Définition onomatopée
Cette page rassemble une définition claire du mot onomatopée,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Onomatopée (Nom commun)
[ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe] / Féminin
- (Grammaire) Formation d’un mot dont le son imite la chose qu’il signifie.
- (Sens courant) Mot imitatif lui-même, formé grâce à ce procédé, ou tournure expressive à base de syllabes dépourvues de sens. Voir Interjection.
onomatopée : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Une onomatopée est un mot (ou un groupe de lettres) qui imite un bruit, un cri ou un son : boum, clic, miaou, tic-tac. Le terme désigne aussi le procédé stylistique consistant à imiter un son par le langage. Les onomatopées sont très fréquentes en bande dessinée, en littérature et dans la langue familière.
1
Mot imitatif
forme qui reproduit un bruit (boum, clic)
2
Figure de style
procédé d’imitation sonore
3
Bande dessinée / bruitage
sons écrits : paf, bam, crac
4
Langage courant
imitations dans la conversation (miaou, ouaf)
Constructions courantes
- une onomatopée de + son Ex. une onomatopée de coup, de chute.
- imiter un son par une onomatopée Définition explicite du procédé.
- onomatopées de bruitage Bruitages écrits (BD, sous-titres stylisés).
- une onomatopée en BD Usage typique : paf, bam, crac.
- mot onomatopéique Adjectif : qui imite un son.
- parsemer le texte d’onomatopées Effet de style, rythme.
- onomatopée (avec accent) Graphie correcte : onomatopée.
Astuce rédaction
En rédaction, une onomatopée gagne à être illustrée par des exemples (boum, paf, miaou, tic-tac). Distingue-la de l’interjection : l’onomatopée imite un son, l’interjection exprime une réaction. Et n’oublie pas l’accent : onomatopée.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Onomatopée vs interjection
Mots proches
interjection
onomatopée
réaction
Exemple
L’onomatopée imite un son (boum). L’interjection exprime une émotion ou une réaction (ah !, oh !).
Onomatopée vs bruitage
Mots proches
bruitage
onomatopée
BD
Exemple
Bruitage est un terme plus large (son au cinéma/TV). Onomatopée désigne la transposition en langage/écrit.
Onomatopée « fixe » vs imitation libre
Mots proches
standard
variation
imitation
Exemple
Certaines onomatopées sont stabilisées (tic-tac), d’autres varient selon l’auteur (bam, boum, booum).
Étymologie / histoire
Du grec onomatopoiía (« création de mots »), formé sur ónoma (« nom ») et poiéô (« faire, créer »).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie rappelle que le terme ne se limite pas aux bruits : c’est une « fabrication de mot » pour imiter un son, utile pour comprendre l’usage en stylistique et en linguistique.
Registre & emplois typiques
Bande dessinée
Bruitages écrits, rythme de l’action.
Boum ! La porte claque, et l’onomatopée occupe toute la case.
Linguistique / stylistique
Analyse du langage et des effets sonores.
Le texte recourt à des onomatopées pour rendre la scène vivante.
Langue familière
Imitations de sons dans la conversation.
Et là, tu fais « pschitt », et tout s’arrête.
Littérature
Effet d’immersion ou de rythme.
L’onomatopée mime le bruit de la pluie sur le toit.
Écrit formel
À doser : usage rare, plutôt stylistique ou didactique.
Dans un rapport, on évite les onomatopées sauf citation.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Boum ! L’onomatopée rend la scène plus vivante.
- Dans la BD, les onomatopées occupent parfois toute la case.
- « Tic-tac » imite le bruit régulier d’une horloge.
- Une onomatopée n’est pas une interjection : elle imite un son.
- En stylistique, l’onomatopée est un procédé d’imitation sonore.
- On écrit onomatopée avec un accent sur -pée.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre onomatopée (imitation d’un son) et interjection (réaction : ah !, oh !). 2) Oublier l’accent dans onomatopée. 3) Croire qu’une onomatopée est forcément un mot « officiel » : c’est souvent une imitation libre. 4) En texte formel, multiplier les onomatopées sans effet recherché (cela peut décrédibiliser).
Confondre onomatopée et interjection
Onomatopée = imitation d’un son ; interjection = expression d’une réaction. Certaines formes peuvent se rapprocher, mais la logique n’est pas la même.
Oublier l’accent
La graphie usuelle est onomatopée (accent aigu).
Surcharger un texte formel
Dans un contexte professionnel, les onomatopées sont rarement appropriées (sauf citation ou analyse).
Croire qu’il existe une seule « bonne » forme
Les onomatopées varient selon les langues et les auteurs : c’est un domaine où l’imitation compte plus que la norme stricte.
Famille de mots
- onomatopéique Adjectif : qui relève de l’onomatopée.
- interjection Catégorie proche par usage expressif.
- bruitage Terme large : production ou représentation de sons.
- stylistique Domaine : étude des effets d’écriture.
- phonétique Domaine : étude des sons (contexte linguistique).
Informations complémentaires
L'onomatopée est un procédé linguistique qui consiste à utiliser des mots ou des expressions qui imitent ou reproduisent des sons réels. Elle permet de représenter des bruits, des cris, des sons d'animaux ou des phénomènes naturels à travers les mots. Les onomatopées sont souvent utilisées dans la littérature, la bande dessinée, la poésie, le langage courant et les médias pour ajouter de la vie, de la couleur et de l'expressivité à un texte.
Les onomatopées varient d'une langue à une autre en raison des différences dans la perception des sons et dans les conventions linguistiques. Par exemple, le son d'un chien qui aboie peut être représenté par "woof" en anglais, "ouaf" en français, "bark" en anglais américain, ou encore "wuff" en allemand. Les onomatopées peuvent également être utilisées pour transmettre des émotions ou des sensations, telles que le rire ("haha"), la tristesse ("snif"), la surprise ("oh"), la colère ("grr") ou la douleur ("aïe").
Les onomatopées sont un moyen puissant de communiquer des sensations, des actions ou des expériences sensorielles de manière concise et imagée. Elles captent l'attention de l'auditeur ou du lecteur et permettent de créer une connexion émotionnelle plus forte avec le contenu. En utilisant des mots qui imitent les sons de la réalité, les onomatopées ajoutent une dimension vivante et vivace à la langue, rendant ainsi la communication plus dynamique et expressive.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « onomatopée » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « onomatopée »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « onomatopée » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « onomatopée ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « onomatopée » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot onomatopée s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.