Définition provenance
Cette page rassemble une définition claire du mot provenance,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Provenance (Nom commun)
[pʁɔv.nɑ̃s] / Féminin
- Origine, endroit d’où provient une chose.
- (Commerce et douane) (s’emploie surtout au pluriel) Tout ce qui provient d’un pays, tout ce qui est transporté d’un pays dans un autre.
provenance : usages, constructions, expressions
Nom féminin. La provenance désigne l’origine d’une personne, d’un objet, d’un produit ou d’une information : la provenance d’un colis, la provenance d’un vin, la provenance des fonds. Le mot insiste sur le point de départ (d’où ça vient) plutôt que sur la destination. On l’emploie beaucoup en commerce, en douane, en art (provenance d’une œuvre), en enquête (provenance d’un appel) et en finance (provenance des fonds). Selon le contexte, préciser la provenance sert à garantir l’authenticité, la traçabilité ou la légalité.
1
Origine
d’où vient quelque chose
2
Traçabilité
preuve d’origine : œuvre, produit, fonds
3
Commerce / logistique
origine géographique ou fournisseur
4
Information
source d’une info, d’un message, d’un appel
Constructions courantes
- la provenance de + nom Provenance d’un colis, d’une œuvre, d’une rumeur.
- de provenance + adjectif De provenance étrangère, locale, inconnue.
- provenance inconnue Origine non identifiée.
- indiquer la provenance Mentionner l’origine (étiquette, fiche).
- vérifier la provenance Contrôler la traçabilité, l’origine.
- certificat de provenance Document attestant l’origine (selon cas).
- provenance des fonds Conformité : origine de l’argent.
- provenance géographique Origine par pays/région.
- provenance douteuse Origine suspecte, non claire.
Astuce rédaction
Pour un texte clair, précise le type de provenance : géographique (pays/région), commerciale (fournisseur), financière (fonds), informationnelle (source). Et si c’est important (œuvre, luxe, conformité), demande des preuves de traçabilité.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Provenance vs origine
Mots proches
origine
source
provenance
Exemple
Origine est très général ; provenance insiste sur le fait de venir de, souvent avec une idée de traçabilité.
Provenance vs source (information)
Mots proches
source
référence
canal
Exemple
Pour une information, « source » est souvent plus naturel ; « provenance » peut insister sur le canal ou le point de départ.
Provenance vs origine géographique
Mots proches
pays d’origine
origine
terroir
Exemple
Provenance peut être géographique, mais aussi institutionnelle (fournisseur) ou financière (fonds).
Provenance vs destination
Mots proches
destination
arrivée
vers
Exemple
Provenance = d’où ça vient ; destination = où ça va.
Provenance (œuvre) vs authentification
Mots proches
authenticité
traçabilité
historique
Exemple
La provenance n’est pas l’authenticité, mais elle contribue à l’établir (historique de propriété).
Étymologie / histoire
Dérivé de provenir (du latin provenire : « venir de, résulter de »).
Pourquoi c’est utile
Comme le verbe provenir, provenance met l’accent sur le « venir de ». Cela explique son usage dans la traçabilité : on veut savoir d’où ça vient, et pouvoir le prouver.
Registre & emplois typiques
Commerce / logistique
Origine d’un produit ou d’un envoi.
La provenance est indiquée sur l’étiquette et le bon de livraison.
Art / antiquités
Historique de propriété d’une œuvre (provenance).
La provenance documentée renforce la confiance dans l’authenticité.
Douane / réglementation
Pays d’origine / provenance (selon documents).
Certains contrôles dépendent de la provenance des marchandises.
Finance / conformité
Provenance des fonds (lutte contre fraude/BC).
On peut demander des justificatifs sur la provenance des fonds.
Enquête / information
Origine d’un signal, d’un appel, d’une rumeur.
Il faut vérifier la provenance de l’information avant de la relayer.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, vérifications).
Sélectionne un style ci-dessus.
- La provenance du colis est indiquée sur l’étiquette.
- Il faut vérifier la provenance de l’œuvre avant l’achat.
- La banque a demandé des justificatifs sur la provenance des fonds.
- Je ne relaie pas cette info : sa provenance est trop floue.
- Des marchandises de provenance étrangère sont soumises à des contrôles spécifiques.
- La provenance douteuse d’un objet peut poser des problèmes juridiques.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre provenance et destination. 2) Employer provenance là où « source » serait plus précis (information). 3) Négliger la documentation (traçabilité) quand elle est nécessaire. 4) Rester flou sur le type de provenance.
Confondre provenance et destination
Provenance = d’où ça vient ; destination = où ça va.
Employer provenance pour tout et n’importe quoi
Pour une info, « source » peut être plus précis. Pour un produit, « origine » ou « provenance » selon l’intention (traçabilité).
Oublier l’enjeu de traçabilité
Dans l’art, le luxe ou la conformité, la provenance doit être documentée (factures, certificats, historiques).
Rester flou
Précise : provenance géographique (pays/région), provenance commerciale (fournisseur), provenance financière (fonds).
Famille de mots
- provenir Verbe : venir de, résulter de.
- provenant Participe présent : provenant de.
- provençal Sans lien direct (homonymie partielle avec Provence).
- origine Synonyme proche, plus général.
- traçabilité Notion associée : suivi de l’origine et du parcours.
Informations complémentaires
La provenance fait référence à l'origine ou à la source d'où quelque chose provient. Dans le contexte des arts, des antiquités, et des objets de collection, la provenance est un terme crucial qui documente l'histoire de la possession d'une œuvre d'art ou d'un objet précieux, depuis son créateur jusqu'à son propriétaire actuel. Cette trace écrite aide à confirmer l'authenticité, la légitimité de propriété et la valeur d'un objet. La provenance peut inclure des documents tels que des factures de vente, des archives d'enchères, des catalogues d'exposition, ou des mentions dans des lettres ou des journaux. Dans les musées et les galeries, une bonne documentation de la provenance est essentielle pour établir la légitimité de la collection et pour la recherche académique, tout en garantissant que les œuvres n'ont pas été acquises de manière éthiquement répréhensible.
Au-delà de l'art et des antiquités, la notion de provenance est également importante dans les domaines alimentaire, littéraire, et numérique, où elle sert à indiquer l'origine géographique, le processus de production ou la source d'une information. Par exemple, dans l'industrie alimentaire, la provenance peut être utilisée pour tracer la source des ingrédients, soulignant la qualité, la traçabilité et la durabilité des produits. En science des données, la gestion de la provenance des données est cruciale pour comprendre l'origine, la manipulation et le contexte des données utilisées dans la recherche ou les applications, garantissant ainsi leur fiabilité. La provenance, quel que soit le contexte, ajoute une valeur significative en fournissant un contexte historique, en assurant la transparence et en renforçant la confiance des consommateurs ou des utilisateurs dans l'authenticité et l'intégrité de ce qu'ils acquièrent, consomment ou étudient.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « provenance » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « provenance »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « provenance » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « provenance ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « provenance » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot provenance s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.