Cette page rassemble une définition claire du mot prorata,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Nom masculin invariable, souvent employé dans l’expression « au prorata ». Prorata signifie « proportionnellement », « en proportion de ». On l’utilise pour répartir une somme, un coût, un temps, une quantité selon une part ou une durée : payer au prorata du temps travaillé, répartir les charges au prorata des surfaces, calculer un remboursement au prorata. Le mot vient du latin pro rata (temporis) : « selon la part (du temps) ». Il est fréquent en comptabilité, RH, gestion et contrats.
1Proportionnellementen proportion de la part / durée
2Répartitioncharges, coûts, temps, droits
3Contrats / RHprorata temporis (au temps)
4Invariableun prorata, des prorata (souvent sans -s)
Constructions courantes
au prorataExpression la plus fréquente : proportionnellement.
au prorata de + nomAu prorata de la surface, au prorata du temps.
prorata temporisLatin : proportionnellement au temps.
calculer au prorataÉtablir une valeur proportionnelle.
répartir au prorataRépartition proportionnelle (charges, coûts).
payer au prorataPaiement proportionnel à une part.
rembourser au prorataRemboursement proportionnel (jours, usage).
prorata de présenceRH : selon le temps de présence.
Astuce rédaction
Quand tu écris « au prorata », ajoute toujours le repère : au prorata du temps, des surfaces, des parts. Et si tu veux un mot plus simple, « proportionnellement » fonctionne très bien.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Prorata vs proportionnel
Mots proches
proportionnelen proportionau ratio
Exemple
« Au prorata » = « proportionnellement ». Proportionnel est plus simple, moins technique.
Prorata vs forfait
Mots proches
forfaitfixeflat
Exemple
Forfait = montant fixe ; prorata = montant variable selon une part ou une durée.
Prorata vs moyenne
Mots proches
moyenneestimationapproximation
Exemple
Le prorata est un calcul exact en proportion ; une moyenne est une estimation globale.
Prorata (temps) vs prorata (surface)
Mots proches
tempssurfacetantièmes
Exemple
Le principe est le même, mais le référentiel change : temps, surface, parts, tantièmes.
Prorata vs part égale
Mots proches
à parts égaleségalementéquitablement
Exemple
Au prorata = selon les parts ; à parts égales = même montant pour chacun.
Étymologie / histoire
Du latin pro rata (temporis) : « selon la part (du temps) ».
Pourquoi c’est utile
Pro rata temporis signifie littéralement « selon la part du temps ». C’est pour ça que le mot est omniprésent en RH et dans les contrats.
Registre & emplois typiques
Comptabilité / gestion
Répartir des coûts ou des recettes proportionnellement.
Les charges sont réparties au prorata des surfaces.
Ressources humaines
Salaire, primes, congés calculés selon le temps.
La prime est versée au prorata du temps de présence.
Contrats / abonnements
Remboursement ou facturation proportionnelle.
Le remboursement est calculé au prorata des jours restants.
Immobilier / copropriété
Charges au prorata des tantièmes ou des surfaces.
Chaque lot paie au prorata de ses tantièmes.
Langage courant
De plus en plus utilisé, mais reste un peu technique.
On te rembourse au prorata, donc pas la totalité.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour contrats, mails).
Sélectionne un style ci-dessus.
La prime sera versée au prorata du temps de présence.
Les charges sont réparties au prorata des surfaces.
Le remboursement est calculé au prorata des jours restants.
On paie au prorata des parts détenues dans la société.
C’est une facturation au prorata : plus tu utilises, plus tu payes.
Sans préciser le référentiel, « au prorata » peut rester flou.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier de préciser le référentiel (temps, parts, surfaces). 2) Confondre prorata et forfait. 3) Varier entre prorata/pro rata/pro-rata sans cohérence. 4) Ajouter un pluriel en -s alors que l’usage est souvent invariable.
Mettre le mot au pluriel avec un -s
Prorata est souvent considéré invariable (emprunt latin). On rencontre « des prorata » sans -s. L’usage peut varier, mais l’invariabilité est fréquente.
Dire « au prorata » sans préciser de quoi
Pour être clair, précise le référentiel : au prorata du temps, des parts, des surfaces, des tantièmes.
Confondre prorata et forfait
Forfait = fixe ; prorata = proportionnel.
Écrire *pro-rata* ou *pro rata* sans cohérence
On trouve « prorata » en un mot (fréquent) et « pro rata » en deux mots (plus proche du latin). Choisis une forme et reste cohérent dans ton document.
Famille de mots
proportionIdée centrale : part relative.
proportionnelAdjectif équivalent, plus simple.
tantièmesParts en copropriété (souvent calcul au prorata).
Le mot prorata provient du latin médiéval pro rata parte, qui signifie "selon la part calculée". Il est utilisé pour exprimer une répartition ou un calcul effectué en fonction d'une proportion déterminée, souvent liée à un critère comme la durée, le montant ou l'utilisation. Ce terme est particulièrement fréquent dans les domaines juridiques, financiers et administratifs, où il permet d'assurer une répartition équitable ou précise.
Dans un contexte financier, le prorata est couramment utilisé pour calculer une somme due ou à percevoir en fonction d'une période de temps écoulée. Par exemple, lors d'une location, si le locataire emménage ou quitte les lieux en cours de mois, le loyer peut être calculé au prorata du nombre de jours d'occupation. De même, une prime d’assurance ou un salaire partiel peut être ajusté en fonction de la durée réelle de la couverture ou du travail effectué.
Le prorata est également employé dans les répartitions proportionnelles, notamment en matière de charges ou de coûts partagés. Par exemple, dans une copropriété, les charges communes peuvent être réparties entre les propriétaires au prorata de la surface de leur logement. Cette méthode garantit une contribution équitable basée sur des critères objectifs, évitant des déséquilibres injustes entre les parties concernées.
En fiscalité, le prorata temporis est une application fréquente du concept. Ce calcul s’applique, par exemple, lorsqu’un contribuable est imposé uniquement pour une partie de l’année en raison d’un changement de situation, comme un déménagement ou une prise de fonction en cours d'année. Cela permet de déterminer le montant des impôts de manière proportionnelle à la période concernée.
Dans le domaine des entreprises, le prorata est souvent utilisé pour ajuster des montants en fonction d'une répartition proportionnelle à l'utilisation ou aux bénéfices. Par exemple, si plusieurs investisseurs participent à un projet, les profits ou les pertes sont souvent répartis au prorata de leur participation initiale dans le capital. Cette méthode reflète une répartition équitable des gains et des risques.
Le prorata s'applique également aux ajustements contractuels ou opérationnels. Par exemple, dans un contrat de service, si celui-ci est résilié avant la fin de la période prévue, le remboursement ou le paiement des frais peut être effectué au prorata des services réellement fournis. Cette règle garantit une juste compensation en cas de modifications des engagements initiaux.
Bien que le mot prorata soit principalement utilisé dans des contextes techniques ou professionnels, il reflète un concept universel de proportionnalité et d'équité. Il s'agit d'un outil pratique pour répartir des coûts, des responsabilités ou des bénéfices de manière précise et objective, en tenant compte des spécificités de chaque situation.
En résumé, prorata désigne une répartition proportionnelle basée sur un critère donné, qu'il s'agisse de temps, de surface, d'utilisation ou de participation. Ce terme est indispensable dans de nombreux domaines pour garantir des ajustements justes et transparents, permettant ainsi une gestion équilibrée et adaptée aux besoins spécifiques des parties impliquées.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « prorata » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « prorata »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « prorata » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « prorata ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « prorata » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
prorata
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.