Cette page rassemble une définition claire du mot port,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Enfoncement, naturel ou artificiel, de la mer dans les terres, offrant aux bateaux un abri contre les vents et les tempêtes.
Point de la rive d’un cours d’eau où les navires, les bateaux abordent, où les bâtiments chargent et déchargent les marchandises.
Villes bâties auprès d’un port, autour d’un port.
(Figuré) Lieu de repos, de refuge, d’une situation tranquille.
(Figuré) Lieu où l’on se retire loin des embarras du monde, où l’on cherche à se mettre à couvert de quelque danger.
Action de porter.
Façon de se porter, maintien.
(Informatique) Dispositif permettant de connecter des périphériques.
(Désuet) Col en montagne
Port (Nom commun)
[pɔʁt] / Masculin
(Argot) (France) Téléphone portable.
port : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Port a plusieurs sens. 1) Le port est un lieu aménagé pour accueillir des bateaux (port de mer, port fluvial), avec des infrastructures de chargement, de réparation ou de plaisance. 2) En commerce, le port renvoie aux frais de transport (frais de port, port payé/port dû). 3) En style soigné, le port désigne la manière de porter (port de tête, port de la barbe, port d’armes). 4) En informatique, un port est un point d’entrée/sortie ou un numéro de communication (port USB, port réseau). Le contexte est déterminant.
1Port (maritime/fluvial)lieu aménagé pour les navires; commerce, pêche, plaisance
2Frais de portcoût du transport/expédition; port payé, port dû
3Port (manière de porter)port de tête, port de la barbe; posture
4Informatique : portconnecteur ou numéro de communication (USB, réseau)
Constructions courantes
port de mer / port fluvialTypes de ports selon le milieu.
port de commerce / de pêche / de plaisanceFonction principale du port.
entrer / sortir du portNavigation; manœuvre.
frais de portCoût d’expédition d’un colis.
port payé / port dûMentions commerciales sur l’expédition.
port de têteManière de tenir la tête; posture.
port de la barbe / des cheveuxManière de porter; style.
port d’armes / port d’un équipementAction de porter; contexte réglementé.
port USB / port réseauConnecteur ou interface.
ouvrir / fermer un portInformatique : autoriser/interdire une communication.
Astuce rédaction
Port a plusieurs sens : pour être clair, ajoute un complément (port maritime, frais de port, port de tête, port USB). Sans précision, le mot peut être ambigu. Dans un texte technique, distingue aussi port (connecteur) et port (numéro réseau) en informatique.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Port (lieu) vs havre
Mots proches
porthavremouillage
Exemple
Un port est aménagé; un mouillage peut être naturel; havre est plus littéraire ou géographique.
Frais de port vs livraison
Mots proches
expéditionlivraisonfrais de port
Exemple
Livraison désigne le service; frais de port désigne le coût facturé pour ce transport.
Port (posture) vs allure
Mots proches
alluremaintienport
Exemple
Allure est général; port insiste sur la tenue du corps (tête, buste) et le maintien.
Port (informatique) : connecteur vs numéro
Mots proches
connecteurinterfaceportnuméro de port
Exemple
Un port peut être un connecteur physique (USB) ou un numéro logique (réseau). Le contexte le précise.
Port (porter) vs transport
Mots proches
portertransportport
Exemple
Port (manière/action) se distingue des frais de port (coût). Les deux ne se comprennent pas sans contexte.
Étymologie / histoire
Deux origines principales selon les sens : port (havre) vient du latin portus (« port, refuge ») ; port (action/manière de porter) est lié à porter (du latin portare, « porter »).
Pourquoi c’est utile
Le mot réunit des histoires de sens : le port comme refuge pour les navires, et le port comme action/manière de porter. Connaître cette double origine aide à accepter la polysémie et à mieux contextualiser.
Registre & emplois typiques
Géographie / navigation
Port de mer, port fluvial, port de plaisance : infrastructures, quai, bassin, capitainerie.
Le port de plaisance accueille des voiliers et dispose d’une capitainerie.
Économie / transport
Frais de port : coût d’expédition; mention « port payé » ou « port dû » selon modalités.
Les frais de port sont offerts à partir d’un certain montant.
Style / description
Port de tête, port altier : manière de se tenir, allure.
Son port de tête donne une impression d’assurance.
Sécurité / droit
Port d’armes, port du masque (selon contextes et époques) : action de porter; emploi institutionnel.
Le port d’un équipement peut être obligatoire dans certaines zones.
Informatique / électronique
Port USB, port HDMI, ports réseau; ports (numéros) de communication.
Le routeur bloque certains ports pour limiter les accès non désirés.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le navire entre au port au lever du jour.
Les frais de port sont indiqués avant la validation de la commande.
Son port de tête est très droit, presque altier.
Le port de plaisance est complet pendant la saison estivale.
Cette machine n’a plus de port USB disponible.
En informatique, on peut fermer un port pour limiter certains accès.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer port sans complément et créer une ambiguïté (lieu, frais, posture, informatique). 2) Confondre frais de port et prix total : mieux vaut séparer. 3) En informatique, confondre port physique (USB) et port réseau (numéro). 4) Utiliser “port de tête” dans un texte très simple : “posture” peut être plus direct.
Oublier que « port » a plusieurs sens
Sans contexte, port peut signifier un port maritime, des frais d’expédition, une posture, ou un port informatique. Ajoute un complément (de mer, de tête, USB, frais de…) pour lever l’ambiguïté.
