Définition protection
Cette page rassemble une définition claire du mot protection,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Protection (Nom commun)
[pʁɔ.tɛk.sjɔ̃] / Féminin
- Action de protéger, de défendre quelqu’un, de veiller à ce qu’il ne lui arrive pas de mal.
- Action de prendre soin de la fortune, des intérêts de quelqu’un, de favoriser l’accroissement, le progrès de quelque chose.
- (Par extension) Personne qui en protège, qui en favorise d’autres.
- (Par extension) Objet qui assure la sécurité des biens ou des personnes.
- (Religion) Emploi de protecteur à la cour papale de Rome.
protection : usages, constructions, expressions
Nom féminin. La protection désigne l’action de protéger ou l’état d’être protégé : protection des personnes, protection de l’environnement, protection des données. Le mot s’emploie pour parler de mesures concrètes (équipements de protection, dispositif de protection), de règles et de droits (protection juridique, protection sociale), ou de systèmes techniques (protection antivirale, protection d’accès). Selon le contexte, il peut aussi désigner une personne ou une influence protectrice (sens plus littéraire). L’idée commune : réduire un risque, empêcher un dommage.
1
Action de protéger
mesures, dispositifs, prévention
2
État d’être protégé
sécurité, sauvegarde
3
Droits / systèmes
juridique, sociale, données
4
Dispositif concret
équipement, barrière, protection individuelle
Constructions courantes
- protection de + nom Protection des personnes, de l’environnement, des données.
- assurer / garantir la protection Mettre en place des mesures.
- sous la protection de Tour plus littéraire : sous l’aile de.
- mesures de protection Ensemble de dispositions (sécurité, droit, santé).
- équipement de protection Casque, gants, lunettes (selon contexte).
- protection individuelle / collective Sécurité : EPI vs dispositifs collectifs.
- protection juridique Cadre légal et droits.
- protection des données RGPD, sécurité, accès (selon contexte).
- mise sous protection Mesure de protection (selon cadres : santé/droit).
Astuce rédaction
Pour être clair, précise toujours l’objet et le risque : protection des données contre quoi (fuite, accès non autorisé) ? protection des personnes contre quoi (accident, agression) ? Ça rend le mot actionnable.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Protection vs sécurité
Mots proches
sécurité
sûreté
prévention
Exemple
La sécurité est un état/objectif ; la protection renvoie souvent aux moyens mis en œuvre.
Protection vs prévention
Mots proches
prévention
anticipation
précaution
Exemple
La prévention agit en amont pour éviter ; la protection peut être une barrière pendant l’exposition au risque.
Protection vs défense
Mots proches
défense
bouclier
résistance
Exemple
Défense est plus actif et conflictuel ; protection est plus général (réduire le risque, couvrir).
Protection juridique vs protection sociale
Mots proches
juridique
sociale
couverture
Exemple
Juridique = droits et procédures ; sociale = couverture contre des risques de la vie.
Protection des données vs confidentialité
Mots proches
confidentialité
sécurité
conformité
Exemple
Confidentialité est un aspect ; protection des données inclut aussi sécurité, droits et gouvernance.
Étymologie / histoire
Du latin protectio, dérivé de protegere (« couvrir devant », « protéger »).
Pourquoi c’est utile
L’image de « couvrir devant » explique le mot : on place une barrière entre la personne (ou l’objet) et le danger. D’où l’usage concret (EPI) et abstrait (droits, systèmes).
Registre & emplois typiques
Sécurité / prévention
Mesures pour éviter un danger.
Le port des protections est obligatoire sur le chantier.
Droit
Protection juridique, protection des mineurs.
La protection juridique encadre des droits et des procédures.
Social
Protection sociale : couverture, prestations.
La protection sociale vise à couvrir certains risques (maladie, chômage…).
Numérique
Protection des données, cybersécurité.
La protection des données implique des accès limités et des sauvegardes.
Environnement
Protection de la biodiversité, des sites.
La protection des zones humides est un enjeu de long terme.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour documents, messages).
Sélectionne un style ci-dessus.
- La protection des données exige des accès limités et des sauvegardes régulières.
- Les équipements de protection sont obligatoires sur le chantier.
- La protection de l’environnement passe par des règles et des actions concrètes.
- On a renforcé les mesures de protection après l’incident.
- La protection sociale vise à couvrir certains risques de la vie.
- Sous la protection de son mentor, elle a progressé rapidement (sens figuré).
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Dire « protection » sans préciser l’objet et le risque. 2) Confondre prévention et protection. 3) Mélanger protection juridique et protection sociale. 4) Dans le numérique, invoquer la protection sans respecter la proportionnalité et les droits.
Rester vague : protection de quoi, contre quoi ?
Protection est large. Précise l’objet (données, personnes) et le risque (fuite, accident, violence).
Confondre protection et prévention
La prévention agit en amont ; la protection peut être une barrière pendant l’exposition. Les deux se complètent.
Mélanger protection juridique et sociale
Les deux domaines sont différents : juridique = droits/procédures ; sociale = couverture et prestations.
Faire de la protection un prétexte au contrôle
Dans certains contextes (données), la protection doit être proportionnée et respecter les droits : éviter le sur-contrôle.
Famille de mots
- protéger Verbe : mettre à l’abri, défendre.
- protecteur / protectrice Adjectif et nom : qui protège.
- protégé / protégée Personne/élément sous protection.
- protectionnisme Politique économique de protection (autre sens).
- prévention Terme voisin : agir en amont.
Informations complémentaires
La protection fait référence à l'ensemble des mesures ou actions destinées à préserver quelque chose ou quelqu'un contre un danger, un dommage, une perte ou tout autre événement défavorable. Elle englobe un large éventail de domaines, allant de la sécurité personnelle à la conservation de l'environnement, en passant par la protection des données et la sécurité nationale. Dans le contexte individuel, la protection peut impliquer des actions telles que porter un équipement de sécurité pour prévenir les blessures, sécuriser des biens personnels contre le vol, ou souscrire à des assurances pour se prémunir contre les risques financiers associés à des accidents ou des catastrophes. Sur le plan collectif, elle peut inclure des politiques gouvernementales et des régulations visant à protéger les citoyens, l'économie, ou l'environnement contre diverses menaces.
La mise en œuvre de mesures de protection nécessite souvent une évaluation des risques pour identifier les menaces potentielles et déterminer les stratégies les plus efficaces pour les atténuer. Cela peut impliquer l'utilisation de technologies avancées, le développement de législations et normes, ainsi que la sensibilisation et la formation des individus et des communautés sur les meilleures pratiques de sécurité. Dans le domaine environnemental, la protection inclut des efforts pour préserver la biodiversité, gérer durablement les ressources naturelles, et combattre les changements climatiques. La protection est donc un concept dynamique et multifacette, essentiel à la stabilité et au bien-être des sociétés, exigeant une approche proactive et collaborative pour anticiper, prévenir et répondre efficacement aux défis et menaces dans un monde en constante évolution.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « protection » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « protection »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « protection » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « protection ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « protection » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot protection s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.