Cette page rassemble une définition claire du mot pale,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut lâcher les eaux ou les retenir.
Partie d’une rame, d’un aviron, qui est plate et qui entre dans l’eau.
(Aviation) Ailes vrillées qui forment une hélice.
(Argot polytechnicien) Nom donné aux examens partiels à Polytechnique.
Pale (Nom commun)
[pal] / Féminin
(Religion) Morceau de toile blanche, renforcée par un morceau de carton, que le prêtre pose sur le calice pendant la messe.
pale : usages, constructions, expressions
Adjectif (masculin/féminin : pâle). Qualifie ce qui manque de couleur ou d’intensité : un visage pâle, une lumière pâle. Au figuré, désigne ce qui est faible ou peu convaincant : une pâle copie, un pâle intérêt.
« Pâle » décrit d’abord une couleur ou un teint. Si tu veux parler de santé, ajoute un indice (« il a l’air mal », « il ne se sent pas bien »). Et si tu utilises le figuré (« pâle copie »), garde l’expression pour une vraie comparaison, sinon elle perd de sa force.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Pâle vs blême
Mots proches
pâleblêmelivide
Exemple
« Blême/livide » est souvent plus fort et suggère un malaise marqué ; « pâle » peut être plus neutre (couleur, lumière).
Pâle vs clair
Mots proches
clairpâledélicat
Exemple
« Clair » indique une luminosité ; « pâle » insiste sur le manque d’intensité ou d’éclat.
Pâle (couleur) vs fade (goût/effet)
Mots proches
pâlefadeterne
Exemple
« Fade » concerne souvent le goût ou l’effet général. « Pâle » concerne d’abord la couleur, puis le figuré (« pâle copie »).
Pâle (figuré) vs médiocre
Mots proches
pâlefaiblemédiocre
Exemple
« Pâle » au figuré suggère une faiblesse par comparaison (une copie sans relief).
Étymologie / histoire
Du latin pallidus (« pâle »), de la même famille que pâleur et pâlir.
Pourquoi c’est utile
Le mot est lié à l’idée de manque d’éclat. C’est ce manque qui explique le passage au figuré : une « pâle copie » est une version atténuée, comme une couleur qui a perdu son intensité.
Registre & emplois typiques
Couleurs / apparence
Décrit une couleur peu saturée ou un manque d’éclat.
Le bleu est pâle, presque gris.
Santé / émotions
Visage pâle : fatigue, frayeur, choc, malaise.
Il est devenu pâle quand il a entendu la nouvelle.
Lumière / ambiance
Lueur pâle : éclairage doux, faible ou froid.
Une pâle lumière entrait par la fenêtre.
Figuré (jugement)
Pâle = sans force, sans intérêt, inférieur à l’original.
Ce film est une pâle copie du précédent.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages et rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Il est pâle : il a peut-être besoin de s’asseoir.
Une pâle lumière traversait les rideaux.
Ce vert pâle se marie bien avec des tons neutres.
À l’annonce, elle est devenue pâle de peur.
Ce roman n’est qu’une pâle copie de son modèle.
On n’en perçoit plus qu’un pâle reflet.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier l’accent circonflexe. 2) Dire « pâle » quand on veut dire « malade » (mieux : préciser). 3) Confondre pâle (couleur) et fade (saveur/relief). 4) Abuser de l’expression « pâle copie ».
Oublier l’accent circonflexe (pâle)
En orthographe standard : « pâle » (â). L’accent aide à distinguer la forme et à éviter une impression de faute.
Employer « pâle » quand on veut dire « malade »
Être pâle peut signaler un malaise, mais le mot décrit d’abord une apparence. Si tu veux parler de santé, précise : « il a l’air malade », « il ne se sent pas bien ».
Confondre « pâle » et « fade »
« Pâle » renvoie à la couleur (et au figuré par comparaison). « Fade » renvoie à un manque de saveur ou de relief.
Surutiliser « pâle copie »
C’est une expression efficace mais très fréquente. Tu peux varier : « imitation sans relief », « version affadie », « copie moins convaincante ».
Famille de mots
pâleurNom : état d’être pâle.
pâlirVerbe : devenir pâle.
pâlissementNom : action/effet de pâlir.
blêmeAdjectif voisin : très pâle (souvent plus fort).
Le terme "pale" désigne une couleur ou une teinte caractérisée par une faible intensité de couleur, souvent décrite comme étant décolorée ou atténuée. Quelque chose de "pale" manque de saturation ou de vivacité, ce qui peut lui donner une apparence plus douce ou plus délicate. Par exemple, une couleur pâle comme le bleu ciel ou le rose pâle est moins intense que ses versions plus vives, comme le bleu royal ou le rose fuchsia.
En biologie et en médecine, le terme "pale" est utilisé pour décrire une couleur de peau qui manque de pigmentation ou qui semble plus claire que la normale. Une peau pâle peut être un signe de diverses conditions de santé, comme l'anémie, où la réduction de l'hémoglobine dans le sang peut entraîner une apparence plus claire. Il est important de consulter un professionnel de la santé si une pâleur excessive est observée, afin d'en déterminer la cause.
Dans le domaine de l'art et du design, les couleurs pâles sont souvent utilisées pour créer des ambiances apaisantes et élégantes. Les nuances pâles peuvent apporter une sensation de légèreté et de sophistication, et elles sont fréquemment employées dans des compositions pour des effets visuels subtils et équilibrés. Les designers utilisent des couleurs pâles pour donner une impression de douceur ou pour adoucir des contrastes plus forts.
En littérature et en poésie, la pâleur est parfois utilisée de manière symbolique pour évoquer des émotions ou des atmosphères particulières. Une description de personnage comme étant "pâle" peut suggérer une condition de faiblesse, de maladie, ou d'émotion intense. Les auteurs emploient souvent la pâleur comme un outil pour enrichir le caractère ou l'ambiance d'une histoire.
Dans la culture et la mode, les couleurs pâles sont souvent associées à des tendances saisonnières ou à des styles particuliers. Les teintes pastel, comme le lavande, le menthe, et le pêche, sont populaires dans les collections de vêtements et de décoration intérieure pour leur capacité à apporter une touche de fraîcheur et de légèreté. Les couleurs pâles peuvent être choisies pour leur élégance et leur capacité à s'associer facilement avec d'autres couleurs.
En psychologie des couleurs, les nuances pâles peuvent influencer les émotions et les perceptions de manière différente par rapport aux couleurs plus vives. Les couleurs pâles sont souvent perçues comme apaisantes et relaxantes, contribuant à un sentiment de calme et de tranquillité. Les chercheurs en psychologie des couleurs explorent comment ces nuances affectent l'état d'esprit et le comportement des individus.
En conclusion, le terme "pale" se réfère à une caractéristique de couleur qui est atténuée ou décolorée. Que ce soit en médecine, en art, en littérature, en mode, ou en psychologie, la pâleur est un concept polyvalent qui peut influencer l'apparence, l'atmosphère, et les émotions de diverses manières.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « pale » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « pale »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « pale » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « pale ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « pale » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Définition pâle
Cette page rassemble une définition claire du mot pâle,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Qui est d’un blanc terne, qui est décoloré, en parlant du visage.
Qualifie une lumière faible, terne, blafarde.
Qualifie les couleurs qui sont peu chargées, qui ne sont pas vives.
Qualifie des ouvrages de l’esprit quand ils manquent d’éclat, de couleur.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « pâle » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « pâle »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « pâle » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « pâle ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « pâle » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
pale / pâle
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.