Définition panache
- Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement.
- (Figuré) Belle et franche allure de bravoure. — Note : Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes.
- (Par extension) Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme.
- Colonne de fumée qui émet d'un volcan, un feu etc.
panache : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un panache est d’abord un bouquet de plumes (sur un casque, un chapeau). Par analogie, c’est une « traîne » visible (panache de fumée). Au figuré, avoir du panache signifie agir avec brio, allure, courage et élégance.
Constructions courantes
- un panache de plumes Sens propre : ornement.
- un panache de fumée / de vapeur Traîne visible qui monte dans l’air.
- un panache de poussière Nuage qui suit un mouvement (voiture, troupeau).
- avoir du panache Figuré : brio, audace, allure.
- avec panache Adverbial : « réussir avec panache ».
- manquer de panache Figuré : manquer d’éclat, de style.
- faire preuve de panache Montrer du brio, de l’audace.
- panache blanc Expression connue : panache de plumes (souvent symbolique dans l’imaginaire).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Un panache de fumée s’élevait au loin.
- Le casque était orné d’un panache de plumes.
- Elle a répondu avec panache, sans perdre son calme.
- Son discours manquait de panache, malgré de bonnes idées.
- Une voiture a soulevé un panache de poussière sur le chemin.
- Il a fait preuve de panache dans une situation difficile.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre panache et plume
Employer « panache » pour n’importe quel nuage
Surutiliser « avec panache » en style
Oublier le sens concret
Famille de mots
- plume Élément du panache au sens propre.
- volute Mot voisin : enroulement de fumée.
- brio Synonyme fréquent au figuré.
- éclat Synonyme : réussite brillante.
- audace Synonyme proche : courage/prise de risque.
Sources et références
Définition panaché
- Orné d'un panache.
- Qui mélange les couleurs, les arômes, les composants.
- Mélange de bière et de limonade.
- Mélange.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot panache / panaché s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
