Définition pension

{"word":"pension","slug":"pension","resume":"Nom féminin. Une pension est une somme versée régulièrement (pension de retraite, pension d’invalidité, pension alimentaire). Le mot désigne aussi un mode d’hébergement avec repas (être en pension, maison de pension) ou un établissement où l’on loge et nourrit des élèves (pension, internat). Le contexte (social, juridique, scolaire, hôtelier) permet de distinguer les sens.","sens_principaux":[{"n":"1","t":"Versement régulier","note":"pension de retraite, d’invalidité, de réversion…"},{"n":"2","t":"Aide due à quelqu’un","note":"pension alimentaire (obligation légale)"},{"n":"3","t":"Hébergement avec repas","note":"être en pension, maison de pension"},{"n":"4","t":"Scolarité : pension","note":"internat / élèves logés et nourris (pensionnaires)"}],"etymologie":"Du latin pensio (« paiement, loyer »), issu de pendere (« payer, peser »).","etymologie_utilite":"L’idée de paiement régulier explique le sens financier (pension versée) et le sens d’hébergement (on paie pour être logé/nourri).","registre_emplois":[{"titre":"Social / retraite","note":"Pension = somme versée à intervalles réguliers.","ex":"Il touche une pension de retraite depuis l’an dernier."},{"titre":"Juridique / famille","note":"Pension alimentaire : somme due pour l’entretien d’un enfant ou d’un proche.","ex":"Le juge a fixé le montant de la pension alimentaire."},{"titre":"Hôtellerie / logement","note":"Maison de pension, être en pension : hébergement + repas.","ex":"Ils logent en pension complète pendant le séjour."},{"titre":"Éducation","note":"Pension : internat ; élèves pensionnaires.","ex":"Elle a été en pension pendant toute sa scolarité."}],"constructions":[{"pattern":"pension de retraite","note":"Somme versée au moment de la retraite."},{"pattern":"pension d’invalidité","note":"Versement lié à une incapacité (selon systèmes)."},{"pattern":"pension de réversion","note":"Pension versée au conjoint survivant (selon règles)."},{"pattern":"pension alimentaire","note":"Somme due pour l’entretien (droit de la famille)."},{"pattern":"être en pension","note":"Être logé et nourri dans un établissement."},{"pattern":"maison de pension","note":"Établissement d’hébergement, souvent simple."},{"pattern":"pension complète / demi-pension","note":"Formules d’hébergement/repas ; à l’école, demi-pension = repas du midi."},{"pattern":"élève pensionnaire","note":"Élève logé à l’internat."},{"pattern":"prendre une pension","note":"Entrer en pension ; plus rare selon contexte."}],"nuances":[{"sens":"Pension vs retraite","syns":["retraite","allocation","pension"],"ex":"La retraite est la situation ; la pension de retraite est la somme versée."},{"sens":"Pension alimentaire vs allocation","syns":["pension alimentaire","obligation","versement"],"ex":"La pension alimentaire est une obligation décidée ou encadrée juridiquement ; une allocation est une aide sociale."},{"sens":"Pension vs internat","syns":["internat","pension","pensionnat"],"ex":"Pension (ou pensionnat) renvoie à l’établissement ; internat insiste sur le fait d’être logé dans le cadre scolaire."},{"sens":"Pension complète vs demi-pension","syns":["pension complète","demi-pension","repas"],"ex":"Pension complète = hébergement + tous les repas ; demi-pension = une partie des repas (selon contexte, souvent le déjeuner à l’école)."}],"expressions":[{"chip":"pension de retraite","desc":"Somme versée régulièrement après la fin d’activité."},{"chip":"pension d’invalidité","desc":"Versement lié à une incapacité (selon dispositifs)."},{"chip":"pension alimentaire","desc":"Somme due pour l’entretien d’un enfant ou d’un proche."},{"chip":"pension de réversion","desc":"Pension versée au conjoint survivant (selon règles)."},{"chip":"être en pension","desc":"Être logé et nourri dans un établissement."},{"chip":"maison de pension","desc":"Établissement proposant hébergement (souvent avec repas)."},{"chip":"pension complète","desc":"Hébergement + tous les repas."},{"chip":"demi-pension","desc":"Formule partielle (souvent repas du midi à l’école)."}],"erreurs":[{"titre":"Mélanger pension (argent) et pension (hébergement)","contenu":"Le contexte fait la différence. En cas d’ambiguïté, ajoute un complément : pension de retraite, maison de pension, être en pension."},{"titre":"Confondre retraite et pension de retraite","contenu":"La retraite est la situation ; la pension est la somme. Dire « toucher une pension de retraite » est plus précis que « toucher sa retraite »."},{"titre":"Demi-pension : sens scolaire","contenu":"À l’école, « demi-pension » signifie généralement que l’élève prend le repas du midi, sans dormir à l’internat."},{"titre":"Employer « pension » au lieu d’« allocation »","contenu":"Une pension renvoie souvent à un droit ou à un versement régulier ; une allocation est une aide sociale. Les deux ne se confondent pas."}],"famille":[{"mot":"pensionnaire","note":"Nom : personne logée en pension ; élève interne."},{"mot":"pensionnat","note":"Nom masculin : établissement où l’on est en pension (souvent scolaire)."},{"mot":"pensionner","note":"Verbe (rare) : mettre en pension."},{"mot":"demi-pensionnaire","note":"Nom : élève qui prend le repas du midi à l’école."},{"mot":"retraite","note":"Nom féminin : situation ; terme lié au sens financier."}],"exemples":["Elle touche une pension de retraite depuis ses 62 ans.","Le juge a fixé la pension alimentaire en fonction des revenus.","Ils ont réservé une pension complète pour le séjour.","Dans sa jeunesse, il a été en pension pendant deux ans.","Les élèves pensionnaires dorment à l’internat.","Il cherche une maison de pension simple et abordable."],"sources":[{"label":"CNRTL : pension (définition)","url":"https://www.cnrtl.fr/definition/pension"},{"label":"CNRTL : pension (étymologie)","url":"https://www.cnrtl.fr/etymologie/pension"},{"label":"Larousse : pension","url":"https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pension"},{"label":"Wiktionnaire : pension","url":"https://fr.wiktionary.org/wiki/pension"},{"label":"Dictionnaire de l’Académie française : pension","url":"https://www.dictionnaire-academie.fr/"}],"cta":{"title":"Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)","text":"Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, dossiers).","presets":[{"tone":"Professionnel","ctx":"Administratif","out":"Merci de nous transmettre les justificatifs nécessaires au calcul de votre pension de retraite."},{"tone":"Neutre","ctx":"Quotidien","out":"Je suis en demi-pension : je mange à la cantine, mais je rentre dormir chez moi."},{"tone":"Soutenu","ctx":"Texte","out":"Pension désigne un versement régulier, mais aussi un mode d’hébergement avec repas ; le contexte en fixe le sens."},{"tone":"Humour","ctx":"Message","out":"Ma pension du jour : canapé + thé + repos complet."}]}}