Définition portefeuille

Cette page rassemble une définition claire du mot portefeuille, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Portefeuille (Nom commun)
[pɔʁ.tə.fœj] / Masculin
  • Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc.

portefeuille : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un portefeuille est un objet servant à ranger et transporter de l’argent et des papiers (cartes, pièces, billets, papiers d’identité). Par extension, en finance, un portefeuille désigne l’ensemble des titres ou placements détenus par une personne ou une institution (portefeuille d’actions, portefeuille diversifié). En politique, on parle aussi de portefeuille ministériel (détenir un portefeuille) pour désigner un ensemble d’attributions.

1 Objet (porte‑monnaie) étui pour billets, cartes, papiers
2 Finance : portefeuille ensemble de titres/placements; gestion de portefeuille
3 Politique : portefeuille attributions d’un ministre; « détenir un portefeuille »
4 Par extension : ensemble portefeuille clients, portefeuille de projets (sens pro)

Constructions courantes

  • sortir / ranger son portefeuille Geste du quotidien.
  • perdre / se faire voler son portefeuille Situation courante; démarches.
  • portefeuille en cuir Matière; objet.
  • portefeuille de + nom Portefeuille d’actions, de titres, de clients, de projets…
  • gestion de portefeuille Finance : gestion d’actifs.
  • portefeuille diversifié Finance : répartition sur plusieurs actifs.
  • détenir un portefeuille Politique : exercer des attributions ministérielles.
  • portefeuille ministériel Ensemble des compétences d’un ministre.
  • portefeuille client Entreprise : liste/ensemble de clients suivis.
Astuce rédaction
Portefeuille est très clair si tu précises le domaine : portefeuille (objet), portefeuille de titres (finance), portefeuille clients (commercial), portefeuille ministériel (politique). Sans complément, la phrase peut être ambiguë. Et en finance, détaille la composition (actions, obligations, fonds) si l’enjeu est informatif.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Portefeuille vs porte‑monnaie
Mots proches
porte‑monnaie portefeuille étui
Exemple
Porte‑monnaie renvoie plutôt aux pièces; portefeuille est souvent plus complet (cartes, papiers).
Portefeuille (finance) vs patrimoine
Mots proches
patrimoine actifs portefeuille
Exemple
Patrimoine englobe tous les biens; portefeuille renvoie surtout aux placements financiers (et parfois aux clients/projets).
Portefeuille (politique) vs ministère
Mots proches
ministère attributions portefeuille
Exemple
Ministère désigne l’institution; portefeuille met l’accent sur le domaine de compétences confié.
Portefeuille clients vs carnet d’adresses
Mots proches
clients contacts portefeuille
Exemple
Carnet d’adresses recense des contacts; portefeuille clients renvoie à des clients actifs suivis et chiffrés.
Portefeuille (objet) vs sac
Mots proches
sac porte‑cartes portefeuille
Exemple
Le sac transporte beaucoup; le portefeuille est un étui compact pour l’essentiel.

Étymologie / histoire

Composé de porter et de feuille (au sens de « feuille de papier »), d’abord « étui à papiers ».
Pourquoi c’est utile
L’idée d’“étui à feuilles/papiers” explique le sens concret, puis l’extension naturelle vers un “ensemble” (titres, clients, attributions). L’étymologie aide à comprendre pourquoi le mot sert si facilement de métaphore d’ensemble.

Registre & emplois typiques

Usage quotidien
Objet personnel : on y met cartes, billets, pièces, papiers.
J’ai oublié mon portefeuille à la maison.
Sécurité / démarches
Perte/vol de portefeuille : démarches, cartes à faire opposition.
Après le vol du portefeuille, il a fait opposition sur ses cartes.
Finance / investissement
Portefeuille de titres : actions, obligations, fonds; diversification, risque.
Il diversifie son portefeuille pour limiter le risque.
Politique / institutions
Portefeuille ministériel : domaine de compétence d’un ministre.
Il a obtenu un portefeuille important au sein du gouvernement.
Entreprise (sens étendu)
Portefeuille clients, portefeuille produits : ensemble géré par une équipe.
La commerciale suit un portefeuille de clients sur plusieurs secteurs.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Il a rangé sa carte dans son portefeuille.
  • Après le vol du portefeuille, il a fait opposition sur ses cartes bancaires.
  • La gestion de portefeuille consiste à arbitrer entre risque et rendement.
  • Elle suit un portefeuille clients dans plusieurs régions.
  • Le ministre a obtenu un portefeuille régalien.
  • Pour éviter l’ambiguïté, on peut préciser « portefeuille de titres » ou « portefeuille clients ».

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre portefeuille (objet) et porte‑monnaie : le portefeuille inclut souvent cartes et papiers. 2) Mélanger portefeuille (finance) et portfolio (dossier de travaux) : usage principal différent. 3) Employer portefeuille sans préciser : titres, clients ou ministère. 4) En finance, confondre “diversifié” (répartition) et “important” (montant).
Confondre portefeuille (objet) et porte‑monnaie
Les deux se recoupent, mais porte‑monnaie vise plutôt la monnaie, tandis que portefeuille désigne souvent un étui plus complet (cartes, papiers).
Ambiguïté finance / clients / politique
Portefeuille peut désigner des titres financiers, un ensemble de clients ou un portefeuille ministériel. Dans un texte, ajoute un complément (« de titres », « clients », « ministériel »).
Faux ami avec l’anglais portfolio
En français, portefeuille est courant; portfolio existe aussi mais n’a pas exactement les mêmes usages (dossier de travaux, book).
Sécurité : oublier les démarches
Après une perte/vol, il faut souvent faire opposition sur les cartes et demander des duplicatas des papiers. Dans un texte pratique, précise les étapes.

Famille de mots

  • porte‑monnaie Nom masculin : étui pour pièces; proche de portefeuille.
  • porte‑cartes Nom masculin : étui centré sur les cartes.
  • portefeuille (finance) Ensemble de placements; notion de diversification.
  • portfolio Nom masculin : dossier de travaux; sens proche mais distinct.
  • porteur Nom/adjectif : celui qui porte; sens variés.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « portefeuille » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « portefeuille », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « portefeuille » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « portefeuille ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « portefeuille » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot portefeuille s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.