Confondre frais de port et prix total
Les frais de port sont un élément du coût. Si tu écris une annonce, distingue clairement prix du produit et frais de port.
Port (informatique) non précisé
« Port » peut être un connecteur (USB) ou un numéro réseau (port 80, etc.). Dans un texte technique, précise « port USB » ou « numéro de port ».
Port (posture) trop littéraire
Port de tête, port altier relèvent d’un registre soigné. Dans un texte simple, « maintien » ou « posture » peut être plus direct.
Famille de mots
portuaireAdjectif : relatif au port (infrastructures portuaires).
porterVerbe : soutenir, transporter; lié au sens « port » (action/manière).
portageNom masculin : action de porter; aussi termes techniques selon domaines.
Le mot "port" peut désigner plusieurs concepts en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Que ce soit en géographie, en informatique, en biologie ou dans d'autres domaines, "port" a des significations diverses et pertinentes. Examinons ces différentes utilisations de manière détaillée.
En premier lieu, un port est un lieu situé sur une côte maritime, fluviale ou lacustre, aménagé pour accueillir les bateaux et les navires. Les ports jouent un rôle crucial dans le commerce international, facilitant l'importation et l'exportation de marchandises. Ils servent également de points de transit pour les passagers et sont souvent équipés d'infrastructures telles que des quais, des entrepôts, des grues et des conteneurs. Les ports sont essentiels pour l'économie mondiale, car ils permettent le transport efficace de biens à grande échelle. Ils sont souvent classés en fonction de leur spécialisation, tels que les ports de pêche, les ports de commerce, les ports militaires et les marinas.
Dans le domaine de l'informatique, le terme "port" peut avoir plusieurs significations. Un port peut désigner un point de connexion physique sur un ordinateur ou un périphérique permettant de brancher des câbles pour les connexions réseau, les périphériques d'entrée et de sortie, ou les dispositifs de stockage. Les ports USB, par exemple, sont couramment utilisés pour connecter des claviers, des souris, des disques durs externes et d'autres périphériques. En outre, dans le contexte des réseaux informatiques, un port fait référence à un point d'accès logique utilisé par les protocoles de communication pour identifier des services spécifiques sur un serveur. Chaque port est associé à un numéro, et certains numéros de port sont standardisés pour des services spécifiques, comme le port 80 pour HTTP ou le port 443 pour HTTPS.
En biologie, "port" peut se référer à la posture ou à la manière dont une plante ou un animal se tient ou se développe. Par exemple, le port d'un arbre décrit la forme et la structure de son tronc et de ses branches. Certains arbres ont un port érigé avec des branches qui poussent vers le haut, tandis que d'autres ont un port pleureur avec des branches qui retombent vers le sol. Cette caractéristique est importante pour les botanistes et les horticulteurs, car elle influence l'esthétique, l'adaptabilité et les besoins en entretien des plantes.
Le mot "port" peut également être utilisé dans le contexte des vêtements et de la mode pour désigner la manière dont une personne porte ou arbore un vêtement ou un accessoire. Par exemple, on peut parler du port d'un uniforme, du port de bijoux, ou du port d'un chapeau. Cette utilisation met l'accent sur le style et la manière dont les vêtements ou les accessoires sont portés et présentés, ce qui peut refléter l'identité, la profession ou les préférences personnelles de l'individu.
En linguistique, "port" peut se référer à la prononciation ou à l'accentuation de mots dans une langue particulière. Le port de la voix, par exemple, désigne la manière dont une personne module sa voix lors de la parole ou du chant, ce qui peut affecter la clarté, l'intonation et l'expression émotionnelle. Cette utilisation est particulièrement pertinente pour les linguistes, les enseignants en langues et les artistes vocaux.
Dans le domaine de la médecine, le terme "port" peut désigner un dispositif médical implantable utilisé pour l'administration de médicaments, de fluides ou de nutriments directement dans la circulation sanguine. Un port-a-cath, par exemple, est un petit réservoir implanté sous la peau connecté à un cathéter qui mène à une veine centrale. Ce dispositif est couramment utilisé pour les patients nécessitant des traitements intraveineux fréquents, tels que la chimiothérapie, car il permet un accès facile et répété sans avoir à perforer la peau à chaque fois.
Enfin, dans le contexte des jeux vidéo et des logiciels, "port" désigne l'adaptation d'un jeu ou d'une application pour qu'il fonctionne sur une plateforme différente de celle pour laquelle il a été initialement conçu. Par exemple, un jeu vidéo initialement développé pour une console de jeux peut être porté sur un ordinateur personnel ou un appareil mobile. Le processus de portage implique souvent des ajustements et des optimisations pour s'assurer que le logiciel fonctionne correctement sur la nouvelle plateforme, en tenant compte des différences de matériel, de système d'exploitation et d'interface utilisateur.
En résumé, le mot "port" est un terme polyvalent avec des significations variées en fonction du contexte. Que ce soit en géographie pour désigner un lieu de transit maritime, en informatique pour les points de connexion physique ou logique, en biologie pour la description des plantes et des animaux, en mode pour la manière de porter des vêtements, en linguistique pour la modulation de la voix, en médecine pour les dispositifs implantables, ou dans les jeux vidéo pour l'adaptation de logiciels, "port" joue un rôle crucial et distinct dans chacun de ces domaines. Cette polyvalence illustre la richesse et la diversité de la langue française et la complexité des concepts qu'elle peut exprimer.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « port » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « port »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « port » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « port ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « port » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
port
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.