarifie le sens.
Employer NSFW comme une étiquette morale
NSFW ne juge pas la valeur d’un contenu. Il sert à prévenir d’un risque social (regard d’autrui, cadre pro/public). Dans une rédaction neutre, préfère « avertissement » ou « contenu sensible ».
Confondre NSFW et restriction d’âge automatique
Un contenu tagué NSFW n’est pas forcément illégal ou interdit aux mineurs, et l’inverse est vrai aussi. Les règles dépendent des plateformes et des lois locales. NSFW reste un indicateur pratique, pas une classification juridique.
Famille de mots
- SFW Acronyme : Safe For Work, opposé courant de NSFW.
- content warning Anglais : avertissement de contenu (souvent abrégé CW).
- avertissement de contenu Français : formulation neutre et explicite.
- contenu sensible Français : formule large couvrant plusieurs thèmes délicats.
- jargon Internet NSFW appartient au vocabulaire et aux codes de communication en ligne.
Informations complémentaires
En français, NSFW s’écrit le plus souvent en capitales et se comporte comme un sigle invariable. Micro‑clarification : on n’ajoute pas de marque du pluriel (des posts NSFW, pas « NSFWs »). À l’oral, il est fréquemment épelé (« ène‑ès‑èf‑double vé »), même si la lecture à l’anglaise circule aussi ; on rencontre ponctuellement la forme typographique N.S.F.W.
Dans la pratique, le sigle est placé en tête d’un titre ou d’un objet (souvent entre crochets) pour avertir avant l’ouverture, notamment quand une miniature ou un aperçu peut s’afficher automatiquement. Exemple : « Pense à mettre [NSFW] dans l’objet du mail : l’image s’affiche en prévisualisation. »
• Marquage de titre : [NSFW] / (NSFW) ou le préfixe NSFW: ; en hashtag : #nsfw ; plus rarement nsfw en minuscules.
• Précision de contenu : ajout d’un descripteur après le sigle (ex. [NSFW‑nudité], [NSFW‑gore]) ; en anglais, on voit aussi CW: + motif (content warning).
• Abréviation voisine : NSFL est parfois utilisée pour signaler un contenu « trop choquant » (gore extrême, images très dures).
Voir aussi : sigle, tag, étiquette, modération, censure.
Dans la pratique, le sigle est placé en tête d’un titre ou d’un objet (souvent entre crochets) pour avertir avant l’ouverture, notamment quand une miniature ou un aperçu peut s’afficher automatiquement. Exemple : « Pense à mettre [NSFW] dans l’objet du mail : l’image s’affiche en prévisualisation. »
• Marquage de titre : [NSFW] / (NSFW) ou le préfixe NSFW: ; en hashtag : #nsfw ; plus rarement nsfw en minuscules.
• Précision de contenu : ajout d’un descripteur après le sigle (ex. [NSFW‑nudité], [NSFW‑gore]) ; en anglais, on voit aussi CW: + motif (content warning).
• Abréviation voisine : NSFL est parfois utilisée pour signaler un contenu « trop choquant » (gore extrême, images très dures).
Voir aussi : sigle, tag, étiquette, modération, censure.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « NSFW » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « NSFW »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « NSFW » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « NSFW ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « NSFW » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot nsfw s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.